第10章 國王的兒子和大臣的兒子(3 / 3)

“爸爸,我們要去魔窟搭救出兩位仙女,跟她們結婚。要是父親不讓我們去,我們就用利劍在父親麵前自殺。”

國王聽了兒子的話,嚇得膽戰心驚,說不出話來。大臣見國王望著自己,便婉言規勸兩個青年說:

“孩子們!女人詭計多端,她們最不講信用啦。仙女也是如此,經常用她們的美色誘惑男子,使男子上當受騙。如果你們不相信,我來講個故事給你們聽聽。”

於是,大臣開始講道——

從前有個首飾匠,他的兒子愛上了一個名叫滿爾雅慕的姑娘,聘請媒人去為自己說親。姑娘問媒人:“他愛上了我的什麼呀?”媒人回答說:“他愛你的一對眼睛。”姑娘聽了,將自己的兩隻眼珠剜出來,擱在金盤上讓媒人帶去。首飾匠的兒子十分感動地說:“原來滿爾雅慕也在真心愛我呀!”他立即請去高明的醫師治好姑娘的眼睛,兩人結了婚。婚後,夫妻雙雙發誓說:“咱倆要是誰先死去了,活著的終身不再嫁娶!”不久,首飾匠的兒子因病死去了,滿爾雅慕哭得死去活來,悲慟萬分。她為了終身不再嫁第二個男人,將丈夫的遺體安葬後,在墳墓旁搭起一間茅草棚,一個人孤孤單單地住在裏麵,日夜守在丈夫的墳旁。

一天,國王的士兵捉住了一個盜賊,國王宣判盜賊死刑,然後將死了的盜賊吊在刑架上,命一個士兵看守著。到了半夜,土兵疲乏得睡著了,盜賊的親戚趁機劫走了盜賊的屍體。士兵醒來一看,盜賊的屍體不見了,便去尋找。找呀找呀,找到天大亮時,還沒有找到。土兵心裏很害怕,生怕回去被國王殺頭。他茫然不知所措,在地上徘徊的時候,隱約望見麵前有座墳墓,墓旁有間低矮的茅屋。士兵走過去一看,茅屋坐著位歸女,原來她正是首飾匠兒子的遺孀滿爾雅慕。士兵掉過頭要走時,滿爾雅慕叫住他,問明情況後,把丈夫的遺體從墳墓裏挖出來交給士兵,並說她愛上了他。提出要嫁給士兵。士兵同意了,便將滿爾雅慕帶回去,跟她結了婚。

大臣講罷故事,再三勸誡兩個青年,叫他們不要上仙女的當。可是,卻無濟於事,兩個青年說他們不救出仙女跟她們結婚,就不想在這個世界上活下去了。國王和大臣不知是答應好,還是不答應好。正在這時,當年給過國王和大臣蘋果的那位乞丐頭目突然風塵仆仆地來到王宮。他見國王和大臣滿麵愁容,打問清楚發生的事後,對國王說:

“陛下,當初我不是告訴過你們嗎,你們有了孩子後,‘他們的愛情要經過一番磨難的’。魔窟在遙遠的天盡頭,還是我帶你們的孩子去那兒一趟,救出兩位仙女,成全他們的終身大事吧!”

國王同意了。乞丐頭子帶兩個青年離開王宮,一隻手牽著一個,施展法術,腳不落地飛也似地奔去,片刻間就到達魔窟。這時,魔鬼頭目夏帕勒夏正擺設盛宴,跟眾魔鬼大吃大喝,並吹號奏樂,擊鼓狂舞。兩位仙女卻緊皺眉頭,愁悶不樂地坐在旮旯裏,思念自己在人間的情人。乞丐頭子看見一位丫環在魔窟門外走來走去,便給了她一把金幣,讓她把仙女從魔窟裏悄悄叫了出來。仙女見人間的情人來搭救自己,掩蓋不住心頭的喜悅,娉娉婷婷地走到兩個青年身邊。這時,那位神奇的乞丐頭目,一手牽著兩個青年,一手牽著兩個仙女,疾步如飛地走開了,不多時就來到王宮。

國王和大臣見自己的兒子夢寐以求的願望實現了,都打心眼裏高興。當即為兩對青年舉行了隆重的婚禮。為了感謝乞丐頭目,國王賞賜給他大量的金銀財物。

(講述者:奧斯坎克)

(采錄者:赫裏穆)

(翻譯者:陳榮良)