孫紹打定主意，凝神靜氣，筆走如龍，墨落如煙，寫下了曹操的《觀滄海》：
東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙……
他寫一句，周玉就讀一句，周循和周胤坐在對麵每聽一句，就互相看一眼，臉色越來越難看，他們並不知道這些詩句是孫紹作的還是抄錄的，但字裏行間透出的那種大氣和滄桑讓他們驚異不已，他們自量寫不出這些詩句，如果這些詩句是孫紹抄錄的，那也就罷了，如果這些詩句如果是出自孫紹自己，那他們就不得不對孫紹刮目相看了。
他們心裏打鼓，可是坐在上席的大橋、小橋臉色卻是另一番情況，小橋低頭竊笑，大橋卻是有些羞愧難當，她們是知道這首詩的主人是誰的。她們的父親橋蕤當年與曹操一樣，都是袁府的常客，不過曹操追隨的是袁紹，而他們的父親橋蕤追隨的是袁術，但是他們的關係不錯，曹操的很多詩橋蕤都朗朗上口。她們幼時經常聽到，雖然那時曹操已經成了橋蕤的敵人，但是多才多藝的曹操在年幼的她們心目中是難得一見的英雄，特別是大橋，一直對曹操念念不忘，一直注意收集曹操的新詩。可是這樣的情愫是隱秘的，是不足為外人道的，現在孫紹突然寫出曹操的詩句，小橋自然認為是大橋舊情難忘，把曹操的詩教給了孫紹，是以竊笑不已。而大橋也是想到了這一點，偏偏又不好解釋，這才羞愧難當，窘迫不已。
孫紹並沒有注意到這些，直到他寫完擱筆，這才注意到大橋和小橋的神情有些詭異，他一時倒也沒有想得太多，他將紙攤在小橋麵前，擺出一副謙虛的樣子向著小橋一躬身：“錄曹公詩一首，請小姨指正。”
小橋掩著嘴，嗤笑道：“曹公的詩句，哪有我置喙的地方，還是請姊姊點評吧。”
大橋啞口無言，又羞又惱的瞪了小橋一眼，小橋笑得更開心了。孫紹不明所以，茫然的摸了摸腦袋，轉頭看向周循等人。
周循聽說是曹操的詩，長長的鬆了一口氣，搖搖頭沒有說話，心中暗自慶幸自己剛才沒有強出頭指摘詩的不是，要不然今天可真是丟人丟大發了，曹操雖然是敵人，可是曹家父子的才情卻是有目共睹的，作為世家子弟，自然不會因為他是敵人就故意詆毀他。
周胤卻撇了撇嘴，陰陽怪氣的說道：“大兄，老賊的詩句雖然頗佳，可是身為江東孫氏宗族，你錄他的詩也就罷了，但是用‘敬錄’二字，好象有些不妥吧？”
大橋聽了，眉頭一皺，起身看了一眼麵前的詩稿，落款果然是“敬錄曹公詩一首”，心裏頓時咯噔一下，周胤的話雖然有些妒嫉的成份在裏麵，但是以孫紹的身份，用敬錄這兩個字確實有些不妥。她迅速的考慮一下，張嘴就準備給孫紹解圍，孫紹卻微微一笑，搶在她前麵開了口。
“阿胤，你可知道這首詩是曹公什麼時候寫的？”