營房裏，林奉天站在大家中央，情緒激動：“弟兄們，擺在三連麵前的路隻有兩條：一，救出孟剛、反出九台城，就算掉了腦袋也是為了兄弟義氣、為了抗日救國，值了！二，留下來給鬼子賣命，繼續當鬼子的走狗、做國家民族的罪人，就跟這瓶子裏的蒼蠅一樣，永無出頭之日！弟兄們，何去何從大家現在就考慮清楚。”
戰士們群情激憤，朱大生帶頭喊道：“三哥，不用考慮了，三連的弟兄們沒有一個孬種！三哥，三連不做漢奸走狗”
林奉天大聲道：“好！弟兄們，願意跟我林奉天救出孟剛、反出九台城的站出來”
“老三，是不是等大哥回來再做決定？”一個戰士提醒道，但他的聲音剛出喉嚨就被大家不做漢奸走狗的喊聲淹沒了。眼看著朱大生、李鬆、馬金寶、劉金鎖等戰士紛紛站了出來，連宋曉丹也在大家的感染下站了出來。剛才還猶豫不決的戰士罵了句：“娘的，爺們兒也不是孬種”說罷，也站了出來。
這時，大門突然“嘭”地一聲被推開，江崇義闖了進來，厲聲喝道：“幹什麼！想造反嗎？”
熱火朝天的營房裏一下安靜下來。
林奉天想給他解釋：“大哥……”
“住口”江崇義厲聲打斷他，麵向大家，“都給我聽著，這件事沒的商量！你們當自己是誰？是長阪坡七進曹營的長山趙子龍嗎？是百萬軍中取上將首級如探囊取物的張翼德嗎？那是演義！這裏是什麼？是日本人的軍營！我們周圍都是訓練有素的鬼子兵，就憑我們這百十來號人，能救出孟剛驢能反出九台城嗎？恐怕沒等咱動手，就被鬼子收拾了”
大家麵麵相覷、鴉雀無聲。
江崇義壓了壓火氣，放緩聲音說：“弟兄們，做事要量力而行、三思而行啊！千萬不能衝動，衝動的結果隻有一個，死路一條！弟兄們，我們都是一個頭磕在地上的兄弟，大哥我不能不為全體弟兄的性命考慮，你們要是還認我這個大哥，就聽我的”
兩個紅燈籠閃著幽幽的光掛在春香院大門前，從門裏飄散出膩人的脂粉香氣。王直和徐翻譯官坐在雅間裏摟著兩個窯姐猜拳行令，喝得東倒西歪。
徐翻譯官結巴著：“王……王兄弟，你……你夠意思！兄弟我也不含糊，我跟你漏個底兒啊，你們保安隊裏可是有人對皇軍不滿，你最好耕們離遠點，省得引火上身。”王直警覺起來，嘴上卻故意滿不在乎地說：“徐大哥，別聽人瞎扯，沒的事”“不信？到時候你就知道了。反正話我是說到了，聽不聽就是你的事了。”徐翻譯官撇撇嘴。王直連忙湊上去：“徐大哥，咱是什麼關係，把話說清楚，到底咋回事？”徐翻譯官為難地：“不能說了，再說我這顆腦袋就該搬家了。”
王直意識到事情非同小可，眼珠子一轉，順手打發兩個窯姐出去，從懷裏摸出幾張銀票：“徐大哥，小意思，不成敬意”徐翻譯官推辭著不肯收，王直把錢硬塞進他手裏：“徐大哥，都是道上混的，規矩我懂，不會給你找麻煩。”徐翻譯官看看左右，壓低聲音：“木村要找你們的茬……”
王直大驚，草草應付了幾句，把徐翻譯官丟給窯姐，自己離開春香院匆匆往營地跑去。
營房裏，三連戰士正在酣睡，突然一聲尖利的緊急集合的哨聲吹響。戰士們睡眼惺忪地爬起來，趕緊穿好衣服，大家剛要列隊集合，突然，一隊日軍憲兵跑來，迅速包圍了三連。
三連戰士們莫名其妙地看著荷槍實彈的日本兵，日軍小隊長對著翻譯官嘀咕幾句，翻譯官跟著道：“聽到名字的出列！劉三寶、劉德壟馬金龍、郭德綱、韓啟德”
聽到點名，劉三寶等戰士迷迷糊糊地站出列。
“抓起來”日軍小隊長一揮手，日軍憲兵衝上前就要動手抓人。江崇義站出來大喊：“慢著！憑什麼抓人？”翻譯官替日軍解釋：“懷疑這些人有通共嫌疑”林奉天：“有何證據？”翻譯官：“問了才知道。”說完就要帶人。林奉天橫臂擋住日軍：“我看誰敢”日軍憲兵呼啦一下包圍了林奉天。