特裏已經在法庭上看到了米蘭達，她當時在旁聽席上，坐在她父親身邊。起初，他什麼都沒想。她出現在法庭上很正常。當然，他也意識到，與她母親一樣，她也有殺死大衛·基德的明顯動機，可她從來沒有出現在韋爾·丘吉爾的嫌疑犯名單上，也沒出現在他的名單上。首先，正如丘吉爾指出的，她有完美的不在場證明。大衛·基德死的前兩天，米蘭達·沃德夫人已經抵達紐約了。
其次，她留著齊肩的棕色卷發。
第一位目擊證人，那個年老的陸軍上校，聲稱坐進大衛·基德車裏的女人頭發是淡黃色的，他不確定是長發還是短發。另外，特裏找到的那個女人，說嫌疑犯“留著金色寸頭”，和他在韋瑟比汽車站聽到的描述一致。不管是不是寸頭，那正是凱瑟琳·沃爾特斯頭發的顏色，而不是她女兒的。她們的發色一點都不像。
但是，當特裏走進自家浴室時，才意識到這個證據不堪一擊。他的挪威籍保姆特魯德剛來的時候，一頭金發，可有次她的頭發幾乎全染成了白色，還有次挑染了橙色和藍色。他壓根不知道她頭發原本是什麼顏色。現在，雖然他曾阻止他的女兒傑西卡不要染發，但女兒根本就不聽他的，也開始享受這種樂趣了。她和特魯德把浴室門鎖上，待上好幾個小時，沉浸在這種神奇的魔法中。讓特裏欣慰的是，她隻不過是在天然的黑頭發上挑染了幾縷赤褐色。現在看來，他不得不承認，看起來還不錯。等到她十五歲的時候，說不定就像一道長了腿的彩虹。
他從浴室拿了一管染發劑看起來。上麵標明，保證顏色持續時間長達幾周。毫無疑問，這個承諾已經得到了證明。可不管他多麼仔細地尋找，都看不出上麵寫著可以輸送用戶跨越6000公裏的海洋。就連最荒誕不羈的廣告也不會這樣說。可這正是關鍵點。昨天接到瑪莎·庫克森的電話前，他像韋爾·丘吉爾一樣，從來都沒有懷疑過米蘭達。可現在，似乎要重新考慮她了。
可她是怎麼做到的呢？他已經去了英國航空公司，檢查了她飛往紐約的航班。就像他的上司所講，信息完全吻合。她父親把她送到機場，去趕一大早的航班，她上了飛機，然後飛回了家——這發生在大衛·基德被殺的兩天前。可這個叫庫克森的女人為什麼如此緊張，突然就掛斷了電話？這根本說不通。而且，如果真是米蘭達做的，她為什麼還要冒險回來呢？明智之舉不是應該留在美國嘛。不過那隻是建立在她有罪的情況下。也許她在這裏的事實已經證明了她的清白。她來是為了支持自己的母親，像一個充滿愛心的孝順孩子。
不會是她，特裏想。我隻不過是在抓救命稻草罷了，況且這根稻草還不是我想要的。然而……特裏之所以繼續進行非正式調查，原因也是多方麵的。他一方麵想為凱瑟琳·沃爾特斯伸張正義。如果大衛的審判成功了的話，她也不會落入這樣的境地；可還有一方麵原因，特裏想要揭發韋爾·丘吉爾，他處理證據的手段太危險了。任何嫌疑人，包括凱瑟琳的親身女兒，都應該考慮進去。當然，他堅定地告訴自己，不管殺了大衛的人是誰，反正不是我。凶手是獨自行動的。
他喝了一小杯酒後上床睡覺，盡量不感情用事。那會是種什麼感覺？看到自己的母親站在被告席上，被控謀殺，而實際上自己才是凶手？他在法庭上見過米蘭達，她看起來很平靜，很淡定。不可能是她。這是個愚蠢的幻想。他很可能跟丘吉爾一樣，離事實的真相還有千裏之遙。可如果在她母親的麵前，逮捕米蘭達，又會是怎樣的感覺呢？這又算什麼樣的勝利？該死！
他很快打起瞌睡，還做了個夢，夢中他對著法官大喊大叫，而他自己的母親開著輛蓮花跑車，載著一個淹死的男人，穿過一片耕地。他跑在後麵，黑水已經淹到了他的脖子。
過了很長時間，電話響了。他摸索著拿起了電話。“嗨。哪位？”
“特裏·貝特森嗎？嗨，我是拉裏，拉裏·伊格爾頓，不好意思，我吵醒你了嗎？”
“哪位？哦，拉裏——哦，是呀。”拉裏是他和紐約警察局唯一有聯係的人，他們是幾年前在一次培訓課上認識的。特裏本周早些時候給他去過電話。“說真的，你是吵醒我了，其實，現在……呃，是淩晨3點。”