2007年3月
英國赫德福德（特別空勤團部隊駐地）的一家酒吧
一名戴著太陽帽，留著標準的英式大胡子的中年男子搖晃著手裏的酒杯，對酒保說：“再來一杯。”酒保接過酒杯，然後問中年那字身邊的年輕人：“先生，您也要續杯嗎？”年輕人：“是的，和他一樣。”“好。”酒保拿走兩人的酒杯，他看著年輕人的發型，掩飾不住臉上的嘲笑，然後為他們倒酒。
中年男子對自己身邊的年輕人說：“麥克，第一次當演員就是主演，你有信心嗎？”被稱作麥克的年輕人：“那還能怎麼辦？為了探索頻道的那個節目，我可是準備了半年，可沒想到一個叫貝爾·格裏斯*1的家夥突然衝出來搶了我的飯碗，他們不要我了。憑什麼啊，我跟他同樣都是特別空勤團出身。而且那家夥還是因為跳傘事故摔斷了背退役的，我可是個健全人，為什麼他們要找那個瘸子？約翰，作為前輩，你可得評評理。”
中年男子約翰撫了撫自己的太陽帽，笑著說道：“也許是因為你不願意當著攝像機的麵吞食蟲子吧！”麥克：“靠，現在的人都是些什麼愛好……”酒保將兩人的酒杯倒滿酒還來，然後他看著年輕人的發型，又忍不住笑了起來。
“笑什麼笑？”麥克看著他，“你的發型……”酒保指著他的頭說，“看起來真像個刷子！”
麥克：“這叫莫西幹懂不懂……”約翰也埋著臉笑了笑，他看到旁邊一個胖子正在對幾個看起來剛到可以進酒吧年齡的年輕人高談闊論。在聽了那胖子幾句話過後，他回頭對麥克說：“對了，你知道有關赫德福德的很有意思的一點嗎？”麥克：“什麼？”“眾所周知，這裏駐紮著特別空勤團（SAS），但很少有人知道，這裏還駐紮著17500個自稱服役於特別空勤團的家夥。”麥克：“哦？何以見得？”約翰指了指自己背後那個正在高談闊論的胖子：“那家夥就是那17500中的一個。”
麥克定睛一看，那胖子咋一看還挺眼熟，他差點就要上去問：“尼克？你不是應該陪著西蒙·佩吉嗎？”*2
那個大胖子正對著幾個小學生模樣的人高談闊論，講述著他在特種部隊的所謂英勇戰績：“伊朗門*3知道吧？我們一個小隊乘坐巴士潛入伊朗，救援被劫持的人質……（巴拉巴拉巴拉一通廢話）……我們幹掉了差不多一百多伊斯蘭革命衛隊，然後一路殺到了機場，打上了撤離的直升機。”麥克心想如果吉米·卡特聽到了這一席話，是不是會橫跨大西洋跑過來用拐杖砸破他的腦袋，還要一邊砸一邊大喊：“【嗶——】！要是進德黑蘭有那麼容易，老子早就連任了，白宮裏麵哪裏還有羅納德·裏根*4那個三流演員的位置！”
一個聽得入迷的小夥子給那大胖子點了一杯杜鬆子酒，接著問他：“那麼北愛爾蘭呢？你們在北愛爾蘭幹得如何？”大胖子嗬嗬笑道：“我們把北愛爾蘭共和軍揍得可慘了，當時隻要看見我們穿著製服走在大街上，那幫混蛋絕對繞著走！”聽到這話，約翰苦笑著搖了搖頭：“我倒是真的希望當時我能在大街上橫著走。”*5
麥克搖了搖頭，“我看不下去了，我受不了了……”他回頭對約翰說：“我能揍他嗎？那小子看起來的確是很像練習拳擊用的沙袋。我的意思是，他如果用這套說辭來泡妞倒也沒什麼，但他現在可是在殘害我們祖國未來的花朵，我一定要揍他……”約翰搖了搖頭：“你想因為進監獄而失去這次機會嗎？那就去吧。”麥克咬牙切齒：“啊……該死的——動粗的不行，動嘴總可以吧。”“如果他先動手打人的話，那你就沒什麼錯了——下手的時候輕點兒。不然你還是要進監獄的……”
麥克點了點頭，然後站起來走到那大胖子背後，一手按住他的肩膀……大胖子突然把手裏端著的杜鬆子酒往後麵一潑，酒水撒了麥克一身。接著大胖子又吹噓道：“你看，這就是我們特種部隊的素質，條件反射。這個留著雞冠腦袋的家夥應該慶幸我手裏拿著的隻是一杯杜鬆子酒而不是手槍，不然的話，他已經死了。”