When it was the One Hundred and Fortyninth Night，She said，It hath reached me，O auspicious King，that quoth the wolf to the fox，'Speak not of whatso concerneth thee not，lest thou hear what will please thee not！'Answered the fox，'To hear is to obey！ I will abstain henceforth from what pleaseth thee not；for the sage saith，'Have a care that thou speak not of that whereof thou art not asked；leave that which concerneth thee not for that which concerneth thee，and by no means lavish good counsel on the wrongous，for they will repay it to thee with wrong.''And reflecting on the words of the wolf he smiled in his face，but in his heart he meditated treachery against him and privily said，'There is no help but that I compass the destruction of this wolf.'So he bore with his injurious usage，saying to himself，'Verily insolence and evilspeaking are causes of perdition and cast into confusion，and it is said，'The insolent is shent and the ignorant doth repent；and whose feareth，to him safety is sent'：moderation marketh the noble and gentle manners are of gains the grandest. It behoveth me to dissemble with this tyrant and needs must he be cast down.'Then quoth he to the wolf，'Verily，the Lord pardoneth his erring servant and relenteth towards him，if he confess his offences；and I am a weak slave and have offended in presuming to counsel thee. If thou knewest the pain that befel me by thy buffet，thou wouldst ken that even the elephant could not stand against it nor endure it：but I complain not of this blow's hurt，because of the joy and gladness that hath betided me through it；for though it was to me exceeding sore yet was its issue of the happiest. And with sooth saith the sage，'The blow of the teacher is at first right hurtful，but the end of it is sweeter than strained honey.''Quoth the wolf，'I pardon thine offence and I cancel thy fault；but beware of my force and avow thyself my thrall；for thou hast learned my severity unto him who showeth his hostility！'Thereupon the fox prostrated himself before the wolf，saying，'Allah lengthen thy life and mayst thou never cease to overthrow thy foes！'And he stinted not to fear the wolf and to wheedle him and dissemble with him. Now it came to pass that one day，the fox went to a vineyard and saw a breach in its walls；but he mistrusted it and said to himself，'Verily，for this breach there must be some cause and the old saw saith，'Whoso seeth a cleft in the earth and shunneth it not and is not wary in approaching it，the same is selfdeluded and exposeth himself to danger and destruction.' Indeed，it is well known that some folk make the figure of a fox in their vineyards；nay，they even set before the semblance grapes in plates，that foxes may see it and come to it and fall into perdition. In very sooth I regard this breach as a snare and the proverb saith，'Caution is one half of cleverness.' Now prudence requireth that I examine this breach and see if there be aught therein which may lead to perdition；and coveting shall not make me cast myself into destruction.'So he went up to the hole and walked round it right warily，and lo！
第53章（1 / 3）