悶聲不響發大財,這是葛朗台老爹一生恪守的一條原則。所以一周之後,當詹姆斯先生與隨行如約抵達索繆，並在當地人的指引下最後停在位於城牆根下的葛朗台公館門前時,大家才知道這個消息。
羅啟爾德、拉斐特、布隆，索繆雖然又舊又偏僻，但對巴黎這些赫赫有名的大銀行家,大家可早就有所耳聞。所以，這位陌生客人的造訪，一下就把全城人的好奇心都給吊了起來。遠遠地瞧著，見客人被迎進葛朗台家門後，那扇斑駁破舊的門就緊緊關閉,在外頭實在看不出什麼名堂,於是紛紛跑去克羅旭或者格拉珊家,開始熱烈地議論起這件新聞。
“巴黎的財神都和葛朗台有來往！”
“他們到底在商量什麼？”
“喂，太太，”德·奧鬆瓦爾太太衝格拉珊太太嚷，“上回你不是說，就是這個人坐著羅啟爾德家的馬車去弗洛瓦豐拜訪葛朗台小姐嗎？剛才瞧見了，確實神氣活現的，索繆這種破地方，可出不了象這位先生這樣的人物！而且，又年輕又帥氣！”
要是克羅旭派也在的話，德·奧鬆瓦爾太太的這句無心之語可就同時得罪本城最有頭有臉的兩家人了。格拉珊太太於是不高興地說道：“老爹最討厭的的人，除了那個拿破侖，就是猶太人了！你等著吧，我打賭他不會給他好臉色的。”
————
格拉珊太太想多了。
固然，葛朗台老爹確實因為從前在猶太人手裏吃了個虧弄得至今耿耿於懷，但，現在來訪的這位，卻可能帶來滿藏了黃金的寶藏。管他是猶太人、吉普賽人還是來自遙遠火星的外星人，能給自己賺錢就是好人。所以，在客人進門的第一時刻起，他就狡猾地把自己裝扮成了一個因為一輩子沒出過索繆，所以顯得既膽小又糊塗的老頭子。女兒接待客人的時候，他就溫順無比地跟在後頭，一語不發，隻在娜農端上招待客人的咖啡時，他瞥見和咖啡罐放一起的糖碟裏裝滿堆得成了小山尖的糖，這才用一種卑微又惶恐的語調結結巴巴地說道：“歐……歐也妮告……告訴我，你是打巴黎來的，那可是……是個好地方。先……先生，我們這裏是……是……是窮鄉下，您……您要是指望能嚐……嚐到和巴黎一樣合……合您口味的東西，那……那就會讓您……您失望了。”
就像歐也妮從前曾對詹姆斯說過的那樣，這趟索繆之行，確實讓他大開眼界。雖然之前已經有了心理準備，但怎麼也沒想到，最後看到的是這樣一幢破舊得出乎他意料之外的房子，葛朗台小姐的父親又是這樣一位奇怪的老先生，奇怪得甚至讓他開始開始懷疑，倘若他一直就是這個樣子，法蘭西銀行怎麼可能會將他的信用資料登載入冊？
好在他今天過來拜訪的主要目的還是葛朗台小姐。所以對於老爹和這所房子給他造成的震驚，他幾乎是不動聲色地掩蓋了過去。
“一切都很不錯，”詹姆斯淡定地說道，“剛才一路過來，索繆給我留下深刻印象，當然，還有您，親愛的老爹，非常感謝您的殷勤招待，我會銘記於心，”他轉向歐也妮，微笑道，“葛朗台小姐，接下來，您願意花點時間討論下我們之前商討過的那件事嗎？我已經帶來了全部關於細節的資料。”
“非常樂意，您請坐。”
歐也妮讓詹姆斯和他帶來的秘書先生落座時，葛朗台老爹就顫巍巍地走到自己習慣坐的那個角落裏，嘴裏嘀嘀咕咕，“你……你們盡情談吧……別……別管我……年……年紀……大了……習……習慣坐這裏眯……眯一會兒覺……巴……巴黎來的先……先生，您……您應該不……不會……”
“當然不會介意！”
詹姆斯搶著代替他說了出來。用同情的目光看了眼這位老朽得似乎隨時就能蒙主恩召的老地主，心裏已經下了個結論。毫無疑問，即便年輕時再精明能幹，掙下了一副大家業，比如這位葛朗台老爹，一旦衰老了，也是敵不過老邁後帶來的各種後遺症。
“那……那就謝謝了……”
詭計得逞後的老爹坐到了自己的寶座上。
歐也妮瞥了眼裝成老糊塗的老爹，再看一眼被他這套鬼把戲蒙過去的詹姆斯，暗歎口氣，但臉上卻露出笑容，“好的，那麼，我們開始吧。”
————
當女兒和來自巴黎的銀行家討論著繁瑣而複雜的各種條款時，索繆的這個老地主就這樣坐在客廳的角落裏，看似眯著眼睛在打盹，實際上，他的兩隻耳朵卻高高地豎著，毫無遺漏地準確捕捉住從銀行家嘴裏說出來的每一個音節。他的頭腦前所未有地清晰，宛如飛速運轉的機器，分析著聽到的每一項條款、每一個附加備注，比律師還要精明，比法官還要嚴苛。當他從秘書嘴裏聽到一處自己不是很明白的地方時，就會裝作好奇，睜開眼睛，誠惶誠恐地插一句嘴，“那……那位先生，您……您剛才說的墊……墊款是什……什麼？甜的，還是鹹的？”