17點30分，等她趕到舞蹈學校的時候，佐伊已經換好了衣服，在另一個小朋友媽媽懷中委屈地等著她了。
17點47分。在去柔道館的路上，叮鈴鈴！手機響了。瑪塔！她把她給忘了。電話打來得真不是時候。“我又不是她的熱線！她真是煩！”蘇菲高聲地嘮叨。
“誰煩你了，媽媽？”佐伊問道。
“沒有人，小心肝。”
蘇菲加快了腳步，她已經遲到了。羅曼在柔道館門前的路上孤零零地等著。
18點30分。已經來不及去預約掛號了！蘇菲帶孩子們回了家。她讓佐伊複述了今天學到的詩歌，讓羅曼複述了曆史地理課的內容。
19點30分，西蒙下班回來了。“大家好！”他抱了抱兩個孩子，然後去查信件。
“你沒有替我去掛號嗎？”
“沒，我實在沒時間。”
“下次要是這樣的話，你就直接告訴我你去不了，我自己想辦法。”
蘇菲沒有接話，但是西蒙還是接著說了下去：
“那你一整天都幹了什麼？”
“你想讓我給你一份詳細的報告嗎？我今天兩隻腳沒停下來過。”
19點40分。蘇菲跳過了兩人之間的交流，然後把米放進了電飯煲。煮飯的時間設定為11分鍾。她利用這11分鍾晾好洗了的衣服。同時，她拿了抽屜裏的鞋墊，將其塞入放在走廊已有一星期的靴子裏。她蹲下身來粘鞋墊。西蒙看見了這一幕：
“你不應該對你的靴子這樣做，你會把它們弄壞的。”
蘇菲沒有理他。西蒙繼續像領導那樣發號施令。
“記得把米飯盛起來。”
蘇菲有點火大，但是她強忍著。西蒙繼續火上澆油。
“我重新考慮了一下關於你的休息日……沒有人要求你做成像完美主婦布麗一樣。你就不能稍稍放下一點擔子？”
“放給誰？……你嗎？你從來就指望不上！”
“你可以讓羅曼分擔一點啊。他已經長大了。”西蒙轉向他兒子，“嗯，羅曼，你願不願意幫媽媽啊？”
“願意，爸爸。”
21點15分。晚飯（媽媽的工作）。洗澡（媽媽的工作）。講故事（爸爸的工作）。80%的家務是由女人承擔的。在這個家裏，媽媽承擔了70%。
20點40分。孩子們睡了。西蒙在看電視裏的選秀節目《新星歌手》。蘇菲拿了眼罩和茶幾上的《心理月刊》雜誌到臥室去。
“你現在就上床了？九點還不到呢？”
“是的，我要去睡了，我已經精疲力竭了。”
20點58分。蘇菲已經換好了睡衣，躺進了被窩。在被窩裏她感到很舒服，她開始看文章《Y一代的新行為》。
反正明天早上的創意會，她不用準備演講。所有她還有在睡前做個《心理月刊》上的測試：
“在生活中，你會扮演電影中的哪個角色？你是劇作家、導演、演員還是觀眾？”
她在第五個問題停住了：
“對於你來說，什麼樣的生活才是成功的生活？
* 最大限度地發揮了你的潛能
* 在重要的領域取得了重大的成就
* 平穩順利的人生
* 可以出軌的人生
她選了：“可以出軌的人生”。所有的選項選完之後，她清點總共有多少個選項是“□”，有多少個選項是“△”。這時西蒙走進了臥室。
“你在幹嗎？”
“我在做心理測試……你想幹嗎？”
“不想幹什麼。就跟你說說話……”
他想鑽入被窩。
“等等！風都漏進來了！我冷死了！”
“我來給你溫暖一下。我給你做個小小的按摩吧。”
他伸出手去夠床頭櫃上裝了甜杏精油的綠色玻璃瓶。
“我累死了……你別動，我就喜歡你在我身邊。”
她背靠著丈夫睡下了。
“你要是總是這麼累，我會擔心的。你應該找個人談談。”
“明天再說吧，要不明天我找你？”
由於有了iPhone和黑莓，所謂的4/5工作時，實際上成了用四天的工資幹五天的事。多出來的時間是給家庭的，而不是給女人本身的。在剩下的1/5的時間裏，蘇菲從工作狂人變成了絕望主婦。她的升職受到了影響，她的工作量還是和以前一樣，她的家庭占用了她的空餘時間。這真是一筆不劃算的買賣！