十月底，修堤的工作已經結束，可往北一直走到海邊上去仍舊是豪克·海因他的最大樂趣。萬聖節前後，秋冬之間的大風暴多半開始咆哮了，佛裏斯蘭於是唉聲歎氣起來，唯有豪克·海因一個人像今天的小孩子盼聖誕節似的盼著這個討厭的日子。每當潮水到來，你都準保能在最外邊的堤壩上找到他，孤零零的一個人，不怕風再狂，雨再大。海鷗嘎嘎嘎叫著，潮水猛衝著壩壁，在退回去時把壁上的草皮整塊整塊地撕下來帶回海裏，這當兒，要是有誰在旁邊就一定能聽見豪克的狂笑。“你們全不中用，”他衝著咆哮的大海濱高叫，“就像人們也一點兒不中用一樣！”當他終於離開荒涼的海濱，沿著堤壩走回家去時，天常常完全黑了。隨後，他那高挑的身子就出現在父親那用蘆稈蓋的小屋前麵，溜進低矮的房門，消失在了小屋裏。
有時他帶回來一大捧黏土，進門後就坐在如今已對他聽之任之的老頭子旁邊，湊著油脂燭暗淡的亮光捏出各式各樣的堤壩模型，把它們放進水盆裏麵，試圖造成給波浪衝打的樣子，不然就取出他的石板，在上麵畫他所設想的堤壩臨海一邊的剖麵圖。他壓根兒想不到去和他過去的同學玩一玩什麼的，他們呢，對這個幻想家似乎也不感興趣。冬天到了，嚴寒已經降臨，他卻仍然走到他往年在這個時候從來不曾去過的大堤上，直到堤外的淺海灘也讓一望無垠的冰雪蓋住。二月裏，天氣仍然非常寒冷，人們在緊靠外海的凍結的淺灘上，發現了一些被海水衝上來的死屍。把他們運回村時，有一個年輕女人在場。事後她對老海因嘮叨起這件事：“你以為他們的樣子還像人嗎？”她高聲道，“不，像海鬼！腦袋這麼這麼大，”她遠遠地分開兩手來比畫著，“黑得發紫，腫得像剛烤出來的麵包！看上去已經讓蝦子給咬過，娃娃們一見就嚇得尖叫起來！”
對於老海因來說，這已不算什麼新鮮事兒。“他們也許從十一月就泡在海裏了。”他不經意地應了一句。豪克一聲不吭地站在旁邊，可接下來，他一瞅著空子便溜到堤上去了。也說不清楚他是想再發現一些屍體呢，或者僅僅是那如今籠罩著海灘的恐怖氣氛吸引著他。他一個勁兒地跑啊，跑啊，直跑到唯獨能聽見海風的呼嘯和疾飛而過的大鳥的哀鳴的壩頭，然後孤零零地站在那裏。他左邊，是大片空曠荒涼的沼澤地；右邊，一望無際的海灘上這兒那兒閃動著浮冰的微光。那景象，叫人覺得整個世界都讓一塊白色的屍布給裹起來了似的。
豪克站在高高的壩頂上，極目四望，死屍再也沒有了，唯有淺海區的巨大浮冰，讓底下看不見的潛流推擁著一起一落地波動。
他隻好回家去了。但過不幾天，他又在一個傍晚來到壩上。壩前淺灘的冰層已經迸裂，從裂隙中升起一團團水汽來。暮色蒼茫中，水汽和霧靄奇妙地交織在一起，變成一麵將整個海灘都籠罩住了的紗幕。豪克定睛看去，隻見霧幕中有一些跟真人一般大小的黑影在來來回回移動，樣子很是威嚴，可舉止卻怪異怕人，鼻子和頸項都長長的，走著走著突然跟小醜似的亂蹦亂跳起來，大個兒的跳到小個兒的身上，小個兒的也衝大個兒的撞去，最後都越長越高，越長越大，直至失去了任何形狀。
“這些家夥想幹什麼？它們該不是那些淹死了的人的靈魂吧？”豪克暗忖著。“嗬——咿！嗬——咿！”他拉開嗓門兒朝著夜霧朦朧的海灘喊叫，可海灘上的黑影根本不理睬他，而是繼續幹著它們的奇怪勾當。驀地，豪克腦子裏出現了那些可怕的挪威海怪的形象。一個老船長曾經告訴他，挪威海怪脖子上沒長腦袋，而是扛著一大團海草。然而他仍舊不肯離開，兩腿像生了根似的定在壩頂上，目不轉睛地注視著麵前暮色中那一幕怪誕的滑稽劇。
“想不到咱們這兒也有你們這些鬼東西！可你們休想嚇跑我！”豪克斬釘截鐵地說。
直到夜幕掩蓋了一切，他才慢騰騰地走回家去。從他身後不斷傳來撲打翅膀的聲音和刺耳的尖叫，可他既不回頭，也不加快腳步，所以很晚才走到家。據說，他從來沒把這件事告訴他父親或者別的任何人。直到許多年以後，在相同的季節和相同的時間，他帶著一個上帝使其成了他累贅的傻女兒到堤壩上去，又看見在外邊的海灘上出現了同樣的情景，他才告訴她：“那隻是些蒼鷺和烏鴉，它們在冰隙中叼魚吃，讓霧氣籠罩著就顯得又大又嚇人，所以根本用不著害怕。”
上帝知道，先生！——講故事的教員又轉了話題——這世界上足以擾亂一個基督虔誠心靈的怪事多得很哩。不過豪克這小夥子既非笨蛋，也非傻瓜。
由於我對他最後的話未置一詞，教員又打算繼續往下講。誰知這時在那些迄今一直靜悄悄地聽著，除去吞煙吐霧就無所事事的人們中間，突然出現了一陣騷動。先隻有一兩個人盯著窗口，接著幾乎所有的人都把頭轉了過去。透過沒掛簾子的窗戶，可以看見颶風驅趕著彤雲飛奔，窗外的天色時明時暗。而我也仿佛覺得，那個瘦長瘦長的人騎著他的白馬從窗前一晃而過。
“等一等，老師！”堤長壓低了嗓門兒說。“噢，您不用害怕，堤長！”講故事的小老頭兒回答，“我不曾得罪他，也沒有理由得罪他。”說時抬起他那雙機靈的小眼睛來瞅著堤長。“好，好，”堤長應著，“那就讓我再給你來杯酒吧。”酒杯斟滿了，聽眾們又全部轉過大多是木無表情的麵孔來望著他，他於是繼續講起來。