網譯版轉自澄空學園二次元輕小說社
翻譯：zomaryu
羅登曆130年10月8日黃昏，羅登國下任國王即第二王子菲茲拉爾德在寶座前與父王對峙。
「你還記得自己即位的條件嗎？菲茲拉爾德」
反應速度瞬間慢了半拍。
視線凝注在手中文件的菲茲拉爾德抬起了頭。
與端坐在寶座上的父親——現任國王目光相對。決不能表現出內心的動搖。他露出冷笑，回答道。
「當然了。父王」
記得，也很明白。
過去，先設下計謀的是自己，但這次，他清楚輪到自己被設計了。
對兒子的回答，父王滿足地點了點頭，微抬下顎發出指示。文官隨即誠惶恐地走到了菲茲拉爾德的身旁。鄭重而又像是非常害怕被撕破似的，從下任國王菲茲拉爾德的手中收走了文件。文官的擔憂並非杞人憂天。從心情上，菲茲拉爾德其實非常想將文件撕碎。但即便這麼做也無濟於事。
轉身走去的文官畢恭畢敬地將文件交給了父王。
將文件收入手中的父王在寶座上俯視兒子。
「雖然我已任命你為下任國王，但假如你不能滿足條件，按照吾羅登的慣例，必須重新指名國王」
「重新指名？兒臣不認為這是個好主意」
「但是，若繼續無法滿足條件，時間就要超過半年了。必須毫無延誤地在半年內即位。這是迄今為止所有羅登王的必經之路」
說得一點沒錯。身為第二王子的菲茲拉爾德跳過了自己的王兄，於今年三月三日獲賜下任國王的指名。同時，接受指名的人到即位為止的時限，必須為半年內。
這都是能傾聽上天的聲音來決定事情真偽——也是被後世稱為嚴正王的103年前的王所定下的規矩。
半年。無法在這期間內即位，眼睜睜失去即位資格的王位繼承人確實存在過。沒有第二次機會。這都是因為這會被解釋為即位本身違反了天意，遭到了上天的裁決。
這個規矩對菲茲拉爾德而言正可謂求之不得。即位越早越好。然而，父王卻不這麼認為。父王雖指名菲茲拉爾德為下任國王，但這並非他的本意。菲茲拉爾德也十分清楚這點。
正因不是本意，所以父王才想顛覆這次指名，想顛覆菲茲拉爾德當時向自己展示的『真相』。為此所需要的，就是時間。
半年對菲茲拉爾德而言太長了，對父王而言太短了。
「兒臣真想現在就即位。想必如此一來就能減輕父王的負擔了。兒臣希望曾在暗殺者的魔爪中倒下，一度在生死邊緣徘徊的父王能放下重負，安心前去療養」