他很平靜地點亮一根火柴，說著：“您看到啦！我正準備上床。”
他點亮放在椅子上的蠟燭。因為，這個破爛不堪的房間裏，甚至連一張床頭桌都沒有。角落裏隻有一張鐵床，可能是白天時有人特意抬來的，這是房裏唯一的家具。
“我以為你今晚該睡在母狼塔一樓，山傑斯小姐隔壁的房間……”
“那房間太小了，我會打擾到她……”這可憐人滿懷苦澀地說著，“我叫布合尼亞老爹幫我搬來一張床在這兒，我睡哪裏都沒關係，反正我睡不著……”誰都沒說話。我為我荒唐可笑的猜測感到羞恥。說實話，我真的很羞愧，我再也忍不住了。
我承認了一切：我告訴他，我可恥地猜測他為何半夜在新堡走來走去，進而懷疑他是勞斯；也告訴他，我決定來尋找“澳大利亞”，我沒瞞他說那是我知道真相唯一的希望。
他表情極度痛苦地聽我說完，接著從容地卷起他的袖子，將他的手臂靠近蠟燭，給我看他的胎記。我的理智回來了，我並不想看它，但他堅持讓我碰它。我發現那是一塊真正的胎記，在上麵，我們可以劃上小點，然後加上城市名稱：悉尼、墨爾本、阿德雷德，旁邊還有另外一個小胎記：塔斯馬尼亞島。
“您可以擦拭它，它不會掉下來……”他繼續以消極的語氣對我說。我淚眼盈眶，滿懷愧疚，再次請求他原諒我。但是他堅持要等我拉過他胡子後，才肯原諒我。當然，那胡子並沒有掉下來。等我都摸過他的胎記和胡子後，他才肯讓我回去歇息。
17.老巴布成了受害者
我一邊走回房，一邊責罵自己是個笨蛋。我醒來時，第一個念頭仍是勞斯。事實上，我不知道還能相信什麼。我不相信自己，不相信別人，不相信死亡，也不相信生命。他的傷勢會不會比我們想象的輕？我在說什麼？也就是說，他並沒如我們想象的完全死透。
他是不是從杜爾傑克丟棄在卡斯第庸深淵的馬鈴薯袋中逃出來了？這是很有可能的，對勞斯而言，這是可能的。何況華特說過，他是在離裂縫三米處找到袋子的，那兒幾乎就是一個自然形成的平台。杜爾傑克將裝著勞斯的袋子丟進深淵時，可能不知道存在著這樣一個平台。我想到的第二件事是霍爾達。他現在在做什麼？為什麼他要離開？現在正是海格立斯堡最需要他的時候！如果他晚回來的話，今天杜爾傑克夫婦及魯斯夫婦間一定會發生不愉快的事！
就在這時，有人在敲我的門。原來是布合尼亞老爹。他帶來我朋友托城裏一個小混混送來的便條。便條上寫著：早上會回來。現在請你立刻起床，夠朋友就幫我做一件事：加裏巴底海角前的岩岸有許多肥大的錦蛤，快去釣。感謝你的霍爾達！
這張條子使我陷入沉思。因為以往經驗告訴我，每當霍爾達想到這些瑣事時，便意味著他有了重大發現。我很快穿上衣服，拿著布合尼亞老爹借給我的一把老刀，打算去做我朋友指示的奇怪工作。
我穿過北門時，沒碰到任何人——時間還太早，才早上七點左右——除了艾蒂。我跟她講了霍爾達要我去做的事，艾蒂覺得奇怪，也有點擔心。她一直為遲遲不返的老巴布感到焦慮，便決定和我一起去釣錦蛤。在路上，她告訴我，她叔叔本就有偶爾蹺家的習慣，她希望他能快點回來，一切問題便解決了。
可是現在，老巴布可能陰差陽錯成了杜爾傑克夫婦複仇事件的受害者，這想法使她萬分焦慮。從她美麗的牙齒中，吐出對黑衣女子嚴重威脅的話，還說她的耐心隻能維持到中午，然後她就什麼都不說了。我們開始釣霍爾達需要的錦蛤。艾蒂裸著雙足，我也是，但我想著艾蒂的雙足甚過想我自己的。
我發現，艾蒂泡在海格立斯海水中的雙足，簡直是世界上最細致的貝殼，以至於我完全忘了霍爾達的錦蛤。幸虧艾蒂的興致很高，不然他午餐時就享用不到了。她撥動海水，讓波濤發出啵啵聲，她將刀子插入石頭下的動作優雅，略帶神經質，極合適她。突然我倆同時站起來，豎起耳朵，我們聽到岩洞那邊有人在叫喊。我們到了殉情洞前，看到一小群人同時在喊叫著。
我倆有個相同的預感，很快跑到那裏。他們立刻告訴我們，有兩個漁夫剛才在殉情洞裏發現一個可憐的人，他躺在那兒很久了，已經沒有意識。我們的預感沒有錯，躺在裏麵的果然是老巴布。被抬出殉情洞時，他看起來真的很可憐：在白天的光線下，他漂亮的黑禮服髒皺成一團，還有被拉扯的破洞；我們還發現老人的鎖骨脫臼，一隻腳扭傷。
這時艾蒂再也禁不住她的淚水了。老巴布臉色慘白，真讓人以為他快死了。還好老人沒受什麼重傷。十分鍾後，在他親自發號施令下，他已躺在方塔自己房間的床上。而且這老頭，居然頑固地拒絕在醫生來之前脫下黑禮服。艾蒂愈來愈擔心，一直坐在床邊陪他。