等到她恢複平靜的時候，她突然想到了丈夫早晨教給她的東西。於是她馬上取出那根線，按照丈夫所教的步驟救自己的愛人與朋友。她把兩個人的頭顱重新安到身體上，隨後將那條魔線纏在他們的脖頸上。然而，夜幕漸漸降臨，籠罩了大地。美麗的尤瑪蒂尼一想到自己能夠救活他們，就異常的興奮，結果因為慌亂和恐懼，竟把丈夫與朋友的頭放錯了：丈夫的頭被安在了朋友身上。在做完這一切後，她跪下來，嘴裏默念禱告詞，以及丈夫教給她的起死回生的咒語。
不一會兒，死人果真複活了。他們睜開了雙眼，搖了搖腦袋，像剛從睡夢中蘇醒似的，扶著腿站了起來，好像此前的戰鬥並沒有發生過一樣。不過他們感到好像有什麼地方不對勁。兩人身上的衣物早被野人剝光了，他們用手摸摸前額，又向下看了看，甩了甩腿，望著自己的手和腳，隨後望著對方，臉上露出疑惑的神情。
旁邊的妻子望著他們的動作，以為他們在經曆如此高難度的接頭手術後，都還沒有恢複神誌，於是她默默地在他們麵前站了好一會兒，但她終於忍不住跑到她認為的丈夫麵前，擁在那個人懷裏。可他一把推開她，告訴她弄錯了。新娘羞紅了臉，隨後她又張開美麗的臂膀，摟住另一個人的脖子，心想這一回決不會弄錯了，他就是我的丈夫。可是這個人也不敢接受她的擁抱，可憐的尤瑪蒂尼被弄糊塗了。
終於，她察覺到了她所犯下的天大的錯誤，一個可怕的想法瞬間刺中了她的心，她幾乎喘不過氣來。
“她就是你的妻子！”固定在武士身上的婆羅門的頭開口說道。
“不是，她應該是你的妻子！”安在婆羅門身上的武士的頭否定道。
“這麼說，她就是我的妻子！”第一個組合有些欣喜若狂。
“休想！她是我的妻子！”第二個組合大聲叫道。
“那我是誰？”迪瓦沙馬·古那卡疑惑地問道。
“那麼你認為我是誰？”古那卡·迪瓦沙馬沒有直接回答對方。
“尤瑪蒂尼屬於我。”頭說。
“撒謊！她是我的！”身子馬上反駁道。
“神聖的亞瑪（印度陰間之神，或稱作公平王）啊，聽聽這個無賴所說的話！”幾乎在同一時刻，兩人不約而同地喊道。
他們的爭吵越來越激烈，雙方都說美麗的尤瑪蒂尼是屬於自己的，而且隻屬於他一個人的。如何解決這對冤家的糾紛，恐怕隻有梵天才能夠知道了。我不知道，或許應該再把他們的頭割下來，重新與正確的身體結合。哦！當然了，威克拉姆國王，毫無疑問，回答這類問題，你的智慧顯然是不適宜的。那麼，這個迷人的尤瑪蒂尼究竟應該屬於誰呢？據說這兩位隻能算是尤瑪蒂尼半個丈夫的人都去見了公平王，在那裏，他們之間不可避免地又爆發了一場可怕的爭吵，每一顆頭顱都要求，過去的一切小過失都要在這裏算總賬。無上的神靈亞瑪也被他們吵得心煩意亂，不停地敲著食指。
當聽到這個荒謬的換頭事件時，小王子迪哈瓦希竟忍不住笑出聲來。就和所有誠實的父親們一樣，嚴肅的老國王覺得兒子的笑有嘲笑別人的嫌疑，這著實讓他生氣，所以就以嚴厲的口吻說出了一句俗諺來警告小王子：過分或縱容自己戲謔一個人，而又不會降低自己在朋友中的高大形象，這樣的事情隻能是英勇的父輩們才能做到的，換言之，未成年的小王子此刻大聲嘲笑別人，隻能說明他思想空洞。隨後，這位勇敢的父王用許多華而不實的例子來說明：