謝普德家的房子大，窗戶也多，每次都要幹差不多一整天。到中午，瑪麗蓮叫狄克一起吃午飯，一邊抱怨說，薩蒙是個工作狂，而且幹上了醫生這一行，沒白天沒黑夜，也沒有周末和節假日。又說愛莎不高興是因為看見她丈夫總往這兒跑。又說她是不是應該不要再叫斯班瑟送肉了，換一家別的肉店……
那天下午，狄克在謝普德家的廚房劃破了手。
依照狄克的說法，斯班瑟·霍克是同性戀者，薩蒙·謝普德算是人們通常講的“兩棲動物”——既和女人做愛，也和男人做愛。愛莎·霍克以為她丈夫是來找瑪麗蓮，其實斯班瑟找的是薩蒙。
謀殺案後某日，狄克在斯蒂文·謝普德家洗窗戶，看見薩蒙也在那裏，就對他講了愛莎威脅瑪麗蓮的事。薩蒙馬上說：“不是那麼回事，狄克，你就不要瞎摻和了。”
狄克說，他把薩蒙的這句話當作“命令”，從此三緘其口，不敢再多嘴。
1969或1970年，薩蒙複審裁決“無罪”後，有一次在一家熟食店碰見狄克。薩蒙叫狄克坐下，兩個人聊了約40分鍾。“那天，薩蒙博士告訴我誰殺了瑪麗蓮，”狄克對小薩蒙說。
經狄克·埃柏林轉述的案情是這樣的：
亞爾恩夫婦離開後，斯班瑟就來了。愛莎跟著斯班瑟。薩蒙正在睡覺。愛莎看見斯班瑟擁抱（原文中沒有說明擁抱誰——筆者注），立時火冒三丈。
驚醒薩蒙的喊聲其實是來自愛莎·霍克，她衝下樓梯時正好和薩蒙撞個滿懷。愛莎說她一時性起，鑄成了大錯。斯班瑟要薩蒙幫愛莎隱瞞實情，薩蒙同意了。
霍克夫婦回家處理了凶器，那是一支廚房裏烘烤小餡餅的“火勺”，又點燃壁爐燒掉衣服。薩蒙在家裏布置假現場，絲毫沒有想到把自己布置成了嫌疑犯。
狄克說，薩蒙博士之所以告訴他這些，因為他是老朋友，也因為他嘴嚴，一直沒有把愛莎和瑪麗蓮那段講出去。
狄克的這篇故事可以說是破綻百出，完全經不起推敲。譬如關於斯班瑟和薩蒙的性傾向，他是從哪兒聽來的？譬如斯班瑟與薩蒙同性戀，但愛莎報複的又是瑪麗蓮。不過，狄克的某些說法也確實解釋了斯班瑟和薩蒙相互關係的微妙之處，譬如斯班瑟堅稱他聽見小理查德問薩蒙：“是你幹的嗎？”譬如霍克區長遲遲不肯簽署對薩蒙的《逮捕令》。
小薩蒙將狄克的故事交給警方，但警察們不感興趣。事實上，在小薩蒙之前，就已經有警察聽見過不止一遍狄克的故事，而且幾乎每次都有與以往不同的情節。據後來狄克在黎巴嫩監獄的難友們說，他們從狄克嘴裏聽到的謝普德案至少有4種不同的版本，其中有兩種是狄克自己殺了瑪麗蓮：一個版本說薩蒙用1500美元雇他當殺手，另一個是講他夜入民宅，強奸殺人。
但不管怎麼樣，小薩蒙相信，狄克如是說總應該有一定的依據，不會是完全的無中生有。
從此，小薩蒙開始了他自己的調查。其間，有人對他說起一位名叫凱瑟琳·瓦格納的女士。1982年，凱瑟琳還是俄亥俄州立大學的二年級學生時，曾受雇於伊莎·達爾肯，伺候老太太洗澡就寢等，隻有女人才方便的活兒。據凱瑟琳講，有時候老太太睡著了，她會和狄克坐在達爾肯家的廚房裏喝酒聊天。某日，狄克酒後說他殺過人，又問凱瑟琳有沒有聽說過瑪麗蓮·謝普德這個名字。凱瑟琳當時21歲，本案發生時她尚未出世，就說沒有。
“她就是被我做掉的。”狄克說。
“你是說，你殺了她？”凱瑟琳問。
“是的，而且有人替我付賬單。”意思是，有人替他頂黑鍋。“我還用一隻鐵桶砸昏了她老公……那婊子，她死咬著我的手不鬆口，不過我扒下了她的戒指。”
1983年秋，狄克向他們的雇主誣陷凱瑟琳經常醉酒，逼著伊莎老太太辭了凱瑟琳。幾個星期後，伊莎·達爾肯就跌了一跤。
小薩蒙心想，當初勒克塢的警察們既然可以根據芭薇莉·辛德勒的證詞為狄克·埃柏林定罪，他也應該能夠憑借凱瑟琳·瓦格納的這番話告倒同一名罪犯。當然，要徹底澄清“瑪麗蓮·謝普德命案”還需要更多的證據。