彌生走到了南葛那裏，道：”翼！“浦生和石崎回過頭，石崎道：“武藏的經理人！”翼道：“彌生！”彌生道：“我有話和你說！”翼知道他要說三杉心髒病的事，當下也跟了過去。石崎和浦生還嘲笑了翼一番。說別讓大姐頭看到了，不然會死的！翼完全不在意，跟著走了過去！”正好中澤拿了飲料走了過來，看到了他們，吃醋道：“翼和那女孩！”馬上跑了過去邊跑邊道：“翼和她兩人在那邊做什麼，不能原諒！”彌生握緊了翼的手，道：“翼拜托你了，讓隊長贏吧！隊長其實心髒很弱，已經不能踢足球！翼稍稍做了吃驚的表情，彌生接著道：“其實醫生都已經說不能做劇烈的運動！他都說要等到這次的大會結束之後！”翼道：“所以他才經常不出場！”彌生道：“知道這個事情的隻有我和教練！拜托了，翼，對隊長來說這是最後的大賽了，所以無論如何，都讓他獲勝，翼明天的比賽你就...！“翼道：“這個辦不到，我也想得到這次大會的優勝。在這次大賽贏了的話，我就要和羅伯特一起去巴西了！”彌生道：“巴西？”翼道：“足球王國巴西，我要在那成為職業的足球選手！所以對手是誰我也決不能輸，而且，三杉也一定想和我全力比賽，如果我放棄的話隻會讓他失望！彌生，抱歉這件事我不能答應你！但我認為我們比賽完了之後對彼此來說是最好的結果。就算是他最後的一場比賽，我想他也不會後悔！”彌生道：“翼！”翼道：“那我先走了！”說完就去看武藏的比賽！
這場比賽還是沒變，在三杉進場了之後，一下子就搬回比分，結果是6：2打敗常陸！比賽完了之後再路上三杉問了彌生一些事，彌生也都照說了。說翼他比賽贏了之後要去巴西，三杉說這是對他來說很棒的夢想！這與原作一樣，就不多說了。
全國大賽的前四強，第一場是明和對富良野，第二場是南葛對武藏！看了日向和鬆山的對決確實精彩，鬆山的那種毅力讓翼佩服不已！日向也是，發燒著身體還能踢出這樣的比賽，隻能說他在勝利上是多麼的執著。還有日向想贏得這次的比賽，然後進入東邦學園，減輕家裏的負擔，這些漸漸形成了壓力給他帶了不少負擔。比到最後2:2時，富良野的點球，而且還是無人防守的情況下，人人都說明和陷入大危機。這時一個聲音響起：“等等，換守門員！”一個帶這帽子的人走了進來，日向道：“若島津，你來了嗎？”澤田道：“若島津學長！”吉良笑道：“看來趕上了！”他走到日向的旁邊，道：“隊長，我接到球後就給傳給你！”日向“咦”的一聲，他這就走進了球門！鬆山全力踢出一腳射門結果給接住了，然後若島津把球傳給了日向，日向帶球前進，一下子衝到對方球門，一腳踢在足球上，兩個富良野的選手也正好雙腳擋住，日向靠他的毅力衝破阻隔，把球給射了進去！射完球後日向也昏倒了。
接著，比賽就結束，明和3:2獲勝！富良野輸了球，其他球員雖然哭了，但在鬆山的安慰下跑出了球場，觀眾們都給他們鼓掌！然後就是南葛對武藏的比賽！
翼看著對方的武藏隊，心道：“來吧，三杉，讓我看看你的實力，我是不會因為你有心髒病就手下留情的，我要盡全力來贏過你！”三杉也看著翼，心道：“翼，我想跟你比賽已經等了很久了！”比賽前，城山對南葛球員道：“好，時間道了，跟作戰一樣，隻要封住三杉，就一定能贏！知道嗎！”球員們道：“是！”翼道：“三杉由我來防守，大家盡量做好自己的本分，因為這球隊裏隻有我能守住他！”球員們都點點頭，馬上就跑進場去！”
三杉心道：“終於到了決勝負的時候了，翼！”翼心道：“無論你有沒有心髒病，我都會全力去比賽！隻要去比賽的話，就一定要拿到優勝！”