我們正往一個深淵墜去,在黑暗裏我隻聽到那個旅伴發出的聲音。他發出刺耳的聲音喊道:“快看啦!上帝啊!看這是什麼!”在他說話的時候,我發現在我們這個巨坑裏,突然射下了一片耀眼的紅光。甲板那裏,還有一道時暗時亮的光柱。我往頭上看了一眼,被所見的景象嚇壞了。我看到,在很高的深淵旁停著一艘巨型的三桅船,從船身大小判斷,估計能有四千噸。這船現在正在一個比船身高出有百倍的巨浪上,看上去很大,我想,所有的戰艦,或是來自東印度公司的商船也沒它大。那艘船看起來一片漆黑,上麵也沒有裝飾用的雕刻。船身開啟的炮門裏,露出了一排黃銅的大炮,在纜繩上,還能看到有許多戰燈在那搖晃著,那張帆也被暴風吹得滿滿的,這番景象讓人覺得很恐怖。我一眼就看到了船頭,這時的船正停在飛速旋轉的旋渦的頂端,這之後,它就向下麵直衝了下來,我被眼前的一幕嚇得不輕。
可是一會,我就突如其來地鎮靜了下來,拚命地往船尾跑去,在那等著劫難的到來。我們這艘船終於停止了掙紮,一頭墜入了海底。剛才那艘在浪尖的大船,現在正好撞到了我們船骨上,我也借著那個力量被拋離了沉船,飛到了那艘大船的繩索上。
我剛落到船上,船就順著風向開走了,因為混亂的關係,水手們都不曾注意到我的存在。我很輕易地就找了個機會躲入了船艙裏。我也不知道自己為何要躲著這些人。我想,初次見到他們時產生的害怕感覺,就是我避而不見的原因吧。我隻是看了他們一眼,但我就感到他們是不值得我信賴的人。我認為,自己還是先找個地方躲起來,靜觀其變為好。我掀開活動的甲板,看到船骨間有空隙,剛好可以用來躲藏。
在躲進去前,我聽到了一陣腳步聲,這讓我趕忙鑽了進去。在裏麵,我聽到有個搖擺不定的腳步正向我這走來,我從縫隙裏看了看,雖然看不清他的臉,可是還是大概看清了他的外貌。他看起來顯得又老又弱。因為年齡的關係,兩腿沒了力氣,走起路來跌跌撞撞的。他在那暗自嘀咕著什麼,我聽不懂他說的語言,他走到一個角落裏,在那堆古怪的儀器和發了黴的航海圖裏翻找著什麼。他看起來就如同一個年邁的老人一樣,有些暴躁,同時也顯得有些莊重。他找了一會兒後,終於走了出去,這之後,我也沒再見過他了。
我心裏有了一種無法名狀的感覺。我想這種感覺不僅現在無法理解,將來我也難以理解。我總有為將來考慮的毛病。我想我一生都不會相信自己的那種想法了。這想法的模糊並沒出乎我的意料,可是它所立足的根據卻讓我感到新鮮。現在,我心裏又有了一種新的感覺。
我已經來到這艘可怕的三桅船上很久了。我覺得自己現在能對我的命運做些預測了。這事真是有些難以置信!他們總是帶著心事從我身邊經過,對我的存在一點都沒在意,真不懂他們都在考慮些什麼事情。我覺得,這些人根本就不會注意到我,我躲著他們的行為真是太傻了。就在剛才,我還大大咧咧地從大副眼前走過去了。我還大膽地從船長室裏拿了些紙張、墨水和筆出來。我已經開始用它們寫起了東西。我要開始把這些奇怪的事情寫成日記。我可能無法把這日記送出去,可是,我必須想方設法地去做。到了最後的時刻,我會把日記裝進瓶子裏,讓海水把它帶到岸邊去。
我又開始為剛才發生的小事思索了起來。這可能是個巧合吧。我走出了艙外,在小艇的軟梯和舊帆裏躺了下來。我正為將來的命運考慮,在不自覺間,就開始拿起身旁的柏油刷塗抹起了邊上的翼帆。我無意在上麵用刷子寫出了“發現”這個詞。
我在不久前好好打量了一番這個船的構造。它雖然擁有各種武器裝備,可是,顯然它並不是一艘軍艦。在看過船上的用具就能發現,這絕不是艘軍艦。可要我說明它的用途就有些難辦了。我仔細觀察著這艘古怪的船,它的桅杆很奇特,帆看起來也很大,船頭很簡單,船尾看上去很古樸。我心裏忽然湧現出一種熟悉的感覺,這讓我回憶起了一些往事,我記起了一些古老的曆史資料……
我一直盯著船骨看。我不知道這種木料的質地是什麼,我還是第一次見到這種材質。這種木料看起來一點也不適宜用來造船。這木頭很鬆軟,即便蟲子不去侵蝕它們,航行的時間一長,它們也會自行腐朽掉的。我個人猜測這有點像是西班牙的橡木,不過看上去它顯得有些發脹。