第49章斷頭台
革 命廣場上，有兩人背靠著一根燈柱，等待著。
部分人群呆在法院廣場，另一部分呆在革 命廣場，其他的人則分散在兩個場之間的路上熙熙攘攘，碰碰撞撞，他倆與大家一齊等待著，等待王後上斷頭台。這架斷頭機經過日曬雨淋、劊子手的操作、犧性者的摩擦已經鏽蝕了。鏽蝕，這是多可怕的景象啊!這架機器，幸災樂禍地俯視著一個個低下的頭顱，就如國王君臨駕於臣民之上一般。
這兩個人臂挽著臂，嘴唇發白，眉頭緊蹙，說說停停，聲音輕輕的，他們就是洛蘭和莫裏斯。他倆雖然被埋沒在人海之中，然而他們的優雅與教養卻使庶民欽羨，他倆低聲交談著，其內容比起從交易橋蜿蜒到革 命橋的像電線一般、又像波浪起伏的人海的一簇簇凡夫俗子的談話更有意思。
我們剛才說的，斷頭台高高在上，臨駕於所有頭顱之上的看法，也使他倆深有感觸。
“瞧，”莫裏斯說道，“那惡心的怪物把那紅色的胳膊舉得多高啊；它是不是在招呼我們，從它那個活像血盆大口的門裏衝著我們笑吧?”
“哦!天啊，”洛蘭說道，“我承認，我的詩學主張不屬於把一切都看成是紅色的那一派。我把一節看成是玫瑰色的，即便我在這架醜惡的斷頭機下麵，我還是要唱，並且仍抱有希望。”
“人們已經在向女人大開殺戒了，你還抱有希望?”
“啊!莫裏斯，”洛蘭說道，“革 命的兒子不否定革 命。啊!莫裏斯，還是做一個好樣的忠誠的愛國者吧。莫裏斯，將要死去的那個女人不同於一般女人，她是法蘭西的魔鬼啊。”
“哦，我依戀的不是她；哭泣的不是她!”莫裏斯大聲說道。
“嗯，我明白，是熱納維也芙。”
“啊!”莫裏斯說道，“我一想到熱納維也芙到了‘喂機者’埃貝爾和富紀埃-坦維爾的手裏，就控製不住自己，她落到了把可憐的愛洛綺斯、現在又把高傲的瑪麗-安托瓦內特送上斷頭機的那幫人手裏了。”
“啊哈，”咯蘭說道，“這便是我的希望所在的。老百姓在盛怒之下，借這兩個暴君泄恨，他們總會有息怒的時候，至少在一段時間之內，就如大蟒吞下獵物之後要消化三個月一般。屆時，它不再想吞食任何食物了，如同郊區的預言者所說：到了那時，任何小東西都使它害怕。”
“洛蘭，洛蘭，”莫裏斯說道，“我比你更加激進，我對你悄悄說，但準備大聲向你重複道：洛蘭，我憎恨新的王後，她消滅奧地利女人，似乎想取而代之。這個王後的王位是用人們每天流出的血染紅的，桑鬆是她的首任宰相。”
“嘿，我們就避開她!”
“我看不行，”莫裏斯搖頭說道，“你瞧，我們為避免在家中被捕，居然流落街頭而別無他法。”
“哼!我們可以離開巴黎，什麼也阻止不了的。別自卑了。我的叔叔在聖-奧梅等我們；金錢、護照，我們都有。個把憲兵對我們無可奈何的。你怎樣想?我們之所以留下來的是因為我們願意。”
“不，你說的不是實情，你是不可多得的朋友，忠肝義膽……你留下是因為我想留下來的緣故。”
“而你留下是想找到熱納維也芙。那麼有什麼比這個理由更單純更正確更自然的呢?你以為她入獄了，很有可能嘛。你想照料她，就為這一點，也不該離開巴黎啊。”
莫裏斯歎了一口氣，顯然，他的想法有些自相矛盾。
“你記得路易十六是怎麼死的嗎?”他說道，“我現在想起來仍激動不己，充滿了自豪感哩。那時，我是群眾的首領，可現在我卻在人群裏藏身。那時我站在斷頭機下麵，比起那個爬上去的國王在位時都要威風。發生了多麼大的變化啊，洛蘭!九個月時間足以讓人徹底改變立場，多不可思議!”