解說員道：“接下來是準決賽第二場，靜岡縣代表隊南葛對東京代表武藏！這又是注目的一場比賽！”
兩隊紛紛進場，現在在中圈拋硬幣挑邊及決定球權，結果是武藏先攻。翼對三杉道：“三杉，我會全力比賽的，即使你有心髒病我也不會留情的！”三杉一驚，道：“為什麼知道我心髒的事？”轉念一想，剛才彌生去找過他，便道：“是彌生告訴你吧！”翼點了點頭，她雖然求我讓你贏，但我拒絕了，無論你是不是有病，我都不能為了自己著想而放棄了整個球隊！”三杉怒道：“彌生這丫頭竟然做這樣多餘的事！”翼道：“她也是為了你好，就不要責怪她，因為這場比賽我會盡力去比！決不會放水的！“三杉聽後，喜道：“我很期待！”雙方握了一下手，就各自走回自己的場地。
裁判哨聲一響，武藏隊的真田把球傳給了三杉，三杉盤球進攻！浦邊和井澤都衝了過去阻止，浦邊一個鏟球，三杉把球傳給了真田！三杉跑到：“好，真田，傳給本間！”真田一腳傳了到前麵去，本間帶球前進，岸田過來搶球，卻被他閃過，本間跑到右邊，一腳傳中，真田跑過去，一個頭球，森崎撲了過去，把球緊緊接住！真田道：“可惡！”三杉走了過來，道：“真可惜！”真田道：“對不起，就隻差一點點！”三杉道：“不用著急，比賽現在才開始！”
三杉進場後，球隊很明顯都不一樣，森崎把球踢了過去，瀧和武藏的球員頂球，瀧卻搶到傳給了井澤，井澤帶球上前，一個長傳給了來生，可惜沒接到，球出界了。武藏開球後，瀧馬上過來搶球，球還是在武藏的腳下，接著武藏一腳長傳，得到球的卻是井澤，井澤把球傳給了來生，來生帶球前進，又傳給了前麵的岬，岬搶拿到球直接盤球直衝，武藏隊的防守也防得很好，岬沒辦法隻能長傳，瀧拿到球從邊線帶球上前，接著一腳踢給了翼，翼跑了過來卻被三杉搶先了一步，帶球上前！三杉道：“決勝負把，翼！”翼道：“你逃不了了的，三杉！”翼馬上就追了上去，全力的奔跑，速度快得驚人，這一次卻是他以百米跑11秒上前，隻看得觀眾和武藏的人都目瞪口呆，人人驚道：“好快得速度！”一下子就跑到了三杉旁邊，連三杉都驚訝翼的速度。浦邊上去搶球卻被他一瞬間閃過，翼從側麵滑地鏟球，動作非常的迅速，三杉也不簡單，連忙跳了起來，可惜他這一手在翼的預料中，翼的鏟球隻是虛招，連忙左手撐地，右腳一上鉤，球便被踢了出去，三杉一驚，落地時差點就摔倒。翼連忙跑上去拿到了球，馬上帶球進攻。
翼全力的奔跑，一下子就閃過幾人，動作流利不在三杉之下，甚至有過之而無不及，翼跑得很快，武藏的球員根本追不上，翼再一腳長傳給了岬，岬也盤球，翼奔了上來，一下子就來到了禁區外，岬再把球踢給了翼，翼馬上舉起了腳，不等球落在地上馬上就一腳踢在球上，三杉雖然有跑了過來，但可惜慢了一步，150公裏的超遠程射門爆發，“刷”的一聲，球已經進了球網！”
觀眾都一陣歡呼，翼笑著舉起右手跑向自己的場地！前半場的攻防戰過了五分鍾，南葛先進一球。中澤喊道：“翼，你太棒了！”她拿著旗揮來揮去。三杉心道：“真不愧是翼，果然我最後的對手是你真是太好了！但我也不會這樣就輸的！”這次換到武藏開球，拿到真田傳球的三杉馬上就帶球上前，漂亮靈巧的假動作閃過南葛的防守球員，翼跑了過來擋在他的麵前！富良野和明和比賽時一樣，鬆山和日向的對決完全一樣，隊長之間的相互對決。此時杉控球，翼也一直防守著他，腳下你來我往，誰也不讓誰，無論三杉怎麼控球都無法過得了翼，而翼雖不輸他，但也還搶不到球。南葛和武藏的幾名隊員都圍成一個圈。
解說員道：“這次的大空翼和三杉淳，兩位控球一流的選手的對決。”
腳下依然在比著，翼極力搶球，三杉連用假動作來躲避，誰也奈何不了誰！翼心道：“三杉果然不簡單，我還是第一次陷入這樣的局麵。我都比原來的大空翼強上許多，但他竟能讓我無法拿到球！在控球的技巧上果然不相伯仲！”三杉心道：“翼果然厲害，這樣控著球已經竭盡我的全力了！我一直期待和你一對一對決的這個瞬間！”兩人的攻防戰依然持續，觀眾們都看到他們之間高超的技巧而目不轉睛。翼一個橫身搶球，沒想到手臂剛好撞到他的胸口，三杉臉色一變，疼痛難當！球掉了下來，翼先是吃了一驚，沒想到自己不小心撞到他了，這一下也是無心之故，他搶球期間忘了他有心髒病的事，三杉的病發作得越慢就能對決更久，好不容易找到一個可以跟自己對決的人，翼心下甚是興奮，熱血都在沸騰，鬥誌越來越高。這是因為他也是打從心裏喜歡著足球！之前的比賽都是被他壓著他，讓他覺得好生無趣，沒有對手的確是無聊。贏了球也不怎麼高興！
球從他腳下離開的時候，翼不像原作那樣慢了一拍，馬上就跑了上去，因為現在對三杉同情的話隻會被他看低，心道：“三杉，你果然是個很了不起的選手，不怕病魔的襲擊，而要來和我打滿整場比賽，我真是很佩服你，所以，我會全力比賽，這也許是你在這兩年內的最後一場比賽，你以後養病的兩年，中學期間我們也沒有交手的機會，下次你上場的時候我們都會被同時代表日本參加比賽。”岬帶球上前，武藏的人也來防守，岬一腳長射，翼馬上跑了上去，跳了起來，施展倒掛金鉤！把球一踢，球飛進了球門！