美利堅的忙碌、富有、令人眩暈的複雜活動，
集合而又分散，隻能自那裏才能夠解放出來，
今天的幻象。
這些同過去，
早已消失的國家，大海那麵的全部王朝，
古代的那些征服者，戰役，以及水手的遠航，
也都參與進了幻象。
成長率，濃密度，外觀，
層層山巒，土壤，岩石，以及巨人般的樹木，
在遠方出生，在遠方死去，長期地留下了，活下去永恒的幻象。
著迷，興奮，欣喜若狂，
肉眼能見的隻不過是孕育著他們的母腹，
星球的傾向為塑造，塑造，再次塑造，
強大的大地幻象。
全部空間，全部時間，
（星星，巨大的恒星劇烈騷動，
膨脹，崩裂，結束，起的作用是長期、短期的，）
所飽含的隻不過是幻象。
那大量的無聲物體，
江湖注入其中的浩瀚海洋，
數不清的，單獨的自由性能，比如目力，
是真實的實體，是幻象。
這並不是世界，
也不是宇宙萬物，隻有它們才是宇宙萬物，
是含義以及目的，永恒的生命之生命，
這些幻象，幻象。
將你的講學超越，博學的教授啊，
將你的望遠鏡以及分光鏡超越，敏銳的觀察家啊，將一切數學都超越了，
超越了醫生的診所以及解剖學，超越了化學師以及他的化學，
是實體的實體，是幻象。
沒有固定，然而卻又確實固定，
將會永遠都如此，向來都如此，現在也如此，
將現在飛快引向無邊無際的將來，
幻象，幻象，幻象。
先知以及詩人
將依舊存在，並將上升到更高的階段，
將會變成“現代”，“民主製”的媒介，並替它們解釋上帝以及幻象。
還有我的靈魂啊，
歡樂，不斷接受鍛煉，意氣風發，
最終，你的渴望將得到充分的滿足，準備迎接，
你的夥伴，你的幻象。
你那永久的肉體，
那躲藏在你肉體中的肉體，
這成為你形體唯一的要旨，我的真我，
一個形象，那是幻象。
真正的詩歌並不在你的詩中，
沒有特別的調子去唱，不是為了唱而去唱，
而是自整體而得出的結果，終於出現了並且在浮動，
一個滾圓而又飽滿的幻象。
在美國各州旅行
我們開始在美國各州旅行，
（是的，受到這些歌曲的鼓動，開始走遍全球，
從此駛往每個國家，每個海洋，）
我們願向所有人學習，做所有人的老師，所有人的情侶。
我們曾觀察過季節是怎樣支配它們自己並且一一成為過去，
並且還說過，為什麼一個男人或是女人不能像季節那樣繁忙，
發出一樣多的光芒？
在每座城鎮裏麵，我們都逗留片刻，
我們經過了加拿大東北部，密西西比大河穀，以及南方諸州，
我們依照平等的條款同每個州交換意見，
我們考驗自己，並且邀請男女們前來聽取，
我們對自己說道，記住，不用害怕，要坦率、公開地宣布肉體以及靈魂的存在，
稍留片刻便要前進，要詳細，純潔，適度，有吸引力，
這樣，你們所發出的光便會像季節那樣有所收獲，
並且也許會像季節那樣豐收。
我沉著而又冷靜
我沉著而又冷靜，坦然地站立在大自然當中，
成為萬物的主宰或是主婦，在缺乏理性的事物當中保持鎮靜，
同它們—樣去吸取—切，同它們一樣，被動地接受一切，沉默，
我發現自己的職業，貧困，聲名狼藉，罪惡，弱點，都不像我所想象的那樣重要，
我麵朝著墨西哥海，或是置身於田納西，曼納哈塔，或是在遙遠的北方或者內陸，
一個是河上人，林中人，或是當這個國家的一個農夫，或是去海邊，大湖畔，加拿大，
不論我生活在哪裏，啊，隻要能夠在意外時將自己的平衡保持，
能夠同樹木以及動物那樣，鎮靜地麵對黑夜，饑餓，風暴，恥笑，事故和挫折。
我聽到美利堅在歌唱
我聽到美利堅在歌唱，我聽到各種不同的歡歌，
機器匠在歌唱，每個人都在按照自己的心情歌唱，快樂並而健壯，
木工在裁量自己的木板或是橫梁時唱著自己的歌，
瓦工在準備上工或是歇工時唱著自己的歌，
船夫唱著自己船上的一切，艙麵上的水手在輪船甲板上歌唱，
鞋匠坐在自己的板凳上歌唱，帽匠在站著歌唱，
伐木工人、農家子在早晨出工、中午休息、太陽西下的時候歌唱，
母親那甜潤的歌聲，年輕的妻子在工作時、少女在縫補或是漿洗 時的歌聲，
每人都在唱著屬於他或是她個人而並不是屬於旁人的歌曲，
白天唱白天的事——晚上則是成群的健康而又友善的小夥子，
放開喉嚨唱著他們那有力而又優美的歌曲。
未來詩人
未來詩人啊！未來的演說家，音樂家，歌唱家啊！
今天請不必替我申辯，並且解答，我是抱著什麼樣的目的，