梁爽笑道：
“好多時都去架，有時候同老婆出街果陣就多數都去大排檔嘅。”
（經常去的，有時候與老婆逛街的時候就多去大排檔吃的。）
倪庭詩隨即對宋安琪道：
“哪，你聽下，爽仔都成曰去大排檔食野架，呢D就叫做傳統了。”
（喏，你聽一下，爽仔也經常去大排檔吃東西的，這就叫做傳統。）
宋安琪反駁：
“感點同呢。”
（這不一樣。）
說著對梁爽問：
“梁爽，你地內陸果邊D大排檔幹吳幹淨？”
（梁爽，你們內陸那邊的大排檔幹不幹淨？）
梁爽一本正經地道：“多數都比較幹淨。”
倪庭詩道：
“其實度度都一樣，有好有壞。一陣我地簡一間幹淨D嘅去食未得嘍。”
（其實哪裏都一樣，有好有壞。一會兒我們挑一間幹淨一點的去吃就行了嘛。）
宋安琪對倪庭詩作了個鬼臉，下意識把車速提高。大半個小時以後小車就到達目的地。
把小汽車停泊好以後，三人才一起在導遊指南的指引下走進深水埗。
“咦，呢條街有好多小食喔~不如我地一邊行一邊食嘍~”
（咦，這條街有很多小吃呀~不如我們一邊走一邊吃吧~）
倪庭詩一走進街口、就看見小街兩邊都擺滿了各式的小食檔口，不覺興致盎然。
梁爽一看，發覺這兒的環境布置有點兒像陽城那邊的小食街。賣的也是一些魚蛋、牛雜之類的小吃。而且由於接近中午，人流生意還挺旺。
“老板娘，呢D係未雞蛋仔？”
（老板娘，這些是不是雞蛋餅？）
倪庭詩突然奔到一輛流動小檔跟前，對正在烘烤著小雞蛋餅的老大娘興奮問道。
那老大娘也是香江的老街坊了，已經習慣了熱情待人，一聽得倪庭詩的問話就笑嗬嗬地回答：
“係呀靚女，你聞下D香味就知道呢D就係最傳統、最正宗嘅雞蛋仔！”
（是的靚女，你聞一下香味就知道這些就是最傳統、最正宗的雞蛋餅！）
“點賣？”
（怎麼賣？）
倪庭詩一改昨晚的高雅端莊，現出一臉小女孩特有的好奇神色。
“五蚊一餅。”
（五塊錢一張。）
“我要三餅！”
（我要三張！）
說著倪庭詩立即取出小錢包、自裏麵抽出一張千大鈔遞給老大娘。
倪庭詩的舉動讓老大娘感覺到既驚訝又為難，因為她還是頭一次遇到有人拿大鈔來買街頭小吃。別說是千元大鈔，就算是百元的，也比較難找零。
於是老大娘對倪庭詩窘笑，為難地道：
“靚女，你比散銀我得吳得？禁大張金牛，我無禁多散銀找比你啊。”
（靚女，你給我散錢行嗎？這麼大的千元鈔票，我沒那麼多零錢找零給你啊。）
倪庭詩翻了一下小錢包，除了一張信用卡以外就全部都是千元大鈔了。她隻好取出信用卡，弱弱地試探著問：
“老板娘，你呢度碌吳碌卡架？”
（老板娘，你這兒刷不刷卡？）
老大娘不覺發愕，一時間不懂得應對。