船艙裏坐著我們的犯人，他麵前放著那些煞費苦心得到的寶物。他的眼睛裏流露著一種無所畏懼的神色，長著許多胡須的下巴向外突出，似乎昭示著他怪癖的性格。從滿臉的皺紋和由於曝曬而變得黝黑的皮膚可以看出，他曾做過許多年的室外苦活兒。從那頭卷曲灰白的頭發來看，他應該有五十出頭了。他的相貌並不難看，但因為發怒，使得濃眉和下巴都顯得很凶惡。他沉默著坐在那兒，眼睛不時地瞟到寶物箱上，帶銬的雙手在膝蓋上放著，給人感覺似乎心裏的痛恨更勝於惱怒。有一次，他突然抬頭看了我一眼，眼神中滿是嘲諷和冷笑。
福爾摩斯點了一支煙說：“喬納森·斯茂，沒想到事情竟會這樣。”
他坦白地說：“我也不想這樣，先生。反正，我這條命也逃不掉了。是童格那混小子用他的毒刺害死舒爾托先生的，我發誓我本來不想傷害他。我後來還用鞭子狠狠地抽過那小子，但人死不能複生，我能怎麼辦呢？我對舒爾托的死非常抱歉。”福爾摩斯說：“你全身濕透了，先來抽支煙、喝口酒暖一下身子。我問你，你是後來才進屋的，那麼你怎麼知道那個小矮人能對付得了舒爾托呢？”
“先生，你真神，好像親眼看見過一樣。我對他家的生活習慣摸得很清楚，那個時間舒爾托先生本來應該去吃飯的，因此我認為屋中沒人。跟您說實話，假如那時屋裏坐的是老少校，我肯定會毫不猶豫地掐死他，殺他就像現在抽這煙一樣簡單。可惜的是，我一點也不恨小舒爾托，但卻得為他坐牢。”
“你現在是被蘇格蘭場的埃瑟爾尼·瓊斯拘押。他打算委托我對你詢問口供，你一定要如實回答我的任何問題，這樣，也許我能幫你一下。我認為我可以證明，舒爾托先生死在你進屋之前。”
“確實，先生，我進去時他已死了。一爬進窗戶，我就看見了他那歪在一邊怪笑的臉，差點嚇死我。要不是童格跑得快，當時我就殺了他。也正因為他逃得匆忙，這才丟了那袋毒刺和木棒。我想這肯定透露了我們的行蹤線索，至於您是怎樣把這些線索聯係起來的，那我就不得而知了。我隻能怪自己，和您沒關係。”他苦笑了一下說，“唉！這事兒的前前後後真像一場鬧劇，我本來可以正當享受這五十萬鎊，但前半生卻不得不在安達曼群島修河堤，後半生看來又要被送到達特穆爾監獄挖溝了。從我第一天碰到那個叫做阿奇麥特的商人，並和這批寶物聯係起來之後，就一直黴運不斷。實際上，隻要曾和這寶物沾邊的人都很倒黴，像喪了命的阿奇麥特，罪惡的舒爾托少校和即將終身受苦的我。”
埃瑟爾尼·瓊斯這時把腦袋伸向艙內，說：“你們倒像是拉起了家常。福爾摩斯，咱們該拿酒來慶祝一下。很可惜，沒有活捉那小矮人。知道嗎，你差點喪了命，幸好你下手快。”
“收獲還算滿意！真沒想到‘曙光號’竟這樣快。”
瓊斯說：“史密司曾宣稱‘曙光號’是泰晤士河上速度最快的船，假如他再有一個幫手，那咱們恐怕永遠也追不上它了。他說他根本不知道上諾伍德案。”
“他確實一點不知道！”斯茂突然高喊，“就是因為他的船快，我們才租他的船。我們也隻是給了他大價錢，案子的情況，他一點兒不知道。並且我們承諾過，隻要能把我們送到停泊在格雷夫讚德的前往巴西的‘翡翠號’輪船上，我們還會額外給他一筆巨額報酬。”
瓊斯說：“關於他的罪行，我們會弄清的。盡管抓人時很麻利，但量刑時我們肯定會很慎重的。”盡管瓊斯這麼說，但他對囚犯一貫威嚴、傲慢的本性還是溢於言表。從福爾摩斯那一抹微笑中，我知道他也感受到了這點。
瓊斯又說：“我們就快到沃克斯豪爾大橋了，華生醫生，您就帶走寶物在那兒下船吧。您要知道，這事兒我頂著多大的責任，這可是違反規定的。但我說了就一定做到。可這些東西太貴重，我得讓一個警長和您一塊兒去，您是坐車去嗎？”
“是坐車。”
“箱鑰匙呢？斯茂？如果能打開箱子，咱們最好提前清點一下，不然，恐怕您還得砸箱子。”
“在河底下。”斯茂說。
“你真是找麻煩！為了你們我們已經花費了很多人力物力。大夫，不用我再叮囑了吧。您回來時，把箱子直接帶到貝克街就行了，我們在那兒等你，然後咱們再到警署。”