巴爾沃亞受邀拜訪了這位最有勢力的酋長，也就是這次訪問，使巴爾沃亞的一生發生了具有世界曆史意義的轉折。命運總是如此具有戲劇性，在此之前，他的人生背上了亡命之徒和狂妄叛亂者的十字架，等待他的是卡斯蒂利亞法庭的絞索或砍刀。在一幢寬敞的石頭房子裏，柯馬格萊酋長接待了他，房子裏的金銀財寶令巴爾沃亞兩眼發光，非常驚訝，主人沒有等巴爾沃亞自己開口，就主動送給這位客人四千盎司黃金。四千盎司黃金把人類的本性與貪欲暴露得淋漓盡致。看這一幅畫麵，他們拔出刀劍、攥緊拳頭、彼此高聲叫罵，每個人都想多得一點黃金。這一畫麵讓酋長驚愕得目瞪口呆，他眼中的天國子弟，趾高氣揚、像神一樣威嚴的外來人，一見到黃金，身上所有的尊嚴都消失殆盡，而是像一群掙脫了鎖鏈的狗似的互相爭鬥著一根骨頭。觀望著這一場發瘋似的爭吵，酋長不由地露出一副鄙夷的神情。隻是一小撮黃色的金屬，在這些來自文明之國的人看來，竟比他們的文明所取得的一切精神上和技術上的成就都還要有價值。這無法不讓生活在天涯海角的每一個自然之子，感到驚詫。
最後，酋長終於走上前去，向他們進言。當這群西班牙人聽到譯員翻譯的酋長的話時，流露在他們臉上的那種貪婪簡直讓人覺得可怕。柯馬格萊說，這樣一些沒有用的東西，這樣一種普普通通的金屬，竟然讓你們相互爭吵玩命，招惹這麼多的不愉快，實在令人費解。就在這些高山後麵，有一片大海，所有入海的河流都含有黃金，那裏住著一個民族，他們的國王用金製的杯盤吃喝，他們乘坐這種和你們一樣的帶帆和帶槳的船。你們要是想要弄到這種黃色金屬，可以去那裏，要多少有多少。但是，路途險惡，那些酋長們肯定不會讓你們通過。從這裏去哪裏的路程要不了幾天。
這一席話正中巴爾沃亞的下懷。他們終於找到了多少年來夢寐以求的傳說中的黃金之國的蹤跡。先行者們曾走遍天南地北，尋尋覓覓，而現在，這黃金之國離他隻有幾天的路程。倘若酋長說的是真話，那麼這個黃金之國指日可待。同時，也終於證實了另一個大洋的存在，通往這個大洋的道路，哥倫布、卡博特（約翰·卡博特，意大利航海家，後移居英國。後世人把他看做是發現北美洲的先驅者之一。）、以及其他所有著名的偉大航海家都曾尋找過，但都失敗了。誰第一個親眼見到這片新的海洋，並為自己的祖國去占領它，那麼他的名字勢必會流芳百世，這讓巴爾沃亞激動不已。為了贖清自己的全部罪過，還有贏得這名垂千古的榮譽，巴爾沃亞認識到，他必須去幹這件事，他要成為第一個橫越過巴拿馬海峽，到達這個通向印度的南海的人，並為自己的國家西班牙去征服那新的黃金之國。就在柯馬格萊酋長的這幢石頭房子裏，酋長的話決定了他的一生命運。從這一時刻起，他的生活有了超越時間的崇高意義，這個出來碰碰運氣的冒險家的人生再次出現轉折。