當我第一次被關在艙底的時候，我知道帆船正在邦樸裏科·索文德湖上航行，此時——大約十點鍾——我感覺到帆船剛剛停了下來。
為什麼停船？……當斯巴德船長命令我離開甲板時，我們並沒有看見陸地。根據地圖在這個方向上隻會遇見百慕大群島，從入夜時分起還需要航行五十到六十海裏，望員才能望見它。
“愛巴”號不僅停了下來，而且幾乎是紋絲不動。隻有一絲輕微的均勻的晃動。幾乎感覺不到海浪的湧動。海麵上也沒有一點風。
我不斷地想著那艘商船，當我回屋時，它離我們有一點五海裏。如果帆船不斷駛近它，一定會和它會合。既然帆船停止前進了，兩艘也隻相差三四百米。這艘在日落時分無風停駛的三桅帆船無法向西航行。如果夜色分明的話，我可以從舷窗中望見它。
我忽然想也許可以利用這次機會。為什麼不嚐試一下逃跑呢？既然今後不會有任何重獲自由的希望……的確，我不會遊泳，但是跳進海裏後，借助船側的浮筒，隻要騙過值班水手的監視，難道不能到達三桅帆船嗎？……首先，我要離開房間，爬上甲板室的梯子……船員艙和甲板上沒有一丁點兒動靜……他們此時可能睡著了……試一試……當我試圖打開房間的門時，我發現它從外麵鎖上了，這在意料之中。
我必須放棄這個計劃，因為失敗的可能性太大了！……最好還是睡覺吧，雖然我的身體一點兒不累，但是我的精神委實困頓。各種糾纏不休的念頭和彼此矛盾的想法折磨著我，也許我可以將它們淹死在睡夢中……我終於睡著了，但是又被一種奇特的聲響吵醒了，我在帆船上從來沒有聽到過這種聲音。
日光開始染白了舷窗的玻璃，它轉到了東麵。我看了看手表……早晨四點半。
我最先關心的是“愛巴”號是否重新啟程了。
沒有，千真萬確……既沒有張帆，也沒有啟動“發動機”。如果它正在航行的話，一定會有晃動，對此我是不會弄錯的。此外，在日出時分大海仍像昨夜日落時一樣平靜。就算“愛巴”號在我睡覺時航行了幾個小時，至少現在它是靜止的。
我聽到的聲音來自甲板上來來去去的急促的腳步聲——負重的人的腳步聲。同時，一種同樣類似的喧嘩充斥了我的房間的地板底下的貨艙，艙門位於前桅的後麵。我還感覺到在船殼沒入水下的部分，有某種東西輕輕探著它。難道是一些小艇停泊在它旁邊嗎？……他們是不是在忙著裝卸貨物？……然而，我們是不可能在目的地的。阿蒂卡斯伯爵說過“愛巴”號要在二十四小時後才會抵達目的地。我再重複一遍，昨天晚上，它距離最近的陸地，百慕大群島尚有五十到六十海裏。它不可能又折而向西，又來到了美國海岸附近，因為距離太遙遠了。那麼，我認為帆船整夜未動是有道理的。在入睡之前，我知道它剛剛停止航行。此時，我發現它沒有重新啟航。
我等待著他們允許我重新登上甲板。房間的門仍然從外麵反鎖著，我剛剛確認過。他們似乎不可能在天光大亮時還阻止我出去。
又過了一小時。晨曦穿進了舷窗。我透過它朝外望去……海麵上籠著一層薄霧，但是初升的朝陽立刻驅散了幾分。
由於我的視線可達到半海裏之遠，所以如果我沒有看見那艘三桅帆船，也許因為正停泊在我望不到的“愛巴”號的左側。
傳來了一陣磨擦聲，鑰匙在鎖孔裏轉動。我推開打開的門，登上鐵梯，踏上甲板，船員們正好關上了位於船首的貨艙門。
我用目光尋找阿蒂卡斯伯爵……他不在甲板上，還呆在房間裏。
船長斯巴德工程師索科爾正監督著船員們將幾小包貨物裝進船艙裏，它們也許剛從貨艙裏取出來，被運到船尾。這就是我醒來時聽見熙熙攘攘的聲音的原因。顯然，船員們之所以忙著將貨物運上去，是因為我們馬上要抵達目的地了……我們離港口不遠了，也許幾個小時之後帆船便會拋錨了……那麼……位於我們左後側的那艘帆船呢？……他肯定還在原地，因為從昨夜起，海上一直沒有起風。
我朝那邊望去……三桅帆船無影無蹤了，海上空空蕩蕩，遠處的海麵上沒有一隻船，天邊沒有一片帆，南北兩麵都是如此……思索了片刻之後，這就是我唯一能作的解釋，盡管它的成立是有條件的：“愛巴”號在我睡著時重新啟程了，雖然我對此一無所知。它將無風停駛的三桅帆船拋在了後麵，這就是為什麼我從船舷上看不見它的原因。
並且，我禁止自己去問船長斯巴德和工程師索科爾，他們不會屈尊給我答案的。
這時，船長斯巴德走向指示儀，按了一下上部的一個按鈕，“愛巴”號的船頭立即劇烈地晃動起來。然後，它又開始迅速地向東行駛，而船帆依然卷著。
兩小時後，阿蒂卡斯伯爵出現在甲板室的門旁，來到他常呆的位置。工程師索科爾和船長斯巴德立即上前去和他交談。
三人將通用望遠鏡瞄準東南和東北的地平線觀望著。
因此我緊緊地盯著這個方向也就不足為怪了。但是，由於沒有望遠鏡，我在遠處的海麵上什麼也沒看到。
吃過了午飯，我們又登上了甲板，——所有的人，除了托馬斯·羅什，他還在屋子。
一點半時，一名水手爬到前桅的橫杆上，看到了陸地。因為“愛巴”號的航行速度異乎尋常地快捷，我也立即看到了海岸的幾點輪廓。
實際上，兩個小時後，在不到八海裏的地方，陸地那影影綽綽的輪廓漸漸顯露出來。帆船越駛越近，輪廓也越來越清晰。這是一座山的側影，或者至少是一片較高的陸地。頂部冒出一矮矮輕煙，向天頂飄去。
難道這附近有一座火山？……那麼也許是……