第一章 （2）
“是的，先生……我以前無幸認識您，也不敢問長問短：您是誰，您怎麼樣……不管怎樣，能認識一下兒，是一件很愉快的事！”
戰戰兢兢的先生一個勁兒地搖年輕人的手。
“這是我在一見麵的時候應該做的，”他補充道，“但是，所有的禮節我全給忘啦！”
穿浣熊皮大衣的先生一邊說，一邊站立不安，他焦急地四下張望，兩隻腳不停地晃動，就像一個快死的人，用手吊著年輕人。
“先生，您見到沒有，”他說了下去，“我想友好地待您，請您原諒我的放縱。我想請您到那邊，在那個胡同，有個黑乎乎的出口，在那走來走去，就這樣，也就是走成個‘П’字形。我也從我這裏，在正門旁走來走去，這樣，我們就不會把人放過去，而我總是擔心一個人會讓人跑掉，我不想讓人溜走。您，您一看到她，就攔住她，立即叫我。不過，我可像個瘋子了！隻是在現在，我才看到我的建議是多麼無聊，是多麼有傷風化！”
“不，哪裏！哪能呢！……”
“請您別原諒我，我心裏難過，我失魂落魄，我從來沒有這樣、坦率相見過，年輕人，我以前都把您當作她的情夫了。”
“也就是說，簡單地講，您想知道我在這裏做什麼事？”
“一個高尚的人，先生，我現在根本不認為您就是情夫，我不想用這種想法給您抹黑，但是……但是您能不能給我保證一下兒您不是一個情夫呢？”
“好吧，好，對不起，我保證，我是一個情夫，但不是您妻子的情夫，否則，我也就不會落在大街上，我現在就會和她在一起了！”
“妻子的？年輕人，誰對您說了妻子？我是一個光棍漢，我，也就是說，本人也是個情夫……”
“您說過有個丈夫……在沃茲涅先斯基橋上……”
“那當然，那當然，我胡扯，不過有別的聯係！年輕人，您得同意，性格上的某些輕浮，也就是……”
“說下去！說下去！好，好！……”
“也就是說，我根本不是丈夫……”
“我很相信，先生。但是，我坦率地對您說，我現在一方麵勸說您放棄怪念頭，另一方麵也想自我安定情緒，出於和您直出直進，推陳相見，您搞壞了我的情緒，礙手礙腳地妨礙著我。我向您保證，我一定叫您。但是，我懇求您離開這裏，給我讓出地方。我自己也在等人。”
“對不起，對不起，先生，我現在就走，我尊重您心中熾熱的焦慮感。年輕人，我理解您這一點。啊，現在我是多麼了解您啊！”
“好，好……”
“再見！不過我再來您這裏時，還請您原諒，年輕人……我不知道怎麼說……請您再一次給我誠實、高尚地保證：您不是個情夫！”
“啊呀呀，先生，我的天啊！”
“還有個問題，是最後一個：您知道您的……也就是成了您目標的那位的……丈夫的名字嗎？”
“我自然知道，不是您的姓，當然嘍，也不是您的事！”
“而您怎麼會知道我的姓呢？”
“您聽我說，您走吧，您在浪費時間：她都可以溜走一千次了，怎麼，您究竟做啥？好了，您的那位，是身上穿著狐皮大衣，頭的絲絨帽子……喂，您還有什麼要說的？還在想啥？”
“戴著天藍色的絲絨帽子？她也有一件格子風衣，一頂天藍色的帽子。”令人討厭的人大叫起來，然後又從路上折身轉了回來。
“啊呀，真見鬼啦！哎，這真會發生。是的，不過，可不關我的事！我的那位不會到那裏去！”
“您的那位——她在哪裏呢？”
“您也想知道這，這究竟跟您有什麼關係？”