【幺篇】一杯悶酒尊前過，低首無言自摧挫[摧挫：折磨、憂傷。]。不甚醉顏酡，卻早嫌玻璃盞大，從因我，酒上心來覺可[“不甚”四句：是說張生本未很醉，卻早已嫌酒杯太大而酒力難支。是因為他量小不勝酒力？不是，這都是因為我。如果真是酒力湧上心來，那還不至於此；
酡：酒醉後麵紅耳赤的樣子。]。
（夫人雲）紅娘，送小姐臥房裏去者。（旦辭末出科）（旦雲）俺娘好口不應心也嗬！
【喬牌兒】老夫人轉關兒沒定奪[轉關兒沒定奪：變來變去沒有一定的主意。]，啞謎兒怎猜破；黑閣落甜話兒將人和[“黑閣落”句：暗地裏甜言蜜語許了人的心願；
閣落：旮旯。]，請將來著人不快活。
【江兒水】佳人自來多命薄，秀才每從來懦。悶殺沒頭鵝[沒頭鵝：這裏指鵝群中打去頭鵝，就成了無頭的鵝群了。]，撇下陪錢貨，下場頭那答兒發付我！
【殿前歡】恰才個笑嗬嗬，都做了江州司馬淚痕多[江州司馬淚痕多：典出白居易《琵琶行》。多用於感傷身世，愛情別離的典故。]。若不是一封書將半萬賊兵破，俺一家兒怎得存活。他不想結姻緣想甚麼？到如今難著莫[著莫：捉摸。]。老夫人謊到天來大，當日成也是恁個母親，今日敗也是恁個蕭何[“當日”二句：典出漢高祖劉邦與蕭何及韓信故事。後世有諺語說：“成也蕭何，敗也蕭何。”]。
【離亭宴帶歇拍煞】從今後玉容寂寞梨花朵[“玉容”句：化用白居易詩：“玉容寂寞淚闌幹，梨花一枝春帶雨。”]，胭脂淺淡櫻桃顆，這相思何時是可？昏鄧鄧黑海來深，白茫茫陸地來厚，碧悠悠青天來闊；太行山般高仰望，東洋海般深思渴。毒害的恁麼[恁麼：如此，這樣。]！俺娘嗬，將顫巍巍雙頭花蕊搓[雙頭花：即並蒂花，比喻戀人或夫妻。]，香馥馥同心縷帶割[同心縷帶：即同心結，用以表示恩愛同心的意思。]，長攙攙連理瓊枝挫[長攙攙：長長的樣子；
瓊枝：傳說中玉樹的枝條。連理瓊枝，比喻婚姻愛情的珍貴美好。]。白頭娘不負荷[負荷：擔承、負擔，這裏是管顧的意思。]，青春女成擔閣，將俺那錦片也似前程蹬脫[蹬脫：踢開，強行拆開。]。俺娘把甜句兒落空了他，虛名兒誤賺了我。（下）
（末雲）小生醉也，告退。夫人根前，欲一言以盡意，未知可否。前者，賊寇相迫，夫人所言，能退賊者，以鶯鶯妻之。小生挺身而出，作書與杜將軍，庶幾得免夫人之禍，今日命小生赴宴，將謂有喜慶之期[將謂：表示推測的意思，相當“以為”。]；不知夫人何見，以兄妹之禮相待？小生非圖哺啜而來[哺啜：吃喝。]，此事果若不諧，小生即當告退。（夫人雲）先生縱有活我之恩，奈小姐先相國在日，曾許下老身侄兒鄭恒。即日有書赴京，喚去了，未見來。如若此子至，其事將如之何？莫若多以金帛相酬，先生揀豪門貴宅之女，別為之求，先生台意若何？（末雲）既然夫人不與，小生何慕金帛之色！卻不道“書中有女顏如玉”[書中有女顏如玉：隻要讀書就會得到美麗的女子。]？則今日便索告辭。（夫人雲）你且住者，今日有酒也[有酒：喝多了酒。]。紅娘，扶將哥哥去書房中歇息，到明日咱別有話說。（下）（紅扶末科）（末念）有分隻熬蕭寺夜，無緣難遇洞房春。
（紅雲）張生，少吃一盞卻不好？（末雲）我吃甚麼來？（末跪紅科）小生為小姐，晝夜忘餐廢寢[“餐”：原作“飱”，根據弘治本修改。]，魂勞夢斷，常忽忽如有所失。自寺中一見，隔牆酬和，迎風帶月，受無限之苦楚。甫能得成就婚姻，夫人變了卦，使小生智竭思窮，此事幾時是了？小娘子，怎生可憐見小生，將此意申與小姐，知小生之心。就小娘子前解下腰間之帶，尋個自盡。（末念）可憐刺股懸梁誌[刺股懸梁誌：發憤苦讀獲得功名的誌向。]，險作離鄉背井魂。（紅雲）街上好賤柴，燒你個傻角[“街上”二句：元代實行火葬。紅娘以此調侃張生，說他這樣死得不值。]！你休慌，妾當與君謀之。（末雲）計將安在？小生當築壇拜將[築壇拜將：修築土台，用來封將帥。]。（紅雲）妾見先生有囊琴一張[囊琴：放在布囊中的琴。]，必善於此。俺小姐深慕於琴。今夕妾與小姐同至花園內燒夜香，但聽咳嗽為令[為令：為號。]，先生動操[動操：彈琴。]。看小姐聽得時，說甚麼言語，卻將先生之言達知。若有話說，明日妾來回報。這早晚怕夫人尋[這早晚：這時候；