【原文】白圭曰：“丹之治水也，愈於禹。”
孟子曰：“子過矣。禹之治水，水之道也，是故禹以四海為壑。今吾子以鄰國為壑。水逆行，謂之洚水，洚水者，洪水也，仁人之所惡也。吾子過矣。”
【譯文】白圭說：“我治水患的水平，要超過禹。”
孟子說：“你錯了。大禹治水，是遵循水的道路，所以大禹以四海為畜水的溝壑。如今先生你卻把鄰國當做畜水的溝壑。水逆向而行，就稱之為洚水，所謂洚水，就是洪水，是愛民的人所厭惡的。你搞錯了。”
【說明】孟子這是在舉例，不僅稅收要遵守社會行為規範，選擇最佳行為方式，治水也是一樣。大禹治水，就是人們治理水患行為的最好規範。有了這個規範，雖然與大禹不在同一個年代，不在同一個地點，治理的不是同一條河流，但應該學習大禹治水的行為方式，而不是隻憑自己的想當然，把水患強加到別人頭上。其實，任何事情都是這樣，“己所不欲，無施於人。”這才是最佳行為方式。