“真遺憾，你就要走了。”安德魯·沃爾特斯說。
“我知道，爸爸，可我總得考慮下布魯斯呀，還有蘇菲。爸爸，你看，我在這兒已經多待了一個星期了，我總是要回家的，而且……我也不能讓謝莉起死回生，是不是？”
“是不能。悲哀的是，誰都沒辦法讓她再活過來，也沒辦法為她報仇，就像你母親想要做的那樣。”
米蘭達看著窗外，奔寧山脈光禿禿的山丘在晨曦中閃閃發光。她可不想接著這句話聊下去，況且，她的父親需要集中精力好好開車。自審判後，安德魯就一蹶不振，在家的時候老是一個人坐在書房裏，不過他大部分時間都不在家，有時是在遛狗，有時嘛，誰知道他在哪兒——很有可能是和母親跟她提過的那個情人在一起。米蘭達想，好吧，他倒是挺喜歡她的。現在，她的父親隻是她記憶中的父親的影子，心灰意冷，精疲力盡，沉默寡言，勉強能應付日常工作，但支持妻子和女兒就不用提了。她母親稍微好點，可自從被逮捕後，似乎大受打擊，不再是她以前那個強勢的母親，倒變得像個孩子一樣。法庭的裁決使父母親日漸衰弱，仿佛被粗暴地踢下滑坡，慢慢變成了老糊塗。家裏麵唯一有責任心的成年人就剩米蘭達自己了。
有責任心。米蘭達暗自苦笑。現在，困擾著她的計劃恰恰是最沒責任心的。我是一個孩子的母親，還有丈夫——這些都是我的責任，而不是這個，不是……
可是，這個計劃天衣無縫，占據了她的整個頭腦，讓她無暇顧及其他任何事情。淩晨4點，這主意突然冒了出來，清晰、簡單而致命。她輾轉反側了幾個小時，又怒又怨，知道她想要做什麼，可是無從下手。突然，計劃就這麼冒出來了，細節詳盡，預期結果令人滿意，逃跑路線明確無疑，複仇計劃——如果複仇能實現的話，看樣子一定能實現——就像可口的點心，米蘭達已經能感覺到舌頭上的甜味了。
這很冒險，當然，但是有可能實現——不隻是有可能，一定會實現，隻要不出錯——一旦得手，隻要她能控製好自己，誰都不會知道。這真是完美極了。
可是首先，每個細節都要麵麵俱到，她需要一步一步來。和爸爸一起去機場就是第一步。
到了曼徹斯特機場的停車場，安德魯把她的箱子從後備箱裏拿出來，米蘭達推了一輛手推車過來。在辦理登機手續的櫃台前，她轉過身向父親告別。“我到了會給你發短信的，爸爸，好嗎？你要是想找我，就打我手機，好吧，或者最好還是發短信吧，簡單點兒。你也知道你和媽媽總是把時間搞錯，半夜給我們打電話，把人吵醒。我可能會有時差反應，需要好好睡一覺。”
“好的，親愛的。隻要我們知道你平安就好。”
“我會沒事的。要是去威斯康星的航班沒位置的話，我可能會住在紐約的酒店。你要是電話打得太快，布魯斯可能會不高興，你也知道他那個性子。”
“好的，親愛的。保重。你要知道，我們現在就剩你了。”
“我知道，爸爸。”他緊緊地擁抱著她，眼裏噙滿了淚水。接著，她走進去，過了安檢，到了國際候機廳。她父親去喝了杯咖啡，聽到她的航班要起飛了，就走出去，站到瞭望平台上，朝起飛的飛機揮手道別。
兩天過後，大衛·基德來到了吉裏加特，他穿過馬路走到向陽麵。這兒離他的公寓不到百米，可是，經過幾個月的羈押候審，現在，陽光照在皮膚上那溫暖的感覺對他來說太重要了。他能感受到的，不管是多麼微不足道——公交車的轟鳴聲，烘焙店麵包的香味，還有大教堂的鍾聲——都能幫助他充分享受這自由的時光。他可不想失去這樣的自由，監獄和審判把他嚇壞了，理性的那個自己知道，下次——肯定會有下次——他可能就沒這麼走運了。
回到公寓的時候，他看到小紅燈在閃，表示收到了留言。他拿起電話，撥了1571。讓他驚訝的是，他聽出是前幾天晚上來過他公寓的那個美國女孩的聲音。他可沒指望她會再聯係他，可她這不是來了嘛——聽電話裏的背景聲音，她應該是從火車站或者機場打來的。
“嗨，是我。大衛，你人太好了，那天早上還幫我做早餐，我走得太匆忙，都沒好好謝謝你。我當時估計有點頭昏腦漲的，可能喝太多酒了。不管怎樣，那天晚上我們玩得很開心，我帶了一份文章草稿給你看。不知道我們還能不能再出去轉轉，坐坐你提到的那輛特棒的車。當然，要是你有空的話，我的手機號是……”
他很開心，看起來這次迷奸藥起作用了，把這個女孩的記憶清除得一幹二淨，迷暈後的事情什麼都想不起來。或者是她很享受那晚。不管怎麼說，他也喜歡這個女孩，為什麼不再約一次呢？反正她過幾天就要回美國了，也不會有什麼牽連。他隻要謹慎行事就好，不要讓自己太過火。
所以他回撥了過去，約定了晚上碰麵。
大衛走進浴室去洗手，洗手的時候漫不經心地看了一眼左麵的浴缸。