小狐狸伊凡並不作聲，隻是忿忿的咬著自己盤子裏的那塊塗了上好鵝肝醬的子雞出氣，烏黑的小眼珠怨念地從餐桌對麵咧著大嘴吃得滿嘴流油的弗朗格——要是這個貪得無厭的小醜不來，本來自己可以吃兩人份的子雞的！
至於後者完全沒有被“狐狸”怨念的自覺，隻是盯著格蘭特右手上的祖母綠戒指貪婪的看著不放：“王子殿下此次東征，收獲頗豐呀！”
格蘭特會意的褪下手上的戒指，丟在侍從遞上來的銀盤中，並示意侍從把銀盤端給弗朗格：“如不嫌棄的話，請閣下收下這枚‘女神之淚’，傳說這是開國皇帝賜予東方侯爵勃艮第家族的家傳之寶，隨著家族的毀滅而遺失，我是在叛軍首領的身上得到它的。——即使經曆了歲月的磨礪和眾多悲劇不幸，寶石的依然犀利剔透，每個切麵都閃耀著不同的光澤。實在是一件不可多得的珍寶！”
“多謝王子殿下的賞賜！您是一位多麼高貴、多麼慷慨的騎士呀！”小醜忙不迭的把貴重的戒指套在右手食指上，畫著銀白色和深棕雙色眼影的眼睛笑眯了縫。開口又要歌唱起來。
“還有一些東方的毛料和絲綢，”格蘭特再次開口，成功地阻止了弗朗格想要唱歌的念頭。偏頭對侍從吩咐道：“去把前天入庫的衣料拿上來。”
“是的，殿下。”侍從恭謹地行禮退下，不多時便引著一隊侍女端上整齊未經裁剪的貴重衣料：深紅色的塔夫綢，金線交織的雪白絲綢，油光水亮的雪貂皮和河狸鼠皮，上等亞麻和紫色錦緞，都平整的鋪在淺口鑲銀絲的大金盤中，在燭台的照映下顯出金子般的迷人色澤來。
“天，天，天！”弗朗格連接發了三個詠歎般的高音，“那些東方的混蛋們[01]穿的簡直比我們偉大的女王陛下還要享受！
殘暴與奢侈本是雙生子，
貪婪讓人毀滅，
躺在這金絲銀線的錦緞堆裏，
誰還記得神明的勸誡？
——偏偏就有這樣奇妙：
看見穿這好衣裳的，
就鞠躬行禮。
給豬羊披上華麗的外套，
莫非也成了貴族？”
小醜得意洋洋的唱完，脫下小圓帽行個躬禮，湊近格蘭特的耳邊低聲說：“三十年一次的命運臨近了喲！”
格蘭特臉色一凜，旋即又放鬆下來，看著小醜用袖口胡亂的抹了兩下油嘴，跳下餐桌笑嘻嘻的東扯一塊西扯一塊，把珍貴的衣料胡亂地抱了滿懷，幾乎彎不下身子似的笨拙地行禮。
“多謝王子殿下的盛情款待和豐厚饋贈——以智慧與誓言之神恩都的名義起誓，弗朗格一定會把殿下的英勇事跡和高貴慷慨宣揚得整個王都無人不知，無人不曉的！”心滿意足的小醜信誓旦旦地保證著，哼著不知名的小調搖擺著退場了。
“咯吱，咯吱！”看著弗朗格終於離開，小狐狸不滿地咬著雞翅發泄著。
格蘭特好笑的伸過手去，把伊凡嘴邊的雞骨頭拽下來，順手敲敲滿是絨毛的狐狸頭：“說了多少次了，要注意用餐禮節！”
“不管不管！”小狐狸撒嬌耍賴的在長條餐桌上打滾，火紅色的大尾巴晃來晃去，趁周圍不注意的時候迅速地抓過格蘭特的餐盤中的一隻大雞腿卷在尾巴下麵，後者好笑地沒揭穿它。
“格蘭特為什麼縱容那個討厭的小醜啊！每次都給他好多好多東西！”多了一隻肥油油的大雞腿，伊凡心滿意足的挪回自己的位置（尾巴下藏了食物不好移動），隻是嘴裏還嘟嘟囔囔的抱怨著。
格蘭特動作優雅地喝著奶油濃湯，微微一笑，並沒有回答。
——三十年一次的命運，又一次要展開了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[01]
這裏指在東方發生叛亂的暴民和軍隊