[4]置:使居住 ←(yòu):黑色的長尾猴 ←,或作“貁”。揚雄《反離騷》:“枳棘之榛榛兮,蝯貁擬而不敢下。”注雲:“貁似猴,卬鼻而長尾。”欞(líng)檻(jiàn):雕有木格子的圍欄。責:要求,責令。捷巧:敏捷靈巧。
[5]駟:古者一車駕四馬,稱駟。此處作動詞,駕馭。跛鱉:跛腿的鱉。升:登山。二句是說君王任用庸人,而想要成功,好比駕跛鱉而欲上山,其勢不能。
[6]釋:棄置不用。管晏:管仲和晏嬰。臧獲:卑賤無知之人。王逸注:“臧,為人所賤係也。獲,為人所係得也。”“何權衡”句:秤砣秤杆哪裏能相當而稱量重物。比喻國君所任皆卑賤無知之人,何能使國家興旺。
[7]箟(kūn)簬(lù):竹名,其質甚美。雜:混雜。黀(mí)蒸:去掉皮的麻稈。黀,一作“菆”,一作“叢”,一作“靡”。機:弩機。蓬矢:用蓬草莖做成的箭。革:皮製的甲胄。
[8]負簷荷:三個動詞連用,負,背負。簷,即“擔”,用肩挑重物。荷,扛重物。《國語·齊語》:“負任擔荷”,用法與此相同。丈尺:小步慢行,行走遲緩,舉步維艱貌。要:同“腰”。此二句說肩負重物,舉步維艱,欲舉首伸腰而不能,喻賢者處於亂世,危險重重,處境艱難。
[9]迫脅:感到威脅和恐怖。機臂:弩機和陷阱。臂,一作“辟”,形近而誤。上:在上。牽聯:被帶絲的箭射中。矰(zēng):古代以絲線係住用來射飛鳥的短箭。隿(yì):同“弋”,係有細絲繩的箭射鳥所用。《荀子·臣道》:“迫脅於亂世,窮居於暴國。”《九章·惜誦》:“矰弋機而在上”,此處化用其意。
[10]傾側:傾斜偏側,指討好別人。不容:不被接納。腹:收腹屏氣。一作“愜”。不得息:不得呼吸。息,呼吸。
[11]務光:古代賢者,因憎惡亂世,不為所容,投水而死。事見《戰國策·秦策五》《莊子·讓王》《史記·伯夷列傳》等。獲:蒙受。塵垢:塵土和汙垢。此指玷汙清白的名聲。
[12]魁(kuí)摧:猶困辱,挫折。或以為指處境高危。可久:可以久處。
[13]鑿:開鑿。山楹:山中石柱。楹,室柱。為室:建造房屋。被衣:浴畢而更衣。水渚:水邊。渚,水中小洲。這二句是說建室隱居山中,沐浴水渚,而不失清潔之行。
[14]濛濛:一作“朦朦”,霧氣迷漫之狀。依斐:一作“斐斐”,形容雲朵濃密。承宇:下接屋簷。這兩句描寫作者隱居山中,清晨見到霧露濛濛而下,濃雲低繞屋簷的情形。
[15]虹霓:彩虹。霓,一作“蜺”。紛:紛然。夕:傍晚。淫淫:細雨綿綿之狀。
[16]怊(chāo):失意而心無所依的樣子。無歸:無所依歸。悵:惆悵。此兩句說自己幽居遇雨,愁思茫茫,無所依歸,但見曠野草木盛茂。
[17]要求:當作“要結”,意謂邀約、結交。聞一多《楚辭校補》雲:“要求”於意難通,“求”當從一本作“結”。仙者:仙人。
[18]與:和。赤鬆:又稱赤鬆子,神話傳說中的仙人。神農時為雨師,能隨風雨上下。據傳炎帝少女學道於他,亦飛升而去。結友:交友。比:跟隨。王僑:即王子喬。神話傳說中的仙人。耦:通“偶”。結為朋友。
[19]梟楊:山神名,即狒狒。洪興祖《楚辭補注》:“《說文》,周成王時,州靡國獻狒,人身反踵,自笑,笑則上唇掩其目,食人。《爾雅》:狒狒如人,被發迅走,食人。注雲:梟羊也……《淮南》雲:山出梟陽。注雲:山精也。”先導:古人出行時儀仗隊中的開路者。導,一作“道”。白虎:星宿名,西方七宿之一。
[20]浮:猶乘。入冥:進入深遠幽渺的天空。容與:逍遙自在。
魂眐眐以寄獨兮,汩徂往而不歸[1]。處卓卓而日遠兮,誌浩蕩而傷懷[2]。鸞鳳翔於蒼雲兮,故矰繳而不能加[3]。蛟龍潛於旋淵兮,身不掛於罔羅[4]。知貪餌而近死兮,不如下遊乎清波[5]。寧幽隱以遠禍兮,孰侵辱之可為[6]?子胥死而成義兮,屈原沉於汨羅[7]。雖體解其不變兮,豈忠信之可化[8]?誌怦怦而內直兮,履繩墨而不頗[9]。執權衡而無私兮,稱輕重而不差[10]。摡塵垢之枉攘兮,除穢累而反真[11]。形體白而質素兮,中皎潔而淑清[12]。時猒飫而不用兮,且隱伏而遠身[13]。聊竄端而匿跡兮,嗼寂默而無聲[14]。獨便悁而煩毒兮,焉發憤而抒情[15]。時曖曖其將罷兮,遂悶歎而無名[16]。伯夷死於首陽兮,卒夭隱而不榮[17]。太公不遇文王兮,身至死而不得逞[18]。懷瑤象而佩瓊兮,願陳列而無正[19]。生天墜之若過兮,忽爛漫而無成[20]。邪氣襲餘之形體兮,疾憯怛而萌生[21]。願壹見陽春之白日兮,恐不終乎永年[22]。