南葛連續從難波那得到三分，中西已快氣爆了，心中甚是不甘心！接下來的比賽難波選手的士氣低落，球一下子就被搶了過來，瀧喊道：“翼！”向前傳出一記高球！中西道：“好，交給我了！”衝了出去準備接球，翼跳了起來把球一頂，井澤跑了過來一腳踢了進去！進球，得了第四分！井澤道：“成功了，成功了，我也得分了！”前半場以翼為中心的漂亮配合，然而中西完全失去了冷靜！中西怒道：“我竟然被得了四分，這不可能的！”這時前半場比賽已經結束。”雙方都紛紛進休息區！
城山對羅伯特道：“羅伯特先生，完全是我們這邊的節奏了，請看吧，大家不都那樣輕鬆地在踢足球！”羅伯特心道：“進入這個大會，哪個球隊的水平都漸漸在進步，知道嗎？翼，不止是你自己，還好好地使用了球隊，現在你已經是個出色的領導者，你長大了，翼！”等球員們都來了之後，城山道：“大家做得很好，下半場也繼續保持這個優勢！”隊員們都道：“是！”
下半場比賽開始，比賽依然是一麵倒，翼把球傳給了岬，岬拿到球就馬上射門，“刷”的一聲球進了，南葛第五分！岬笑道：“成功了！”中西跪在地上，道：“不應該是這樣，可惡！”翼和岬擁抱在一起，都笑了出來！觀戰的明和球員澤田說道：“不是守門員的錯，南葛的確很強！”日向道：“沒錯，武誌，比我們比賽的時候實力強了數倍！”鬆山道：“不愧是岬他們的球隊！”三杉道：“以翼為中心，球隊的平衡也掌握得很好，不愧是隊長翼！經理！”彌生道：“是！“三杉道：“這樣和我們比賽的時候，如果我不出滿全場，很難贏的！”彌生道：“隊長！”
電視前若林的家，見上道：“那兩次在禁區外的射門，是這場比賽的全部。源三！翼把那個射門向全隊證明了沒有比若林更強的守門員，也是向零失分為目標的難波守門員中西自己證明！若林道：“多虧這個，中西才完全失去了冷靜，對守門員來說最重要的東西，但竟然在那時就計算到了，大空翼真是了不起的家夥！”難波的選手球還沒帶到南葛禁區就被搶了出來，翼盤球上前，傳給了浦邊，浦邊帶球上前，又踢給了翼，翼又在禁區外準備射門，中西馬上向左邊跑去，翼看到他的動作，把腳一換，用左腳向右邊踢了過去！“刷”的一聲，南葛再度得分！”翼在這場比賽中也完成了帽子戲法！
接下去的比賽南葛在翼的領導下又得了兩分，結果8:0，難波慘敗！”中西跪在地上，道：“完敗啊，是我輸了！”南葛進入總決賽。翼也向原作中那樣鼓勵了他一番，中西也說要自己重新開始！說明年不會再輸了！”這時外麵一間商店，幾個小孩站在一起看比賽，一個帶帽子的人笑道：“大會第一的守門員，真是笑死人了！”說完就走掉。
日向道：“走吧，武誌！”澤田道：“是！”這時聽到南葛這邊一個聲音響起：“好，這樣就進入前八強了！”井澤道：“因為決賽若林會來，怎麼可以在這裏輸掉！”聽到這個消息的日向一驚，心道：“若林要來，這樣啊！若林要來嗎！這次大賽之前，和若林挑戰的確是我贏了，但是，那時就有情報說若林的腳受傷了，那個若林要治好腳傷，要在決賽出場嗎！“這時一個聲音說道：“怎麼了，小次郎，一直很強勢的你也聽到若林要來變成膽小鬼嗎？”日向轉過頭道：“不，沒什麼！”吉良道：“隱瞞也沒有，加上若林的南葛又會再強一倍，預賽的時候已經輸給他們，若林一來更沒辦法。但是放心好了，為了這次大賽，我親手培養的你和武誌，還有一個不死身的守門員，若島津健！日向一驚，道：“咦，難道若島津也要參加比賽？”吉良道：“是啊，他從四個月前的車禍事故中漂亮的恢複了，現在應該向這裏來了！”日向道：“真的嗎，教練？”澤田笑道：“隊長！”日向心道：“好，若島津參加比賽的話，一定能獲勝的！”
接下去明和對香西的比賽，在日向的活躍下贏得了比賽！北海道富良野不受連日來的熱溫，以鬆山為中心的團隊合作下3：1戰勝米子。進及半決賽。然後第三戰南葛以10:0的大差距擊敗了新城！這三個球隊都進入前四強，然後又是武藏和常陸的比賽，三杉還是沒上場，引起了他女FAN的不滿，都在喊常陸加油，這樣三杉就能出場了！常陸的人更不爽，認為是小看他們，想要教訓一下武藏。比賽一開始武藏攻得很好，很快就得分了。此時彌生心想今天贏了的話明天就要對上南葛，要是和南葛比賽輸了的話，就會是三杉最後的一場比賽。然後站了起來，去找翼。