（我的史平令將軍還有基爾元帥。）
UndderGeneralmajorvonZiethenseindallemalbereit.
（還有史丹上將已經整裝待發。）
Pots,Mohren,BlitzundKreuzelement.
（羊羔、黑鬼、閃電、十字架聖禮。）
（P.S.：這句話據說可以翻譯成“我去年買了個表”，但我沒考證過。）
WerdenFritzundsieneSoldatennochnichtkennt!
（誰不知道腓特烈還有他的士兵！）
Pots,Mohren,BlitzundKreuzelement.
（羊羔、黑鬼、閃電、十字架聖禮。）
WerdenFritzundsieneSoldatennochnichtkennt!
（誰不知道腓特烈還有他的士兵！）
Nunadj?,Luise,wischabdasGesicht!
（再見了，露易絲，不用再哭！）
EinejedeKugel,dietrifftjanicht!
（不是每發子彈都能夠打中的！）
Denntr?fejedeKugelapartihrenMann,
（要是每發子彈都能夠打中，）
WokriegtendieK?nigeihreSoldatendann?
（那國王去哪裏找人當兵呢？）
Denntr?fejedeKugelapartihrenMann,
（要是每發子彈都能夠打中，）
WokriegtendieK?nigeihreSoldatendann?
（那國王去哪裏找人當兵呢？）
DieMusketenkugelmacnteinkleinesLoch,
（火槍的子彈一打一個眼，）
DieKanonenkugelmacnteinvielgr??resnoch.
（而大炮的炮彈一下一大洞。）
DiekugelnsindallevonEisenundBlei,
（這些槍彈都是鉛或鐵做的，）
UndmancheKugelgehtmanchemvorbei.
（而這些槍彈多數都打不中。）
DiekugelnsindallevonEisenundBlei,
（這些槍彈都是鉛或鐵做的，）
UndmancheKugelgehtmanchemvorbei.
（而這些槍彈多數都打不中。）
UnserAtrilleriehateinvortrefflichKaliber.
（我們的火炮口徑最大。）
UndvondenPreu?engehtkeinerzumFeindüber.
（咱普魯士人是永遠忠誠的。）
DieSchweden,diehabenverfluchtschlechtesGeld.
（瑞典人真弱爆，上陣扭頭跑。）
WerWei?,obder?sterreicherbesseresh?lt?
（誰知道奧地利人會不會好點呢？）
DieSchweden,diehabenverfluchtschlechtesGeld.
（瑞典人真弱爆，上陣扭頭跑。）
WerWei?,obder?sterreicherbesseresh?lt?
（誰知道奧地利人會不會好點呢？）
MitPomadebezahltdieFranzosenihrK?nig,
（法國皇帝用發油來充軍餉，）
Wirkriegen‘salleWochenbeiHellerundPfennig.
（而我們每星期準時收到餉錢。）
Pots,Mohren,BlitzundKreuzelement.
（羊羔、黑鬼、閃電、十字架聖禮。）
Werkriegtsopromptwiederprue?eseinTraktament?!
（誰像咱普魯士能準時收錢呢？！）
Pots,Mohren,BlitzundKreuzelement.
（羊羔、黑鬼、閃電、十字架聖禮。）
Werkriegtsopromptwiederprue?eseinTraktament?!
（誰像咱普魯士能準時收錢呢？！）
Fridericus,meink?nig,denderLorbeerkranzziert.
（腓特烈，吾王，頂著閃爍的桂冠。）
Achh?ttestdunur?fterszuplündernpermittiert.
（隻要你繼續讓我們橫掃敵人）
FridericusRex,unserk?nigundHeld,
（腓特烈大帝，吾王和英雄，）
WirschlügendenTeufelfürdichausderWelt!
（我們為了你能幹翻全世界！）
FridericusRex,meink?nigundHeld,
（腓特烈大帝，吾王和英雄，）
WirschlügendenTeufelfürdichausderWelt!
（我們為了你能幹翻全世界！）
未完持續——