網譯版 轉自
輕之國度
圖源：網絡圖源（感謝Ryuki分享）
翻譯：wangrunzu
——六月。
天空清澈明朗，射入校舍內的陽光，無聲的宣言著夏日的到來。
私立尤莉烏斯女學院的水手服顏色也從嫩草綠換成了夏季的深海藍，胸前的絲帶顏色也從紅色變成了玫瑰粉，讓人在即將到來的炎炎夏日中感受到胸口的清涼。
而現在，校舍的走廊裏，身穿這套夏季製服的尤莉烏斯女學院男高中生山田真理正——
“真理～?”
“啊啊啊啊！”
被自稱同樣是男高中生的同級生櫻吾郎追趕著，全力逃跑中。
“請等一下?”
她【彼女】右側的頭發在上個月中旬的時候割掉了很大一部分，所以現在就把全部梳理起來，在左側用紅色頭巾綁成一個單馬尾。
並不擅長運動的櫻現在正用平時難以想象的令人驚訝的速度追趕著真理，臉上還帶著明朗的微笑。
她珍重的抱在懷中的是用塑料袋包裝著的馬卡龍餅幹。沒用使用任何著色劑而僅僅憑著原料上色的馬卡龍餅幹分別呈現著粉、橙、黃、綠、藍、紫、白等七種顏色。這些馬卡龍餅幹不僅顏色鮮豔，形狀也很漂亮，味道也一定是超一流的。
但是真理知道那些餅幹是絕對不能吃的。
因此真理在櫻準備說出“如果可以的話請盡情享用?”之前就轉身開始逃亡。所以才演變成了櫻抱著馬卡龍餅幹追趕的情況。
但是，路癡的真理搞錯了路，結果被追到了走廊的盡頭。
“糟、糟了！”
雖然立刻想要回頭尋找別的逃路，但身後傳來了迫近的聲音。
“真理?”
櫻用可愛又富有元氣的聲音叫著真理的名字。
周身隱約可見粉色的謎之氣息。
見到這種情況，真理不自覺的咽了一下口水。
（越看越像佑紀的鬥氣啊……）
真理的親友武裏佑紀，可用通過自己的日本刀放出遠離現實的鬥氣之力。
佑紀的鬥氣是赤紅色的，仿佛燃燒著一樣，既可以將佑紀自身的運動能力飛躍的提升，又可以顯現出火龍的姿態，（似乎）是各種力量的本源。
但櫻的那個，雖然有著與佑紀的鬥氣相似的氣息，但卻是完全不同的粉色。彰顯著覆蓋走廊中的一切的存在感和仿佛普通人用顏料亂塗教會的壁畫那種恐怖感。
“話還沒有說完吧？那個，這是剛才烹飪實習時做的馬卡龍餅幹……”
櫻毫無自覺的釋放著謎之氣息，逐步的縮短這與真理之間的距離。
然後在還有數米距離的時候，突然加速。
這絕不是什麼深思熟慮的結果，而是某種情緒的暴走。
櫻吾郎在縮短距離的同時，無意識的對真理全力使出拘束技。
“唔……！”
這樣的話，就不得不正麵對決了。讓筆直向著自己衝來的對方盡量的接近自己然後——
突然閃開！
“啊！”
正如真理的預料，突進過快的櫻完全沒有應對真理突然的橫向移動的辦法，就那樣衝向了走廊的盡頭。
哢嘭！【我算了解了大大們為啥說擬聲詞各種蛋疼，這種簡單的我都應付不來】
窗戶的玻璃破碎的巨大聲音。
櫻的身體從破碎的窗戶衝出了校舍。
“啊！”
理解的狀況的真理如同被被當頭潑了一盆冷水。
現在真理所在的地方不是高中部一年二班教室所在的新校舍的一層，而是初中部教室和特別教室所在的舊校舍的三層。櫻不僅穿過了剛撞碎的窗戶，還以毫無防備的姿勢從校舍的三層掉了下去。
（這個高度的話，根本不可能毫發無傷……！）
為什麼自己一定要躲開吾郎的衝刺啊！
好好的從正麵製止就好了！
真理從破碎的窗戶那裏探出身體，確認著地麵的狀況。
然後，明白了剛才的擔心和後悔都是無用功。
“咦？真理呢……？”
明明剛剛從三層掉下去，櫻卻像什麼都沒發生過一樣東張西望著。
“……啊！找到了～?”
抬起頭的櫻，與從三層探出頭的真理目光相會後，臉頰立刻泛起紅潮，並露出高興的微笑。
“吾、吾郎……？”
“——！（啾！）”
櫻周身的粉紅色的扭曲空間驟然擴大。
“請在那裏稍等一下?現在就往那裏去?”
櫻將裝著馬卡龍餅幹的袋子抱在胸前，麵帶笑容的消失在校舍的入口處。
“怎、怎麼辦啊！”
雖然剛剛順利的逃過一劫，但這樣下去被再次追上隻是時間問題。
“喂，真理，究竟發生什麼事了？”
“啊，佑紀！”
轉過身來，發現原來是親友武裏佑紀。
佑紀用手撣了撣頭發，看上去似乎很煩悶。他背上背著裝著日本刀的劍袋，雙手抱胸。不知道為何有著像女性一樣發育了的胸部的他也自稱是男高中生，是真理和櫻的同伴。
“究竟為什麼真理要從吾郎那裏逃走？”
“剛剛上選修課的時候，吾郎似乎在烹飪實習課上做了馬卡龍餅幹。”
選修課有限時三小時的課程和限時四小時的課程兩種。
因為隻有真理一個人選擇了美術，所以與其他兩人分開了。
下課後再次彙合的真理和佑紀，很快碰到了結束烹飪實習課程的櫻。而真理一看到櫻抱著的裝著點心的袋子就立刻開始了逃亡。
所以佑紀要求真理說明情況也是沒辦法的事。
“吾郎隻是請真理吃馬卡龍餅幹而已吧？”
“嗯。”
“那隻要吃一點不就好了嗎？這也是男人的責任啊。”
“……吾郎大體上也是個男人。”
“但是，那家夥很擅長料理，做的點心應該也很美味才對。”
“確實那個馬卡龍餅幹看上去很好吃的樣子，但是——”
“但是？”
“嗯～，直接讓你看一下會比較快吧。啊。”
真理環視四周，正好發現了兩個認識的人。
是偶然經過走廊的班上的雙胞胎同學。【雙子都有アル口癖，但我不會翻=
=】
兩人的成績都很優秀，遺憾的是兩人的生活似乎很清貧，經常可以看到兩人接受班級同學的便當救助的情況。
“那個，兩位，可以打擾一下嗎？”
真理向兩人招手，兩人毫不遲疑的走了過來。
“真理，什麼事？”“真理，有事嗎？”
“那個，你們說過隻要是吃的東西，不論何時何人的挑戰都會接受的吧？”
“說過！”“會接受！”
“那麼，就算是可能有一點～點問題的食物也可以嗎？”
“當然！”“隻要能讓我們吃就很幸福了！”
“其實是這樣的，今天早上，我在混雜了許多信和謎之文件的鞋櫃裏找到了這個東西。”
這樣說著的真理，從夏季製服的裙子口袋裏拿出了一個包裝可愛的紙袋。送這個的人，就是真理鞋櫃裏半數以上的信《情書》的寄信人，櫻吾郎。
“嗅嗅，這個味道是！”“難道是，曲奇！？”
和食物相關的話鼻子就會無比靈敏的雙胞胎，一齊做出了激烈的反應。
“這個，我們可以吃嗎？”“可以嗎？”
“嗯。我無論如何也拿不出吃這個的勇氣，但是丟掉的話又會覺得有些對不起送它的人。所以請兩位隨便吃吧……”
“了解！”“明白！”
雙胞胎的動的比說的更快，話音未落，就從真理手中搶過紙袋，從袋子中拿出清香的曲奇，毫不客氣的就地開始吃了起來。
“怎麼樣？好吃嗎？”
“好吃！”“非常感謝！”
“身體有哪裏感覺不對勁嗎？比如眼花啊，呼吸困難之類的？”
“沒問題啊？”“非常正——”
話還沒有說完，雙胞胎的雙眼就漸漸有點睜不開了。
“……好困。”“……要睡了。”
然後就如同她們說的那樣，就那樣在走廊裏橫躺了下來。
“嗚喵嗚喵……”“呼～……”
隨著小小的夢囈聲，兩人就這樣開始了沉眠。
“果然，這曲奇裏麵有安眠藥！”
“已經知道了，還要用同班同學試毒嗎？”
“吾郎……到底為什麼要做這種事……”
“那個，現在，應該把這兩位同學——”
正當佑紀準備說些什麼的時候，樓梯上映出了人影。
“真～理～”
胸前抱著包裝好的袋子，手中則拿著一塊馬卡龍餅幹。
“吾郎……”
“——！（啾！）”
櫻周身的粉色氣息變得更加濃厚了。
“那些馬卡龍餅幹中……究竟加了什麼東西？”
“滿滿的友情和一點點的香料?”
“馬卡龍餅幹需要加香料嗎！？”
如果那是實話的話，裏麵加的一定是少量名為安眠藥的香料不會錯了。
“而且——”
滿滿的友情。櫻對真理的感情一直是這樣表現的——
在他人注意不到的地方索吻啊，突然抱在一起啊，總之一般而言是看起來非常奇怪的友情。不過在櫻看來這些行為似乎是男孩子之間的友情的證明。
櫻對男孩子的友情的概念已經被歪曲到相當奇怪的方向上了。據真理他們的學姐有棲川栗說，櫻喜歡讀的書裏有大量關於男性之間過激的友情的描寫，櫻的行動正是受到了這些描寫的影響。
“希望你能坦率回答我。”
“什麼呢？”
“——這些馬卡龍餅幹裏麵，加了安眠藥對吧？”
“真理真是的，沒有加那種東西，所以請放心吧！”
“似乎是這麼說的，真理。”
一直在聽我們的對話的佑紀，適時的插入進來。
“真的是這樣嗎……？”
難道是我想多了嗎……？
正當真理這麼想著，開始冷靜下來的時候。
“嗯。”櫻帶著嫣然的微笑回答道，
“加的是麻藥?”
“果然是這樣！”
“我【わたし】重新考慮過了，如果放安眠藥的話，不就看不到真理可愛的反應了嗎？”
“加、加安眠藥，到底是準備對我做什麼啊！？”
“那、那個，有些難以啟齒……?”
櫻有些害羞似的，將拿著馬卡龍餅幹的手貼在臉頰上。
“不過如果是麻藥的話，真理就會清楚的知道被做了些什麼事喲？果然今天選擇麻藥是一個正確的決定呢！”
“絕對不是什麼正確的決定啊！”
一定會迎來什麼難以回首的結局吧。
“誒？為什麼聽著你們的對話，我有種自己似乎即將回憶起一些已經忘卻了的記憶的感覺呢？“
“……我覺得佑紀就那樣忘卻掉比較好哦。”
那一定是在漢部被有棲川學姐強迫著聞了奇怪的藥物，然後被淩辱的記憶。
（說到這個……）
真理偶然想起，櫻吾郎在初中部的時候曾經是那個由性騷擾魔王有棲川栗所統治的漢部的成員。
所以平時很文雅的櫻能冷靜的使用這麼奇怪的藥，也不是完全不能接受啊。
對男孩子之間的友情的理解錯誤是因為受到常讀的書籍的影響，而采用越過倫理界限的手段來實現目的則是因為受到了有棲川栗的影響。
“好了好了，不要這麼客氣，隻要一塊就好，不嚐嚐看嗎？”
“抱歉，不要！”
“那麼，就讓我【わたし】來喂你吃吧?”
“已經聽不到我說話了嗎！”