劉晨同學醒來的時候周圍湧上了三個五大三粗的漢子，一個個都是臉蛋黑漆漆的，活像是從煤堆裏拔出來的那樣；實際上，他們的情況也好不了多少，剛剛經曆了一場戰鬥的地獄貓已經疲憊不堪，更別提他們痛失好兄弟“鏈條”的難過，這幾個平常以戰爭為樂的粗魯漢子也是有淚憋在眼睛裏淌不出來；想不到，前腳把坦克開回來，白麵隊長就暈了過去；幸好的是，聽護士說隊長隻是受了點刺激暫時昏迷了；他們正想著給隊長打盆水洗洗臉，這小子就醒過來了。
“你也太脆了，你要是暈在坦克裏倒是屁事沒有；可現在，全營地的人都知道白麵你是被嚇暈的；這不是丟我們地獄貓的臉嗎”。
其中一個長得最健碩的，好似隻大狗熊的男人大大咧咧的笑罵著劉晨。
“狗熊，要不是隊長，你早就死了；怎麼著，你的屁股比你的命還重要？”。
旁邊，一個說話斯文的男人不甘示弱的反擊著那隻大狗熊。
“你們兩個別吵了，別忘了，隊長是病人”。
其中一個明顯是黑人的男子走到劉晨身邊擔憂的看了他一眼，“隊長，別跟狗熊這個狗娘養的計較，你沒事吧”。
“你全家才是狗娘養的”。
旁邊，狗熊還不服氣的哼哼道。
“沒事”。
劉晨舔了一下幹燥的嘴唇又接著說道，“給我點水”。
“隊長，喝我的”。
說話斯文的男子聽到劉晨的話趕緊把他腰間的一個水壺遞了上來，也許是劉晨的錯覺，他總覺得，這個男人好像對他有種特殊的感覺一樣。
“隊長，小心娘娘腔在水壺裏吐唾沫”。
狗熊笑著看著一臉漲紅的斯文男子，“還是喝一口正宗的燒酒吧，那可是我在東南亞繳獲的戰利品”。
“哦，有這種好東西你不早點拿出來；說不定下一次你上戰場就得嗝屁了；怎麼，留著擦你那貨呢？”。
斯文男子扶了扶眼鏡框，又緊跟著說道，“不服就來打一架，你當我怕你嗎？”。
“來啊，有種衝我來；今天，我一定要好好教訓一下你小子！”。
狗熊撈起了袖子真的打算和娘娘腔打一架，真是點火就著的性子。
“夠了！你們兩個去給我洗把臉、喝口水，說不定待會又要出發了”。
劉晨也是瞬間明白過來自己是這輛“地獄貓”的隊長了，他看過皮特飾演的這部電影，自然是知道待會一個少尉就會過來要求狂怒和他們一起出發前往東麵拿下一座小鎮，之後，更有可能會參與到搶奪十字路口的戰役中，因此，他們的休息機會不多；如果不把握好此刻的休息時間，說不定，下一次，就要徹底的投身到炮火硝煙中了；那種滋味，絕對是極度考驗人的靈魂和肉體的；因此，他才會主動出聲發號施令，要求他的兩個隊員去休息一下。
“是的，隊長”。
外號娘娘腔的斯文男子點點頭，所謂“軍令如山”，哪怕是屁話多如狗熊也不敢貿然違反命令，更別說他這個堅決支持劉晨的人了。
“娘娘腔，等戰爭結束了，我一定要把你打得屁股尿流”。
狗熊一邊走一邊嘴巴裏哼哼道。
“這就是一起扛過槍的生活吧，據說，這種關係是很鐵的”。
劉晨心裏念道，狗熊那麼說其實也是希望“地獄貓”可以成功在這次戰爭中活下來吧；他們以前經曆了那麼多的風雨，甚至從南非一直打到了這裏，他們的腳步踏踏實實的走過了半個地球；不僅僅是“狂怒”，在這裏的每一個大兵沒有哪一個是不希望盡快結束這場戰爭並且活下來的；與之相比，他這個穿越而來的隻需要活下去的人有了更多的選擇，他即使偷偷跑掉也不會真的成為逃兵，隻是，如果真的那樣做了，那就一點意義都沒有了；與其說這是一場屬於所有美國大兵的戰爭，不如說，也是他的一次心靈之戰。
“納索，我們也去休息一下”。
就在劉晨招呼黑猩猩的時候，他的眼睛終於發現了這部電影的主人翁，那個被其他坦克兵稱為“戰爭老爹”的家夥帶著三個垂頭喪氣，明顯是死了人的隊員們回來了；這也代表著戰爭即將打響了，他們休息的時間也不多了。