對這種放肆的粗暴的行為，鎮上的居民將采取何種行動，大家還不知道。現在人們似乎沒時間去思考這些，因為還差一秒鍾就到十二點，這是一個非常重要的情況。鍾聲馬上就要響起，每個人都要去注視大鍾，在他們心裏這件事是首位的。這時，有一點是十分明確的，那個人對鍾樓裏的大鍾做了些不軌的動作，他根本沒有權利做這件事，可他還是那麼做了。他之所以這樣做是因為他知道，人們在鍾聲響起之後，就數出大鍾敲擊的次數，那時就沒人去管他了。鍾聲每響一次，人們就要數一次。
“一！”第一聲鍾聲響起。
“一！”坐在皮製手扶椅上的老紳士都跟著數了出來，那帶著當地口音的數數聲類似回音。“一！”他們自己的鍾表也響了起來，“一！”孩子的鍾表跟著響了，那在貓和豬尾巴上的小巧的鍍金鬧鍾也響了起來，與這個大合唱團一起唱了起來。
“二！”鍾聲又一次響起，“二”，每個人的鍾表都隨之呼應起來。
“三！四！五！六！七！八！九！十！”鍾聲蕩漾開來。
“三！四！五！六！七！八！九！十！”其他的聲音跟著呼應。
“十一！”第十一聲響起。
“十一！”小鍾表回應著。
“十二！”第十二聲敲響了。
“十二！”這動聽的聲音蕩漾著，緩緩地消散。
“現在是十二點！”那些老紳士們齊聲說道，手裏都拿著自己的表。然而，大鍾的敲擊還在繼續。
“十三！”第十三聲敲響了。
“哦，老天！”老紳士們嘴裏喘著粗氣，臉色煞白，煙嘴都掉落在地上，他們搭在左膝上的右腿再也放不住了，全都拿了下來。
“哦，老天！”他們呻吟著，說道，“十三！是十三！上帝啊，現在竟然是十三點！”
這場景真是太恐怖了，為什麼要描述出來呢？就在一瞬間，沃德沃特米提斯鎮亂了起來，這真是一幅令人悲哀的畫麵。
“我的豬，我的豬這是怎麼了？”每個男孩子都在吼叫著，“我要被這樣的時間氣死了！”
“哦，我的卷心菜這是怎麼了？”主婦們用尖銳的聲音叫喊著，“它們被這樣的時間給弄碎了！”
“我們的煙鬥這是怎麼了？”個頭矮小的老紳士們咒罵著，說道，“老天！這本應該彌漫著煙草味的時間，現在卻什麼味道都沒有。”接著他們就帶著怒氣把煙管裏添滿了煙，又坐在椅子上大口地吸著煙，沒過多久，整個山穀就變得煙氣繚繞。
在同一時間，卷心菜的顏色改變了，看起來一片鮮紅。那些帶著鍾表圖案的東西都不一樣了，好像都著了魔。那刻在家具上的鍾表本是死物，可現在都動了起來，左右擺動著，就好像帶著魔性。那些在壁爐前的掛鍾一直報著十三點，顯然已經處於混亂之中了。鍾擺的敲擊聲，以及它所產生的震動接連不斷地發出，形成一種恐怖的景象。這還不要緊，貓和狗所引起的後果才真是糟透了，它們尾巴上的報時鍾一直響著，這使它們不堪忍受，驚慌地來回跑著，碰到什麼就抓什麼，還發出驚恐的尖叫聲，向人們的臉上跳，往人們的裙子下鑽，可以想象當時的場麵糟糕之極，這種場景沒有人可以忍受。這時，那個該死的壞蛋在做什麼，他可沒閑著，似乎覺得火還不夠旺，正在添柴呢。他的身影在濃濃的煙霧中時隱時現，看守人在地上橫躺著，被他騎在下麵，大鍾的拉繩被他牙齒緊緊地咬著，不斷地晃著頭，帶動大鍾跟著發出響聲，我的耳邊到現在還有那種聲音。他的腿盤著，把提琴放在上麵，兩手在不斷地撥動，一支聽不出韻律和曲調的曲子就這麼出來了。真是個蠢貨！他在演奏《朱迪·奧弗蘭納艮和潘迪·奧拉夫爾迪》。
事情已經如此混亂，在極度的厭惡之下，我離開了小鎮。現在，每一個喜愛準確的時間和卷心菜的人都站出來吧，讓我們一起去沃德沃特米提斯鎮，去把那個小混蛋扔出鍾樓，還小鎮原來的風貌，讓那古老悠久的秩序重新運行起來。