◆文／紀伯倫
為了談論愛情，我用聖火潔淨了我的雙唇。但當我開口講話時，卻發現我是個啞巴。
在我懂得愛情之前，我引吭高唱愛情的歌曲。但當我懂得愛情時，我口中的歌詞卻變成了微弱的喘息，我心中的曲調變得深沉。
人們啊！過去，你們曾經向我詢問愛情的美妙與新奇。那時，我和你們講起來津津有味，令你們興奮，使你們心馳神往。而如今，愛情給我掛滿了綬帶，該輪到我向你們發問：什麼是愛情所遵循的道路，什麼是它的內涵和特點，你們中間誰能給我作出解答？我要向你們就我本身發出提問，我要向你們探詢我的內心，你們誰能夠向我的心表明我的心跡？誰能向我本人闡明我的自身？
否則，就請你們告訴我這火焰是什麼？它在我胸中熊熊燃燒，它吞噬了我的活力，熔化了我的感情和情趣？
那隻既柔嫩又粗野的無形的手是誰的呢？在我孤獨寂寞之時，它攫住我的靈魂，將那快樂的苦澀與悲痛的甜美混合而成的美酒傾注在我的心裏。
夜闌人靜之時，無數隻翅膀在我的床邊拍打、呼扇，使我不能入睡，觀察著我所不知道的事情，傾聽著我未曾聽到過的聲音，凝視著我未曾看到過的事物，思考著我不明白的問題，感受著我不曾意識到的東西。我不時地長噓短歎，歎息之中蘊含著憂傷與痛苦，對我來說，這比爽朗的歡聲笑語更加親切，更加可愛。在這夜深人靜的黑夜，我向一種無形的力量屈服投降了，它把我折磨得一次又一次地死去活來，直至黎明，晨光照亮了我臥室裏的每個角落我才閉上眼睛，那醒時的幻影仍在。
一個人如果知道，神能夠聽到他的禱告，並會給他以豐厚的回報，他怎能不在神靈麵前甘願把自己化作香煙，作為祭品奉獻？我那疲倦的眼瞼中間顫動著，我慢慢地進入了夢鄉。夢幻蹣跚而至，爬上我的石頭床。
我們所謂的愛情到底是什麼呢？
請你們告訴我！躲在時代之後，隱蔽在客觀事物的背後，待在人們的良心裏的那無形的秘密是什麼？
是一切結果的起因，又是一切起因所造成的結果的那種絕對觀念又是什麼？
那種覺醒是什麼呢？它和生與死密切相關，而又從生和死中創造出比生更加奇特，比死更加深沉的夢。
請你們告訴我，人們啊！請告訴我，你們中間可有誰當愛情用它的手指觸摸到他的靈魂時，他仍躺在生活的床榻上沉睡不醒？
你們中間可有這種人，當他心愛的姑娘向他發出召喚時，他舍不得丟下自己的父母，舍不得離開自己的故鄉？你們中間可有這樣的人，當他為了要去與他的心上人相會而不肯漂洋過海，不肯橫穿浩瀚的沙漠，不肯翻山越嶺，不肯跨越山澗與河穀？
一個青年，倘若他的戀人遠在天涯海角，當他嗅到了她芳香的氣息，感覺到她纖纖細手的溫柔，耳邊響起了她那甜潤的音調時，他能否不心馳神往？
一個人如果知道，神能夠聽到他的禱告，並會給他以豐厚的回報，他怎能不在神靈麵前甘願把自己化作香煙，作為祭品奉獻？
昨天，我站在寺院門前，向過往行人詢問有關愛情的秘密和它的好處。