鳥語
中州境有道士募食鄉村。食已，聞鸝鳴，因告主人使慎火。問故，答曰：“鳥雲：‘大火難救，可怕！’”眾笑之，竟不備。明日果火，延燒數家，始驚其神。好事者追及之，稱為仙。道士曰：“我不過知鳥語耳，何仙為？”適有皂花雀鳴樹上，眾問：“何語？”
曰：“雀言：‘初六養之，初六養之，十四、十六殤之。’想此家雙生矣。今日為初十，不出五六日，當俱死也。”詢之，果生二子。無何，並死，其日悉符。邑令聞其奇，招之，延為客。時群鴨過，因問之。對曰：“明公內室必相爭也。鴨雲：‘罷罷！偏向他！’”令大服，蓋妻妾反唇，令適被喧聒而出也。因留居署中，優禮之。時辨鳥言，多奇中。而道士樸野，多肆言，輒無所忌。令最貪，一切供用諸物，皆折為錢以入之。一日方坐，群鴨複來，令又詰之，答曰：“今日所言不與前同，乃為明公會計耳。”問：“何計？”曰：“彼雲蠟燭一百八，銀朱一千八。”令慚，疑其相譏。道士求去，令不許。逾數日宴客，忽聞杜宇，客問之，答曰：“鳥雲：‘丟官而去。’”眾愕然失色。令大怒，立逐而出。未幾，令果以墨敗。嗚呼！此仙人儆戒之，而惜乎危厲熏心者不之悟也！齊俗呼蟬曰“稍遷”，其色綠者曰“都了”。邑有父子俱青、社生，將赴歲試，忽有蟬落襟上。父喜曰：“‘稍遷’，吉兆也。”一僮視之曰：“何物‘稍遷’，‘都了’而已。”父子不悅；已而果皆被黜。
天宮
郭生，京都人，年二十餘，儀容秀美。一日薄暮，有老嫗貽尊酒。怪其無因，嫗笑曰：“無須問，但飲之自有佳境。”遂逕去。揭尊微嗅，冽香四射，遂飲之。忽大醉，冥然罔覺。及醒，則與一人並枕臥。撫之，膚膩如脂，麝蘭噴溢，蓋女子也。問之不答，遂與交。交已，以手捫壁，壁皆石，陰陰有土氣，酷類墳塚。大驚，疑為鬼迷，因問女子：“卿何神也？”女曰：“我非神，乃仙耳。此是洞府，與卿有夙緣，勿相訝，但安心居之。再入一重門，有漏光處，可以溲便。”既而女起，閉戶而去。久之腹餒，遂有女僮來，餉以麵餅、鴨月霍，便捫索而啖之。黑漆不知昏曉。無何，女子來寢，始知夜矣。郭曰：“晝無天日，夜無燈火，食炙不知口處；常常如此，則女亙娥何殊於羅刹，天堂何別於地獄哉？”女笑曰：“為爾俗中人，多言喜泄，故不欲以形色相見。且暗中摸索，妍媸亦當有別，何必燈燭！”居數日，憂悶異常，屢請暫歸。女曰：“來夕與君一遊天宮，便即為別。”次日，忽有小鬟籠燈入曰：“娘子伺郎久矣。”從之出，星鬥光中，但見樓閣無數，經幾曲畫廊，始至一處，堂上垂珠簾，燒巨燭如晝。入，則美人華妝南向坐，年約二十許，錦袍炫目，頭上明珠，翹顫四垂。地下皆設短燭，裙底皆照，誠天人耶。郭迷亂失次，不覺屈膝。女令婢扶曳入坐。俄頃，八珍羅列。女行酒曰：“飲此以送君行。”郭鞠躬曰：“向覿麵不識仙人，實所惶惑；如容自贖，願收為沒齒不二之臣。”女顧婢微笑，便命移席臥室。室中流蘇繡帳，衾褥香軟，使郭就榻坐。飲次，女屢言：“君離家久，暫歸亦無所妨。”更盡一籌，郭不言別。女喚婢籠燭送之。郭不言，偽醉眠榻上，扌允之不動。女使諸婢扶裸之。