第12章愛情 (4)
這個招供本來應該讓製革商的臉色由陰轉睛的，相反卻使之更陰沉了。
“那麼真正的動機是什麼呢?”迪克斯梅問道。
“我不能說，”莫裏斯答道，“不過，倘若您知道了，您會讚同我的做法的，我堅信不疑。”
迪克斯梅逼迫他說下去。
“您一定要知道?”莫裏斯問道。
“是的。”迪克斯梅答道。
“好吧，”莫裏斯說道，他橫下心將把實情道出，內心反倒覺得有些輕鬆了，“是這麼回事，您有一位年輕貌美的妻子，而這位年輕貌美的妻子的貞 操名聞遐邇，因為我經常去看她會引起非議。”
迪克斯梅臉色微微變白了。
“真的?”他說道，“親愛的莫裏斯，這麼說您對朋友的不當之處，正是做丈夫的應該感謝的羅。”
“您得明白，”莫裏斯說道，“我決不會自負到以為我來訪會對您和您妻子的生活帶來什麼影響，可是這樣卻會招來閑言碎語，而閑言碎語愈是荒唐，就愈容易使人相信。”
“孩子氣!”迪克斯梅聳聳肩說道。
“孩子氣?隨您怎麼說吧，”莫裏斯答道，“從遠處看，我們是好朋友，因為我們彼此沒有不滿之處；可是挨近了，相反……”
“挨近又怎麼啦?”
“事情最終會弄糟的。”
“莫裏斯，您以為我會相信嗎……”
“噢!天主啊!”年輕人感歎道。
“您為什麼動筆寫而不親口對我說呢?”
“瞧，就是為了避免出現眼下這樣尷尬的場麵嘛。”
“莫裏斯，我很喜歡您，所以親自來聽您作出解釋，您不生氣吧?”迪克斯梅問道。
“啊!恰恰相反，”莫裏斯大聲說道，“我在與您永別之前，還能見您一麵，真是三生有幸，我向您起誓。”
“‘永別’，公民!可我們喜歡您。”迪克斯梅說著抓起年輕人的手，緊緊地壓著它。
莫裏斯打了一個寒戰。
“莫裏斯，”迪克斯梅繼續說道，他已看見對方在戰栗，但不動聲色，“今天上午，莫朗還對我說：‘盡可能把親愛的莫裏斯先生接回來。’”
“哦!先生，”年輕人緊蹙眉頭，抽回手說道，“我從未想過莫朗公民對我的友誼如此深篤。”
“您不相信嗎?”迪克斯梅問道。
“我麼，”莫裏斯答道，“我既相信又不相信，我對這個問題不感興趣；倘若我到您家去，迪克斯梅，那是為了看您和您的妻子，而不是看莫朗公民。”
“您不了解他，莫裏斯，”迪克斯梅說道，“莫朗是個大好人。”
“我同意您的看法。”莫裏斯若笑著說道。
“現在，”迪克斯梅繼續說道，“我們再談談我來訪的事由吧。”
莫裏斯躬身致意，似乎想說他再無話可說，隻有靜聽的份兒了。
“您說，有人在說閑話麼?”
“是的，公民。”莫裏斯說道。
“唉，瞧，我們開誠布公談談嘛。您又如何在意那些無聊的閑言碎語呢?嗨，您不是很有頭腦麼，莫裏斯，而熱納維也芙，她不是也很自愛麼?”
“我比您年輕，”莫裏斯說道，他對對方的固執有些迷惑不解了，“也許我看問題更加敏銳。因此，我要對您說，一個像熱納維也芙這樣女人的聲譽，是經不起芸芸眾生的飛短流長的。因此，親愛的迪克斯梅，請允許我堅持我的做法。”
“好吧，”迪克斯梅說道，“既然我們已經開誠布公，那就再坦誠地說說其他事情。”
“什麼?”莫裏斯紅著臉問道，“……您要我承認什麼?”
“您離開我們的真正原因既非政治，亦非流言蜚語。”