[5]噴雲噀(xùn)霧:含水噴雲吐霧。李時珍《本草綱目·鱗一·蜃》:”蛟之屬有蜃,其狀亦似蛇而大,有鱗如龍狀。能籲氣成樓台城廓之狀。將雨即見,名蜃樓,亦曰海市。“[6]扶與:猶扶搖,盤旋升騰貌。成形:此謂白雲樓猶如五彩雲霧凝成的海市蜃樓。

[7]大鵬九萬失羊角:《莊子·逍遙遊》:”鵬之徙於南冥也,水擊三千裏,摶扶搖羊角而上者九萬裏。“成玄英疏:”旋風曲戾,猶如羊角。“句謂白雲樓猶如未乘旋風飛南冥的鯤鵬。

[8]踞(jù):雄踞。勝境:佳境,風景優美之地。白雲樓在今山東濟南市珍珠泉畔,為濟南八景之一。

[9]截:阻斷,遮蔽。華鵲:借指高空。《太平禦覽》卷九二一引《莊子》:”鵲上高城之垝,而巢高榆之巔。城壞巢折,陵風而起。“句謂白雲樓拔地而起翼遮天空。

[10]摩:迫近。霄漢:天空。《淮南子·人間》:”背負青天,鷹摩赤霄,翱翔乎忽荒之上,析惕乎虹蜺之間。“[11]宣鬱:渲抒胸中憂懣。

[12]風鐵:古建築四角懸掛的鐵片,遇風即響,也稱鐵馬,類於風鐸。泠(líng)泠:形容聲音清越悠揚。陸機《文賦》:”文徽徽以溢目,音泠泠而盈耳。“[13]容與:從容閑舒貌。蒼狗:喻白雲舒卷變化。杜甫《可歎》:”天上浮雲似白衣,斯須改變如蒼狗。“[14]驚湍(tuán):疾速旋轉的水流。流霆:奔流迅猛聲如雷霆。

[15]我公:對張宏的尊稱。白雲樓即其祖張榮所建。據《元史·張榮傳》和程钜夫《濟南公世德碑》等史料所載:其祖張榮,濟南曆城人。因助蒙攻宋、金有功,授金紫光祿大夫、山東行尚書省,兼兵馬都元帥,知濟南府事,封濟南公。其父早逝,張宏嗣職爵,隨蒙古軍征戰累奏戰功。中統元年(1260)授濟南府行軍萬戶、管民總管之職。又以南伐之功,授濟南路大都督,統攝諸軍事。中統三年受詔討伐叛將李璮,至元元年(1264)改授鎮國上將軍、真定路總管兼總尹。至元十年,授襄陽等處統軍使,總兵十七萬人征宋。致仕後居遼東。

[16]分符:剖虎符,指帝王封官授爵,此謂張榮領受朝廷任命。握節:持符節,謂不辱君主使命,此指張榮出任州郡長官。尹東土:此指管轄山東。尹,治理。中統元年忽必烈即位,降詔褒獎張宏:”乃祖為國有收撫之勳,治郡存節儉之業。其父相繼致力於民,承襲至卿,餘風尚在。又隨朕南進,殊有功勞。“遵奉蒙古先朝聖旨,張宏依舊懸帶虎符,授濟南府行軍萬戶、管民總管之職。”凡在所屬,並聽節製。“[17]脯麟膾(kuài)鳳:烹製麟肉幹和鳳肉片,此謂以珍稀佳肴熱情宴客。《詩經·小雅·六月》:”飲禦諸友,炰鱉膾鯉。“[18]高宴:盛大的宴會。

[19]有奸闖境:指叛臣作亂侵犯轄區。《元史·世祖本紀》:”中統三年(1262),李璮據濟南。“李璮(tǎn),字鬆壽,金末山東豪強李全之養子。李全降蒙,任山東淮南楚州行省,後李璮襲其職,中統元年忽必烈加封其為江淮大都督。三年二月,李璮乘忽必烈與弟阿裏不哥爭汗位之機,舉兵反叛,率兵數萬進據濟南。

[20]闔(hé)城:全城。闔,總,全部。

[21]公乘(shèng)疾傳出聞上:謂張宏迅速衝出重圍向皇帝報告消息。乘,乘輿,車駕。疾傳,快速傳遞。李璮兵攻濟南,濟南守城之兵數不滿千,難以抵擋,李璮襲據濟南,張宏遂偕其祖張榮出城告變京師。