在生日裏我們要歌唱母親
她們把我們領到這個不幸的人世
在這個世界上 隻有她們 無限地熱愛著我們
因為我們是她的一部分
在這個夜晚 我們必須回到生日
回到我們的誕生之日
甚至回到母親的腹中
回到母親的懷孕 和她平靜的愛情
我會想到你——我的母親
在一個冬天 怎樣羞澀而溫情地
向父親暗示 你懷了孕
一個生命在腹中悸動
秋風四起時 你生下了我
秋天是一些美好的日子 黃金的日子
當白雲徐徐伸展在天際 秋風陣陣 萬木歸一
秋天的靈魂吹動著人類的村莊和城鎮
總有一些美好的嬰兒誕生
那嬰兒中就有我 先是牙牙學語
然後學習加減乘除 一次次艱難地造句
學習體育和藝術 終於卷入人生 卷入人生的痛苦
痛苦並非是人類的不幸
痛苦是全人類與生俱來的財富
痛苦產生了人類的老師 偉大的先知 產生了思想和藝術
朋友們，我的祝酒詞是
願你們一生 坎坷痛苦
不願你們一帆風順
朋友們 如果我們一帆風順
我們不會在這裏相聚
我們不會在這張堆滿果實的酒桌上相遇
是痛苦攜帶著我們 來到這個夜晚 充滿生日的氣氛
在這張堆滿果實的桌子上
我就是其中的一隻果實 坐在其他果實中間
我就是其中的一隻果實 在秋天 我說：我要變成酒精
我要變成使人沉醉的酒精
我要變成陪伴我們一生的痛苦的酒精
痛苦也是酒精
我們全都沉浸其中
隻是分給每個人的酒杯不同
偉大的人 裝滿痛苦的酒杯更大 他們開懷暢飲
開懷暢飲 痛苦的酒 使人沉醉一生的酒
為了我們生病的柔弱的操勞一生的母親
為了那些愛過我們或被我們愛著的女性
為了生日 為了生日之後我們開始置身人世
享受真實的人生和痛苦 朋友們 舉起我們的杯子
在這個生日
在這個美好的日子
在我們痛苦減輕之時
我們還要歌頌那些給我們創傷和回憶的女人
我們在酒醉時敲著酒盅 高聲嚷著
女人啊 你的名字像一根白色的繃帶 曾經纏繞在我的額頭
總有一陣秋風把繃帶吹落
像吹下一片樹葉 有沒有傷疤 我都會將你寬恕
在我們的額頭上或心上 有沒有傷疤
我都會將你寬恕
因為你是比我更為軟弱的女人
是的 我愛過你 恨過你
一切都已過去 最終在一陣秋風裏將你寬恕
然後像講述夢境 我會向知心朋友細細講述
也許有一天我已完全將你忘卻
會再在一條陌生的道路上與你相逢
我會平靜地迎上前去
如果你牽著你的孩子 我會再次愛上你
但這決不是因為以前的愛情
而是因為你成了母親
母親是一個偉大的名字
母親是我詩歌中唯一的主人