陀思妥耶夫斯基 聖彼得堡 謝苗諾夫斯基校場
1849年12月22日
夜裏他們把他從睡夢中拽醒，
地牢裏到處都是軍刀的聲音，
嘈雜的嗬斥；影影綽綽
幽靈般飄蕩著令人恐懼的黑影。
他們推搡著，前麵，長長的過道
幽深陰暗，陰暗幽深。
鐵門閂發出刺耳的聲響，鐵車門裏嗆嗆鋃鋃；
霎時他感覺到空氣的凝固和冰涼。
一座滾動的墓室，那輛馬車已候在那裏，
來不及思索便被推進車廂。
身旁有九名同誌，
全都帶著冰涼的腳鐐手銬，
一個個沉默著，臉色慘白；
沒有聲音，
因為誰都知道，
這輛車要去往何方，
脆弱的生命正被維係在
滾滾而過的車輪的
輻軸上。
吱嘎——吱嘎， 馬車停下，
車門再次發出撕心的聲響；
一片暗濁的世界
用呆滯困倦的目光
穿過柵欄掃視著他們。
四方形廣場被房屋包圍著，
低矮、肮髒的屋頂，一層冰霜單調地平躺，
四方形裏堆堆積雪，跌跌撞撞。
霧氣低沉喑啞，
帶著麵罩的刑場，
隻那塗著金色的教堂邊上
透來一絲清冷的血色霞光。
靜默著自然成為一排。
一名年輕少尉用冰冷的腔調宣讀：
因圖謀武裝暴動處以死刑，
死刑！
死，這塊黑色巨石
落入靜寂的冰麵
砰！一聲巨響
粉碎一切傳來的是虛空的回音，在這冰冷的、寂靜的黎明消逝
靜默在墳塋之中。
眼前來的一切
就像一個夢，
一切都將結束要告別，永遠道別。
一個士兵直著腿走上前，不聲不響地
那件寫著死亡符號的白衣衫迅速為他披上。
他與同伴們向世界最後告別，
無言的呐喊、熱切的目光，
牧師穿著長袍神情肅穆遞上十字架順便做了手勢，
他輕吻了耶穌的掛像；
他和那九個同伴三個一組
被分別捆綁在死刑柱上。
一個哥薩克士兵搶前一步，
例行公事地要蒙住他正對著步槍的雙眼。
他貪婪地
使勁望著這個灰色的小小世界——
他知道：這是他一生中的最後一眼。
教堂的尖頂在晨曦中泛著紅光：
朝聖的彩霞
氤氳著整座教堂。
像是賜予他去向天國的最後晚餐
望著教堂，有一股幸福暖流湧來
死的那邊不就是神嗎？……
一片漆黑 他們蒙住了他的雙眼。
然而在他心底
熱血奔騰。
千變萬化的幻境呈現
生活的鏡像
紛紛浮現。
他想，
就在這短暫的一秒鍾
往事一件件浮現
人生的畫卷全部展開
呈現在他的眼前；
孤寂、乏味、單調的童年，
父母、哥哥、妻子，
三般友誼，兩盞歡娛，
一場天上富貴夢，幾尊人間屈辱；
遠逝的青春年代
畫卷順著血管鋪延。
在他被綁上刑柱
那短暫的一秒鍾之前，
他在心底深處還能感覺到自己的存在。
現在，隻有思念
把它那沉重的暗影占滿他的魂靈。
有個人向他走來，
那像觸角般可怕的、悄無聲息的腳步，
近了，更近了
黑暗中他感知到他胸口那隻沒有溫度的手，
心跳減弱……越來越弱……甚至不再
搏動——
不到一分鍾——心髒也就永遠安息
哥薩克士兵們
排成射擊的隊形嚴肅地在對麵碼著……
裝槍的皮帶鬆垮地甩到一邊……子彈推上槍膛……
促急的鼓點想要把空氣震碎。
這漫長的一秒鍾勝過千萬年。
住手！
突然，一聲長喊：
一名軍官急匆匆走上前，
閃開手中的一頁白紙，