第23章 木馬(3)(3 / 3)

國王知道了王子今天要來,就召集所有的官員、百姓去迎接,自己走在前麵。看到來娶公主的王子是個非常英俊的小夥子並且帶來了豐厚的財禮,國王眉飛色舞,心花怒放。另一方麵,他又為公主萬分擔憂,為了不暴露公主以前的事,他想盡快地給他們舉行婚禮,然後打發他們離開。他花費了很多錢財,很快地準備就緒,於是舉行了七天七夜的婚禮。

婚禮這天,老人們、年輕人還有遠方來的客人們都在不分晝夜地歌唱、跳舞,參加著麥西來甫。國王卻把全部的心思都放在了公主和王子的身上,不停地打聽王子和公主的情況。直到婚禮的第六天,公主的麵紗還是沒揭開。她每天對牆哭泣。別人在跳舞、唱歌、作詩時,她卻淚流滿麵想著自己的情人。國王聽到這種情況非常焦急,就像燙傷了爪子的雞一樣站立不穩。在婚禮的最後一天,大家像前幾天一樣慶祝著。王子想向公主說明情況,就把嘴對在她的耳邊低聲說出了自己是誰,公主起先不信,最後還是慢慢揭開麵紗一看,真是自己所愛的小夥子,於是心花怒放,高興得手舞足蹈。王子為了不使別人、特別是國王覺察出來,就讓公主耐心地坐著,公主也努力不使自己露餡。王子抓住機會向公主說了自己是怎樣來這兒的。接著又說:

“明天國王要讓我們上路,從現在開始我們就要想法自救,惟一的辦法就是逃走,要逃走就需要那匹木馬。你明天對你父親說如果不給那匹木馬,你就不走。你父親無論用什麼方法,你都不要害怕。如果拿不到木馬,我們將會永遠分離。”

公主用生命做了擔保。

這天婚禮非常的熱鬧,所有人的注意力都集中在了公主和王子的身上。為了解情況而來的喜婆看到他們倆愉快地坐在一起,立即回報了國王,國王總算放心了。

天剛亮,所有的人都開始準備為王子和公主送行。馬夫牽出了王子的馬,套好了車等著公主出來。但公主沒出來。國王對此非常惱火,因為讓別國的客人長時間等候有失臉麵。國王立即派了一個宮女去看發生了什麼事。宮女出來對國王說:

“尊敬的國王陛下,公主不出來,是因為她有一個要求。”

“什麼要求?”國王問。

宮女回答說:“她說如果你不給她木馬,她就不走。”

國王雖說很氣憤,但為了顧全客人的麵子,還是把木馬給了公主,然後聲勢浩大地送走了公主和王子。

走了幾天,眼看就要臨近頭上長角的那個王子的家鄉了,王子和公主還沒有找到逃走的機會。王子就對公主說:

“你到了王宮前麵時,就對他們說如果不親手向人群撒下七盤金幣,你就不會走進王宮,他們不得不按你說的去做。金幣拿來後,你把它們全撒在地上,當人們揀金幣時,我們就騎上木馬逃走。”

剛到王宮門前,公主就按王子的話向大臣提出了要求。他們同意了。於是公主向人群拋撒金幣。當人們蜂擁著揀金幣時,王子和公主騎上木馬像箭一樣衝向了空中。地上的人們都驚奇地看著他們漸漸地飛遠,一點辦法也沒有。就這樣,他們平安地向王子的家鄉飛去。

自從兒子騎木馬飛走後,國王整天唉聲歎氣,瘋瘋癲癲。他認為這一切都是木匠做的那匹木馬造成的,就把木匠投入了監牢,並決定要把木匠釘死在城門上。在準備對木匠行刑的時候,王子回來了。他曆數木馬的好處,說如果沒有木馬就不可能經曆很多的事,沒有木馬也不可能娶到這麼漂亮迷人的公主,所以一定要給木匠很多賞賜。國王聽了王子的話後,赦免了木匠,並按王子的要求立即釋放了木匠。王子挽起木匠帶他進入了王宮。國王向木匠道了歉,又給了他許多獎賞,勉勵他更加完善自己的技藝。隨後,國王為王子和公主舉行了為期四十天的盛大婚禮,然後把王位傳給了王子。

(采錄者:阿·沙迪克)

(翻譯者:王永濤)