他在屋裏看了一圈，每樣東西都放在他們該放的地方。錄音設備是關著的。他把手放在那排擴音器上：涼的，那排二極管也沒亮。但，那是什麼？地板那邊的角落裏，好像放著個什麼東西。
他走過去，彎下腰，貼著亞麻色的地板仔細看了看，然後把它撿了起來。是一顆牙，或者是顆長牙，像是野豬的獠牙。上麵還帶著血，並且還沒幹。獠牙的末端還連著一塊血淋淋的軟骨。
強烈的嘔吐感席卷了卡特夫斯，他趕忙扔下了那顆獠牙。
肯定有哪個混蛋來過這兒。
卡特夫斯咽了咽吐沫，後退了幾步。那是不可能的。沒有人能進來。他剛才不是自己打開門鎖的嗎？也許是在昨天，那個讚助商來參觀的時候留下的，但是他完全不認識那個人。他總是和各種各樣行為怪異的人打交道。他趕緊找來一塊布，墊著它撿起了那顆牙，幾乎是一路小跑地來到廚房，把它扔進了垃圾處理器，然後按下了開關。機器粉碎時的聲音非常刺耳，還伴隨著一陣陣惡臭。卡特夫斯厭惡地別開了頭。
一聲尖銳的嗡嗡聲陡然響起，嚇得他差點從窗戶裏摔出去。他做了幾次深呼吸，走到大樓內部的通訊聯絡機前，按下了蜂鳴器的按鈕。
“卡特夫斯先生？有個警察要見您。”
卡特夫斯朝聯絡機旁窄小的屏幕中看了看：大廳裏站著一個四十歲左右的警察，兩隻腳正在不停地變換著重心。
“在星期六嗎？他找我什麼事？”
“他不肯說，先生。”
卡特夫斯終於調勻了呼吸，他想，現在讓警察到他的公寓來坐坐該是個不錯的主意。“讓他上來。”
從近處仔細看了看，這個長官是個典型的意大利裔美國警察，說起話來有種皇後區工薪族的口音。卡特夫斯安排這個警察坐在起居室的沙發上，自己則搬了張椅子坐在對麵。這家夥帶著南安普敦的徽章，恰好印證了卡特夫斯的猜測。他來這兒肯定是因為傑瑞米。他有電話記錄；他當時真他媽的不該接那個瘋子的電話。
那個警察拿出一個筆記本和一支鋼筆，並在桌上擺了一個錄音機。
“我拒絕錄音。”卡特夫斯說。
警察聳聳肩，又把它收了回去。“這兒的味道很有趣。”
“通風係統出了故障。”
那個警察翻了翻他的筆記本，一切準備就緒。卡特夫斯坐進椅子裏，兩手交叉在胸前，說：“好吧，文森特長官，我能為您做什麼呢？”
“您認識傑瑞米嗎？”
“不認識。”
“他十月十六號淩晨給您打了電話。”
“他打了嗎？”
“這正是我要問您的。”
卡特夫斯鬆開交叉的雙手，蹺起二郎腿，又放了下來。他現在很後悔讓這個警察上來。惟一值得慶幸的是，這個警察看上去不大聰明。
“事實上，他確實給我打了電話。”
“你們都說了些什麼？”
“我一定要回答您的問題嗎？”
“不——至少現在不是。如果您願意，我們可以為您安排一個更為正式的場合。”
卡特夫斯一點也不喜歡他說話的態度。他想了一下，說道：“沒什麼好隱藏的。我有一些樂器的藏品，像關於搖滾界的一些珍貴收藏品，和這一類的東西。他想買點。”
“什麼東西？”
“隻是一封信。”
“給我看看。”
卡特夫斯極力壓製住他內心的驚奇。他站起來說：“跟我來。”
他們又來到控製室。卡特夫斯環顧了一下。“在那兒。”
那個警察走過去，看了看，皺起了眉毛。
“是一封詹妮絲·喬普琳寫給吉姆·摩裏森的信，但是並沒有郵出去。隻有兩行字，要告訴他她這輩子最糟的一次性愛。”卡特夫斯咯咯地笑起來。
那個警察拿出筆記本，認真地抄錄下信的內容。卡特夫斯對他翻了個白眼。
“多少錢呢？”
“我告訴他這個不賣。”
“他有沒有告訴你他為什麼想買這封信？”
“他隻說他在收集‘大門’樂隊成員的私人物品。就這樣。”
“他這麼早給你打電話，你真的不介意嗎？”
“我們做音樂這行的，總是睡得很晚。”卡特夫斯走到控製室門口，打開門，明顯地在暗示那個警察，要他馬上離開這裏。但是那個人並沒有要離開的意思，相反的，他好像又在屋裏聞來聞去。