回到旅館，在房間坐定之後，拉登說：“說吧，杜波。”
馬車夫道：“這件事我要從頭說起。”對於要講的話，他顯得很認真並且不安，由此可見，他不會撒謊，要說的都是實情。“我不是想說我什麼錯也沒犯，但是我也是被蒙騙的。本來我想這樁生意不會對任何人有影響還能賺錢，真是不錯。真的，先生，我沒有做損害別人的事情。
“三月二十九號周一那天，我替科龍公司運送行李到夏蘭頓，因為很想喝點小酒，就進了一家咖啡館。我正在喝酒，走過來一個男子，他問我是不是前麵那輛馬車的主人。我告訴他要給科龍公司送貨去。‘我可以請你給我送一趟貨嗎？’他說，‘我要把貨運到巴黎去，但因為貨物特殊，委托貨運站就會有諸多麻煩。如果你肯接下來的話，我就能省下好多的時間，你還可以得到一個好價錢。’‘但是我不能做主。’我說，‘如果被公司知道，他們會把我辭退的。’那位男子說道：‘你不說，我不說，就不會有第三個人知道，公司又怎會知道呢？’開始我顧慮很多，是不敢接的，但最後，我還是答應他了。這樣不好，我是知道的，但他說得既誠懇又殷切，我怎能不動心。我隻要用一個鍾頭，就能賺到十法郎，這樣豐厚的待遇我能拒絕嗎？”
“那個男子長得什麼樣？”
“不胖不瘦的中等身材。蓄著黑胡子，給人的感覺很有教養。”
“他要你做什麼了？”
“他讓我在周四下午四點半，運一個桶子到北停車場附近的拉環特街角，他會在那裏等我，等我到了，再把桶子運到別的地方去。”
“他是否真的在那裏等著你了？”
“是。我到了之後，又過了十分鍾左右，他就來了。他撕掉桶子上的標簽，把隨身帶的新標簽給貼上。然後，他要告訴我桶子要運去嘉迪尼的貨運站，在那裏托運到倫敦去。付了運費後，他又額外給了我十法郎做小費。怕我不給送到，他還警告我說，如果桶子沒到那裏，他很快就會知道，到時候，他就去我的公司找我。”
馬車夫說的和拉登推測得不太一樣。
拉登插話說：“他要你去取桶子的地址是哪裏？”
“詳細地址我記不清了，不過，印象中是好像是奧瑪大道的一幢大房子。”
“什麼？”拉登興奮地叫道，他跳起來大笑著問，“是奧瑪大道？”
原來是這樣啊！在聖卡特林碼頭那隻裝著死屍的桶子，最初並不是從北停車場運送出去的，而是直接出自波瓦拉家。真是太疏忽了，竟沒想到這一點！現在，終於真相大白了！波瓦拉在自己的家裏殺死了自己的夫人，然後把她的屍體裝進桶子，寄送給菲利克斯。菲利克斯終於可以沉冤得雪了！拉登掌握了決定性的證據，足以將波瓦拉送上紋刑架了！
這樣的發現讓他興奮不已，事情的脈絡像是一下子全部凸現了出來。但經過縝密地思考，有幾個問題還要仔細地研究一下。接著拉登對馬車夫提了些更細致的問題，但並沒有找到新的有價值的信息。杜波根本不知道是誰雇用了他，他隻知道“德比耶魯公司”這個名字。拉登問他看到報紙上懸賞尋找這條線索的啟事了嗎。杜波說他看到了，但因為害怕，不敢說出實情。他擔心這件事會被老板知道。另外，他想懸賞的金額很多，可是自己所知甚少，要是很多問題回答不上來，反而會被誤認為是幫凶，所以沒敢露麵。在沒看桶子的報道時，他想最多是一樁普通的盜竊案。看了報道，才知道那桶子是凶手用來裝載屍體的，自己無意中成了幫凶，因為害怕別人發現這件事是自己做的，他每天都躲躲藏藏的，就像生活在噩夢裏。拉登打住了他的話頭，給了他一百法郎。
拉登坐在那裏，想著還有幾個問題沒解決。第一是桶子是如何移動的。它是直接從波瓦拉家裏運出的，周六德比耶魯公司寄出桶子，波瓦拉是在同一天收到的。從那時到第二周的周四，它都在這裏未動。這段時間裏，波瓦拉取出雕刻品，把屍體裝進去，然後桶子就被送到倫敦去了，接著它被菲利克斯取走，並運到聖馬羅山莊，再後來就落到了警方手中。