“我三點鍾回來後，”福爾摩斯在我們吃飯的時候說，“警長和醫生要在那時到這裏來見我，我希望利用這段時間，把這個案子裏麵還不十分清楚的小問題查個清楚。”
我們的客人按照約定的時間來了，可是我的朋友在三點三刻才露麵。然而，他剛進門，我就從他的表情裏看出，工作進行得非常順利。
“有什麼消息嗎？警長。”
“我們捉住了那個仆人，先生。”
“太棒了！我正好也找到了那幾個人。”
“你真的找到他們了？”我們三個人一同喊道。
“不錯，至少我已經搞清楚了他們的詳細資料。果然不出我所料，那個所謂的布萊星頓和他的仇人，在警察總署是出了名的了。那三個人的名字是比德爾、海沃德和莫法特。”
“是搶劫沃辛頓銀行的那個家夥嗎？”警長大聲地說道。
“正是。”福爾摩斯說道。
“那麼，布萊星頓一定是那個叫薩頓的了。”
“一點也不錯。”福爾摩斯說道。
“哎！這就對了。”警長說道。
可是我和特裏維廉卻麵麵相覷，感到困惑不解了。
“你們一定還記得幾年前那樁沃辛頓銀行的大搶劫案吧。”福爾摩斯說道，“案中一共有五個人，除了這四個人，還有一個叫做卡特賴特的。那樁案件銀行看管員托賓被殺害，竊賊們搶了七千鎊攜款潛逃了。那是發生在1875年的一樁大案。案發後，他們五個人全部被捕，但是證據不足，還定不了案。這一夥搶劫犯中最壞的那個家夥叫布萊星頓，也就是薩頓，告發了他們四個人。由於他出庭作證，卡特賴特被判處絞刑，其他三個人每人被判了十五年的徒刑。不料前幾天他們被提前釋放了，你們可以想象一下，他們是多麼地咬牙切齒一定要把出賣他們的人——布萊星頓找到來報仇。他們兩次未能抓到他，但是第三次也就是這一次終於成功了。特裏維廉醫生，你還有什麼需要補充說明的嗎？”
“我想你已經把這一切都說得非常清楚了，”醫生說，“這再清楚不過了，那一天他之所以惶恐不安，就是因為他在報上看到了那幾個人當天被釋放的新聞。”
“對，至於他說的什麼盜竊案，完全是在放煙霧彈。”
“可是，他為什麼不告訴你這件事情呢？”
“啊，親愛的先生，他十分清楚他的那些老夥計報複心很強，便盡量向所有人都隱藏起他自己的身份。他的秘密根本沒法跟別人說起，他自己根本不可能泄露他真實的身份。但是，即使如此，他也依然處於英國的法律保護之下，警長，我們可以毫不懷疑地看到，假如那個盾還沒有發揮作用，那麼正義的劍還是會發揮作用的。”
這就是那個關於住院病人和布魯克街醫生的事情。自從那天晚上，警察就再也沒有見到過那三個凶手的半點影子。蘇格蘭場推測，他們已經乘坐一艘名叫“諾拉克列依那”的輪船逃跑了。那是一艘數年以前在葡萄牙海岸距波爾圖以北數十英裏的地方全體船員都遇難的船。對那個小聽差的起訴也因為證據不足而被撤銷，而這件被稱為布魯克街疑案的案件，各報至今也都沒有詳細地給予過報道。