洗去十多天的泥垢，舒服地伸個懶腰，看看窗外，還沒到行動時間。我將手掌合在臉頰邊做手勢，用蹩腳的梵語對環伺的侍女們說：“睡覺，你們，出去。”
我在床上假意睡了一會兒，等周圍悄無聲息後一躍而起，貓腰走到門邊謹慎地朝外看。確定沒人盯梢，我偷偷溜了出去。
我弓身貼牆，躡手躡腳走著，一邊走一邊警惕地四下張望。剛轉過牆角，我還在往後張望，不提防撞上了一個人。那人與我同時發出“唉喲”一聲，又急忙住口。我們看向對方，異口同聲叫出對方名字，然後又一起噤聲，比了一個“噓”的手勢。
我們蹲在牆角壓低聲音說話，才知道原來我們都打算去對方房間。丘莫若吉波焦急地說：“我們須得趕緊離開這裏！”
我點頭，簡短地告訴他，下午遊街時我已見到了吉波：“你母親要我今晚把你帶出王宮。”
那時吉波嚴肅地告訴我，他們本打算繞開溫宿國都，卻因為缺水不得已而入城。如今這場辯論已引起溫宿國王的注意，他隻怕不會輕易放丘莫若吉波走。可是，丘莫若吉波待在這裏會有性命之憂！
我嚇了一跳：“這麼嚴重？你們跟溫宿有深仇大恨麼？”
吉波卻是吞吞吐吐回避了這個問題，說當下最要緊的是將丘莫若吉波安全帶出來，可他們人手不夠，無法硬闖王宮。於是，這樁任務便落到了我頭上。
我湊近丘莫若吉波的耳朵，打算將計劃告訴他，他卻別扭地躲開。這孩子，都什麼時候了還這麼放不開。我再湊近，聲音極低：“今晚亥時二刻，我會帶著你從王宮南牆——”
遠處有幾人提著燈籠朝這邊走來，四下裏無處可避。我急忙住口，拉著他一同站了起來。我裝作在欣賞王宮夜景，嘴裏扯著：“景色真是不錯啊，你看這疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。多有詩意的花園。”
丘莫若吉波無奈地看了看根本沒有水的花園，再抬頭看了看沒有月的天空，硬著頭皮說了幾個“是”。溫宿國王帶著幾名侍從走近，詫異地看著我們。
丘莫若吉波向國王行禮，以漢語回答：“陛下，我正要去漢師那裏學習漢文。”
國王覺得奇怪，指著我房間的方向說了一通，估計是說他走錯路了。
丘莫若吉波尷尬地笑了笑，又說了一句漢語：“我不認路，故此漢師出來接我。”
國王指派了幾個人護送我們，我們隻得行禮謝過。被人簇擁著來到房間，那些人守在屋外沒走。我有點擔心，國王是不是在懷疑什麼。於是我按照平常一樣教學，讓他背誦論語，我則拿出素描本寫下一行字遞給他看：“今晚子時，你母親在東門外胡楊林等我們”。
他看著素描本上的字，皺起眉頭，以拿毛筆的姿勢，用我的鉛筆在“時”，“親”，“東”“門”“楊”幾個字上畫圈，又遞還給我。我愣了一下，突然想到了，拍拍自己的額頭，在那幾個簡體字下麵寫下對應的繁體字：“時”，“親”，“東”，“門”，“楊”。
他看懂了，一邊繼續背誦，一邊歪歪扭扭寫下：“城門已關，如何出去”。
我在紙上回答他：“今晚三更，我來你房間”。寫完後看了看，將“間”字添了幾筆寫成“間”。