二作品檔案。
《京華煙雲》是林語堂旅居巴黎時於1938年8月至1939年8月間用英文寫就的長篇小說，並題獻給“英勇的中國士兵”，英文書名為《MomentinPeking》，《京華煙雲》是他轉譯為中文後的書名，也有譯本將這本書譯為《瞬息京華》。林語堂原本打算將《紅樓夢》譯作英文介紹給西方讀者，因故未能譯成，此後決定仿照《紅樓夢》的結構寫一部長篇小說，於是寫出了《京華煙雲》。
《京華煙雲》講述了北平曾、姚、牛三大家族從1901年義和團運動到抗日戰爭30多年間的悲歡離合和恩怨情仇，並在其中安插了袁世凱篡國、張勳複辟、直奉大戰、軍閥割據、五四運動、三一八慘案、“語絲派”與“現代評論派”筆戰、青年“左傾”、二戰爆發，全景式展現了現代中國社會風雲變幻的曆史風貌。
《京華煙雲》自1939年底在美國出版後的短短半年內即行銷5萬多冊，美國《時代》周刊稱其“極有可能成為關於現代中國社會現實的經典作品”。
三內容概要。
故事從木蘭十歲講起，由於義和團鬧到北京，姚家作為北京的大家主，為避禍而舉家向山東遷移，在通往保定府的路上，由於混亂，而將年僅10歲的木蘭丟了，她被義和團的紅燈照撿去，打算賣掉。可木蘭命好，有個曾家人將她買出去，因為曾家也來自北京，曾老爺知道小木蘭，他們也恰好前往山東，於是木蘭獲救，也就結識了曾家三個少爺：平亞、經亞、蓀亞，幾個夥伴相處融洽，尤其是蓀亞極敬佩木蘭，因為木蘭聰明而美麗，曾家也十分喜歡木蘭的聰慧美麗，早有了將來讓木蘭做兒媳的願望。
轉眼間，幾個孩子長成了十幾歲的少男少女，平亞病亡，經亞娶了個潑婦，就剩蓀亞，這個調皮搗蛋、童心未泯的小胖子，雖比木蘭大一歲，卻總跟個小孩子似的要木蘭哄他玩兒，木蘭雖不喜歡蓀亞，但也不討厭他。直到後來，一次偶然的機會，莫愁（木蘭之妹）與木蘭結識了立夫，立夫是個高大帥氣的男孩子，他知識淵博，博古通今，孝順而有正義感，十七歲的木蘭情竇初開，被立夫深深觸動，因為她們有共同語言、共同愛好與共同追求，兩人在一起交談，總使木蘭輕鬆而幸福，找到真正的自己。與此同時，莫愁也愛上了立夫，但姐妹倆卻互不知曉。
直到曾家提親來了。木蘭自幼受父親影響，相信人各有命，喜歡順其自然。畢竟她與立夫並未正式相愛，自己又有什麼理由拒絕這個婚姻呢？蓀亞愛她，她也會去愛蓀亞，但這種愛隻是正常男女青年的以身相許，共同生活罷了。
蓀亞確實是個好男人。他為人心地好，儀表好，雖擺脫不了稚氣，卻仍叫人喜歡。他很愛木蘭洞房之中，蓀亞笑嘻嘻的給木蘭揉腳。
在父母的推動下，莫愁與立夫訂了婚。莫愁是個文靜、坦誠、溫柔的姑娘，這也是立夫這種不拘小節、性格如烈火的人所需要的，他的一切都被莫愁打理的井井有條，他認定自己是愛莫愁的，因為莫愁愛他。
生活一直美滿而平靜，蓀亞幾乎天天陪著木蘭玩兒，他對木蘭又敬又愛，寵著護著，像珍愛自己的寶貝。莫愁像水母一樣包裹著立夫，限製著他，不要陷入當時混亂的政治，也正是莫愁的細心維護，使得立夫免遭一難。
因為立夫的一篇政論文章得罪了人，而被人誣告是共產黨而逮捕，此時莫愁已6個月身孕，木蘭也剛剛遭受失去愛女的痛苦。立夫被帶走時，木蘭大叫著暈倒，而莫愁卻比任何人都冷靜，因為她是妻子、是媽媽。她事先已將所有危險的書稿焚毀，這樣警察查無實據，準備關立夫三個月。而在木蘭看來，這三個月對立夫太危險了，她太愛立夫，以至於她沒有理由卻一個人半夜裏到監獄去看立夫，說出了一番真情流露的話語，直到此時，立夫才明白木蘭有多麼的愛他，而他也發現自己在內心中是多麼的思念木蘭。木蘭走了，她決定不惜一切代價去救立夫，她半夜裏到色狼司令官辦公室去求情，卻機智巧妙的全身而出，並得到了釋放令。這一波折，實在使蓀亞受不了，因為木蘭反應太強烈了，他看出木蘭為了立夫不惜犧牲自己，蓀亞好一陣不理立夫，這次小小的吃醋，也是蓀亞外遇事件的重要原因之一。
蓀亞在杭州巧遇曹麗華，與她發生了曖昧關係。木蘭發現後，用她的智慧收回了蓀亞的心，並和麗華成為好朋友。從此之後，夫婦二人安居過日子，家庭生活尚稱滿意。
不久，日本大肆侵略中國，中華大地打破了以前的平靜。在國家危難的關頭，牛素雲為謀取暴力變成了漢奸。姚老先生病危，木蘭前去探望。姚思安留下遺囑，對牛素雲從寬處理，希望她從此為國效力。日本的侵略慘絕人寰，木蘭在戰亂中失去了自己的兒子，曼娘不堪忍受日本的侮辱而自盡。木蘭不堪忍受國仇家恨，決定投入到抗日的潮流中……
四主要人物形象。
姚木蘭。
天資聰穎，美麗端莊，識大體，開朗大方，有男孩子性格特征，會吹口哨，連書法也呈現蒼勁有力的男子氣，深受父親姚思安喜愛。由於父親開明的道家思想讓其性格自由發展，想法不受拘束。幼時被拐賣於曾家結緣，從而結下曼娘金蘭姐妹。跟曾蓀亞兩小無猜長大，和喜歡順其自然樂天派的蓀亞很投緣。15歲時和妹妹莫愁結識立夫，覺得立夫想法很有見地，鼓勵當時年少立夫那些很突兀的想法。想過一想與立夫可能的愛情，但是還是覺得妹妹更適合立夫。在家人安排下和蓀亞結成夫婦，一輩子生活在戰爭年代的坎坷中，卻過得舒適安逸。經常異想天開而被蓀亞封為“妙想夫人”，最後在躲避戰亂的一路上收養了無數無數無家可歸的孩子，母性的一麵也表現的淋漓盡致。