“嘿，開心點，親愛的。”艾維拉握著方向盤，餘光不時地瞟向副駕駛座的琪拉雅。“或許你願意替我準備邀請卡？！”回到紐約的第一個周末她會邀請朋友們到家裏做客，她們需要一個像樣的舞會衝淡正逐漸沉澱的不快樂，她們需要漂亮的禮裙、搖曳的香檳，以及歡聲笑語，而不是黑紗、眼淚，以及傷痛。
琪拉雅應了一聲，比起邀請卡是用白色鏤空還是茶色印花這種事她更關心午夜後的道別。說實在的，她並不擅長這個。每當遇到這樣的場麵總讓她覺得無所適從，但是可惡的梅林卻讓她在過去的十五年裏一而再再而三的碰上這種事。
她的朋友其實並不多，幾乎所有的聯係都依靠電子郵件和電話，一年當中見得上麵的更是寥寥無幾。隻是，琪拉雅知道，這次的情況比較特殊。卡倫一家的吸血鬼身份注定了他們不能像正常人那樣生活，紐約並不適合他們。或許她們的目的地換做是西雅圖又或者任何一個有著相同天氣和自然條件的地方，那麼此時此刻她也不必為此事煩惱了。
這時候的琪拉雅顯然並沒有意識到自己已經在潛意識裏把卡倫一家劃分到了自己人的範疇，那是一個超出隻能依靠電子郵件和電話聯絡，能夠跟隨的存在。隻是，沒時間讓她思考更多了，突然響起的手機打斷了她的浮想聯翩。
琪拉雅側過腦袋看向被扔在後座的手提包，就連艾維拉也分神看了一眼，然後，自然而然的，坐在副駕駛座上的琪拉雅解開了安全帶向後探出大半個身子——事情發生的太快了，就在一瞬間，琪拉雅甚至來不及反應。她隻聽見艾維拉的驚呼以及喇叭聲，隨即整個身體猛地向艾維拉的方向倒去，她的後背狠狠地撞上了駕駛座的靠椅，緊接著“砰”地一聲巨響，車身開始扭曲，金屬之間碰撞的尖銳、輪胎與地麵摩擦的刺耳，以及玻璃碎裂的聲音交織在一起，使她的耳膜乃至整個腦袋都嗡嗡作響。她的身體隨著撞擊不由自主的倒向了另一邊，她感覺自己被人緊緊地從身後抱住，那是艾維拉，她知道！她想要做點什麼，她必須做點什麼！可是來不及了，是的，來不及了，她的世界已經天旋地轉——
—
雨雪正席卷著整個哈雷，原本灰白的天空迅速的暗了下來，梅森布蘭斯通往市區的山道不過幾分鍾的時間就已經堵得水泄不通，梅森布蘭斯連接著附近兩個城鎮到市區的道路，每天的這個時候都是車流量的高峰期。沿著蜿蜒的山道，打著前照燈的車輛不斷地按著喇叭，雨水落在這些鐵盒子上劈啪作響，引擎不斷發出悶哼，一切的一切都讓人心煩意亂。不少司機幹脆熄了火，打開車門，向四周同樣不耐煩卻又無計可施的人打聽消息。
皮卡車司機鮑勃就是其中一人。他戴著帽子縮著脖子兩隻手揣在兜裏，可這並沒有讓他覺得更暖和一點，他沒好氣的低咒了一聲，猛地甩上了車門。他看了看四周，最終選擇了最近的一堆人。鮑勃湊到正在說些什麼的男人身邊，小心翼翼的問道。“嘿，夥計，知道出什麼事了嗎？”
貨車司機沃爾夫是個體型龐大留著絡腮胡的黑人，他看了眼突然出聲的鮑勃，挪動了些讓他加入他們的臨時隊伍。“前麵發生了車禍。”
“聽說其中一輛直接衝下了山。”另一個黑人比爾博把剛打聽到的消息與眾人分享。
“真該死。”鮑勃罵道。
不止是他，其他人也忍不住爆了粗口。哈雷最近的倒黴事一件接著一件，就像是被詛咒了一樣。
“那警察呢？”
“現在情況怎麼樣了？”
“我們得在這裏呆多久？”
……
問題一個接著一個，比爾博聳聳肩，看向眾人。“誰知道呢。”
不過，很快的，他們就找到了一個打探第一手消息的途徑。那是個穿著製服的警察，他表情嚴肅，手裏拿著對講機不時與對方保持聯係。他是接到總部電話從梅森布蘭斯趕來支援的其中一人，可惜響著警鈴也不能讓車子更靠前一些了，他不得不步行到案發現場。“快閃開，別擋道夥計們。”他高聲喊著，沒什麼好脾氣。從市區趕來的救援人員同樣沒辦法第一時間達到現場，不過他們顯然比他幸運得多，高傳來的消息，現場已經有人開始指揮救援。