“整天聽人說你這塊玉，今天我要仔細瞧瞧。”寶釵說著，湊上前來。
寶玉也湊上去，把玉從脖子上摘下來遞到寶釵手上。
寶釵托在手上，見此玉大如雀卵、燦若明霞、瑩潤如酥、五色花紋纏護——這就是我們前文所說的大荒山青埂峰下無緣補天的那塊頑石的幻相。
女蝸煉石已荒唐，又向荒唐演大荒。
失去幽靈真境界，幻來親就臭皮囊。
好知運敗金無彩，堪歎時乖玉不光。
白骨如山忘姓氏，無非公子與紅妝。
譯文：女蝸煉石補天的故事已經很荒唐了，又借用女蝸煉石上演大荒山石頭記，真是荒唐中的荒唐。粗蠢的石頭幻化入世失去了它的空靈美好，而幻化成人醜陋的肉身軀殼。要知道家族敗亡之後寶釵的命運是很悲哀的，可歎家族運敗後寶玉也失去了光華。這個世界上生而死沒有留下名字的太多了，無非曾經都是些年輕的男男女女。
玉的正麵刻著通靈寶玉四個字，還有兩行篆文：莫失莫忘，仙壽恒昌。寶釵看著，在嘴裏念了兩遍。恰好鶯兒走來聽見了，笑著說：“我聽這兩句話，好像跟姑娘項圈上的兩句話是一對兒。”
寶玉說：“原來姐姐項圈上也有八個字，快摘下來我看看。”
寶釵說：“別聽她胡說，沒有字。”又轉頭向鶯兒笑道：“你不去倒茶，站在這裏幹嘛？”
“好姐姐，你都看了我的了，為什麼不讓我看你的。”寶玉的纏人功夫可不一般，我們之前說過，他最喜歡在內幃廝混的。寶釵拗不過他，隻得解開外套，從裏麵的大紅襖上將金鎖摘下來遞給寶玉：“上麵也不過刻了幾句吉利話，真沒什麼的。”
寶玉接過來看，上麵也有八個字：不離不棄，芳齡永繼。
“姐姐這八個字真的與我的是一對兒。”寶玉傻乎乎的笑著說。
“這字是癩頭和尚送的，說必須刻在金器上，還必須天天戴著。”鶯兒笑著說。
寶玉挨的寶釵很近，忽然聞見一股涼森森甜絲絲的幽香，他深深地吸了口氣，也沒問出是什麼香味：“姐姐熏的什麼香？我從未聞過這種味道。”
“我從不用熏香，熏的衣服煙熏火燎的。可能是我今早吃的丸藥的香味。”寶釵笑道。
“什麼藥這麼香，我也要嚐嚐。”
“又胡鬧了不是？藥哪能隨便吃的！”
寶釵的話音剛落，忽然聽見外麵有人說：“林姑娘來了。”