公元前54年（漢宣帝五鳳四年）
愷撒再次進攻不列塔尼亞，在維路拉米烏姆（聖奧爾班斯）附近打敗東南部不列塔尼人的統帥卡西維勞努斯。後來愷撒仍撤回高盧，在不列塔尼亞還沒有什麼長久的打算。
愷撒的女兒優利婭（龐培之妻）去世，這樣愷撒和龐培之間便失去了一個有力的聯係環節。龐培後來在公元前52年又娶了梅特路斯·斯奇比奧的女兒科爾涅利婭。
公元前53年（漢宣帝甘露元年）
△高盧人再次在各地發動騷亂。
△克拉蘇斯在東方同帕爾提亞人作戰時，在美索不達米亞北部的卡爾萊陣亡。
△西塞羅當選占卜官。
公元前52年（漢宣帝甘露二年）
愷撒在高盧的阿列西亞（今天的阿利茲—聖·萊納）戰勝了自己最後一個最嚴重的對手維爾琴蓋托裏克斯。
△年初，克洛狄烏斯一夥和米洛一夥在阿皮亞大道上的小城波維萊的街道上相遇時，克洛狄烏斯被對方殺死。這一事引起了羅馬民眾的騷亂。
由於本年年初未選出執政官，元老院緊急宣布龐培為唯一的執政官（後來龐培又任命他的嶽父梅特路斯·斯奇比奧為同僚）。龐培近來因愷撒的力量日益強大而漸漸轉向元老院一方，此事已確實證實了這一點。愷撒是在山南高盧得知上述消息的。但高盧的戰事不能使他對此事給予嚴重的注意。
公元前51年（漢宣帝甘露三年）
愷撒最後平定了全部高盧。本年最艱苦的是攻克烏克塞洛都努姆（今天的卡普德納克）一戰。
愷撒在比爾吉烏姆過冬。
△元老院派畢布路斯去敘利亞對付帕爾提亞人，但成效不大。
△本年9月，龐培自阿爾米努姆返回羅馬後，元老院正式討論取代愷撒的問題。但按原來規定，隻有在公元前50年3月1日愷撒統帥權期滿之後才能處理這一問題。又本年度執政官瑪爾庫斯·克勞狄烏斯·瑪爾凱路斯在羅馬一直展開反愷撒的活動，目的在於中止愷撒在高盧的統帥權。
公元前50年（漢宣帝甘露四年）
愷撒在春天返回山南高盧。
本年度保民官蓋烏斯·斯克裏波尼烏斯·庫裏歐代表愷撒在愷撒和元老院（實際上是龐培）間進行斡旋。
夏天，愷撒通過自己的代理人向元老院表示，如龐培交卸軍隊和行省，他也會同樣行動。元老院會上曾一度表示同意，但這一決定為執政官蓋·克勞狄烏斯·瑪爾凱路斯所破壞。
愷撒按照元老院命令交出兩個軍團，以進行對帕爾提亞人的戰爭，但後來被龐培留在意大利。
本年3月1日愷撒統帥權期滿後，元老院和龐培都未采取具體行動。
△西塞羅冬天從奇利奇亞返回羅馬，12月他就同龐培的會見報道了龐培對愷撒的蔑視和毫不妥協的態度。
公元前49年（漢宣帝黃龍元年）
在愷撒多次和解的建議遭到拒絕之後，元老院於1月7日發布最後決定：除非愷撒解散自己的軍隊，否則他將被宣布為叛國者。愷撒在阿爾米努姆接到這個消息後，就在1月10日夜裏，渡過了行省與意大利本土邊界的魯比康河，從而挑起了一場新的內戰。龐培則決定撤出意大利，從布倫狄西烏姆渡海去巴爾幹，執政官，還有相當數量的元老和擔任過高級官吏的人與他同行。
愷撒則先去西班牙。8月2日，他在伊列爾達（今天的列裏達）大敗龐培的副帥阿弗拉尼烏斯和佩特列優斯的軍隊並得到了七個軍團的忠誠保證。在返回意大利的途中，他又製服了站在龐培一麵的瑪西利亞（今天的馬賽）。
從今年起，愷撒每年都是羅馬的獨裁官。
11月底，愷撒回到羅馬。
△4月，西塞羅去龐培處。
公元前48年（漢元帝初元元年）
愷撒第二次任執政官，他的同僚是普布利烏斯·謝爾維利烏斯·瓦提斯·伊掃裏庫斯。
愷撒於1月初渡海到埃皮魯斯。
龐培在杜爾拉奇烏姆（今天的杜臘佐）失去了對愷撒取勝的戰機，卻在帕爾撒路斯被愷撒的老兵所打敗（8月9日）。龐培逃到埃及未及上岸便被埃及人殺害。
愷撒追到埃及後，在當年冬天陷入托勒密十三世和亞曆山大人的圍困之中。後來亞細亞來的一支援軍才給他解了圍。
△龐培戰敗後，西塞羅得到寬恕返回意大利。
公元前47年（漢元帝初元二年）
愷撒安排克列歐帕特拉（現在已經成了他的情婦）和她的弟弟托勒密十三世為埃及的共治者（托勒密十三世不久就被他的姐姐廢掉）。
愷撒由埃及去敘利亞。8月2日他在傑拉打敗了米特裏達特斯大帝（六世）的兒子、博斯波路斯國王法爾納凱斯。他送回的報告隻有三個字（veni，vidi，vici，我來了，看了，勝了。）
9月，愷撒返回羅馬，平息了第十軍團的兵變。
12月（一說下一年年初），愷撒去阿非利加。
公元前46年（漢元帝初元三年）
第三次擔任執政官，他的同僚是瑪爾庫斯·埃米利烏斯·列皮都斯。
4月，愷撒在塔普蘇斯打敗了梅特路斯·斯奇比奧麾下的龐培派軍隊。為此小加圖在烏提卡自殺（因而他的名字裏後來加上Uticensis）。龐培的兒子塞克斯圖斯逃到西班牙去投奔他的哥哥格涅烏斯。
7月，愷撒自阿非利加返回羅馬。
8月（一說7月26日），愷撒舉行了四重的凱旋式（高盧、亞曆山大、本都和阿非利加）。
冬天，愷撒再去西班牙。
愷撒被任命為為期十年的獨裁官和風紀長官。
公元前45年（漢元帝初元四年）
愷撒第四次任執政官（沒有同僚）。
3月17日，愷撒經過苦戰在西班牙的孟達打敗了龐培的兒子及其餘黨的軍隊。
9月13日，愷撒在拉維卡努斯莊園（在拉提烏姆）立了遺囑。
9月中旬以後或10月初，愷撒返回羅馬。
△本年始行優利烏斯曆（舊譯儒略曆）。
公元前年（漢元帝初元五年）
愷撒第五次擔任執政官，同僚為瑪爾庫斯·安托尼烏斯。
2月，愷撒成為終身的獨裁官和風紀長官。
3月15日，愷撒遇刺身亡。
（譯者輯錄）