我們快到十一點時才到達了目的地。彌漫的霧氣消散了，和煦的西風吹開了烏雲，露出半個月亮。雖然能看清遠處的東西，但塞第厄斯·舒爾托仍拿了一個車燈為我們照亮。
櫻沼別墅矗立在一片廣場上，四周有高聳的石牆圍著，牆上還插著碎玻璃片用來防盜。隻有一個小入口門，還釘著鐵夾板。我們的向導敲了兩下。
“誰？”一聲斷喝從屋裏傳出。
“是我，麥克默多，現在誰會到這兒來呢？”
從裏麵走出了一個精悍的男人，他拿著燈籠，幽幽的黃光映在他臉上，更顯出他的狐疑。
“這是些什麼人，塞第厄斯先生？主人沒許可，我不會讓他們進來的。”
“他們是我的朋友。”
“他一天都沒出屋，更沒吩咐我，您很了解他的脾氣。要不先讓您的朋友在外邊等一會兒，您先進來。”
塞第厄斯·舒爾托沒想到會是這樣，盯著對方僵住了。他大聲喊：“太不像話！怎能讓一位小姐深更半夜地等在外麵？我向你擔保總行了吧？”
“塞第厄斯先生，對不起。”守門人堅持說，“我不知道他們是否是主人的朋友。我得對我的主人負責，這些人我一個也不認識。”
福爾摩斯緩緩地說：“你不認識我了嗎？麥克默多，你忘了四年前有個業餘拳手和你打了三個回合，在愛裏森場裏你的個人拳賽上？”
他忽然說：“我的天！您有天賦但為什麼中途停止了呢？如果繼續練，你可能會成為冠軍。”
“華生，看到沒有？我失不了業，咱們進去吧。”福爾摩斯笑著對我說。
拳擊手說：“大家都進來吧。不好意思，塞第厄斯先生，主人的習慣您是知道的，隻有朋友才讓進去。”
一條曲折的石子小路直接通到那座普通的大房子。房子的周圍枝葉茂密，透過枝葉隻有一絲月光照在頂樓的窗上。那麼大一座房子，這種黑乎乎的外觀讓人看著有些恐怖。塞第厄斯·舒爾托也顯然不安，拿著燈的手都顫抖了。
他說：“這是怎麼了？我哥哥知道咱們今晚要來，可怎麼沒點燈呢？搞不懂！”
“他經常這樣嗎？”福爾摩斯問。
“是，他保留了我父親的習慣。父親特別寵愛他，有時我想，其實父親告訴他的話遠比我多。巴索洛謬的窗戶被月亮照著，可沒點燈。”
福爾摩斯說：“是的，但門旁邊的小窗戶裏點著燈。”
“那是女管家博恩斯通太太的房間。她可以告訴咱們一切。但她不知道你們都要來，為了不嚇著她，我們在這兒等一下，唉！什麼東西？”
他把燈高高興起，燈光顫抖不定。我們的心跳得更厲害了，摩斯坦小姐緊緊抓住了我的手腕。那間漆黑的房裏不斷傳來一陣陣聽來淒涼悲切的女人聲音。
塞第厄斯說：“好像是博恩斯通太太在叫，我去看一下。”他習慣性地敲了兩下門。一個身材高大的婦人好像見了親人般把他迎了進去。
透過關上的門隱隱聽見她說：“簡直太好了！塞第厄斯先生，你來了。”
借著燈籠的光，福爾摩斯緩慢細致地查看了一番周圍的垃圾。摩斯坦小姐還是緊抓著我的手站在我旁邊。愛有時很難說清，前一天，我們還互不相識，甚至連一句話也沒說過，但現在我們卻站在了一塊，共同對付未來的危險。後來每當想起這個情不自禁的動作，我都覺得很溫暖。她後來也說，當時挨著我使她有了依靠和力量。我們握著手，對潛在的危險反倒覺得坦然。
“這兒真奇怪！”她四處張望著說。
“我隻是在柏拉萊特附近的山上看到過這樣的場景，像探礦似的挖出這麼一堆一堆的東西，好像全英國的鼴鼠都在這裏。”
福爾摩斯說：“他們為了這寶物不知挖過多少遍！他們可找了六年，怎能不像沙坑呢！”
突然塞第厄斯從房門裏伸著兩隻手跑了出來，邊跑邊叫：“嚇死我了，真受不了，巴索洛謬一定出事了。”他害怕的神色連羔皮大領都擋不住，沒有血色的臉上，肌肉不停地抽動，就像一個迫切等待救助的小孩。
“走，咱們進去。”福爾摩斯斷然地說。