“去年在法蘭克福發生過馮·彼少夫一案。如果當時就有這個檢驗方法的話，那麼，他死定了。此外還有布萊德福地方的梅森、十惡不赦的摩勒、毛姆倍利葉的洛菲沃以及新奧爾良的瑟姆森。類似的案件不勝枚舉，在這些案件中，用這個方法都會大獲全勝。”小斯坦福大笑起來，說：“你就是一部犯罪案件的百科全書。你簡直可以獨創一份報紙，命名為‘警務新聞舊錄大全’。”“讀這種報紙一定其樂無窮。”福爾摩斯說著把一小塊橡皮膏貼在手指破口上，“我必須多加小心，”他轉過來對我笑了笑，接著又說，“因為我常接觸毒品。”說著伸出手來給我看。他的手上幾乎遍布了相同的橡皮膏，加上強酸的腐蝕，手變得慘白。“我們來找你辦點事，”小斯坦福坐到了一隻三腳高凳上，同時將另一隻同樣的凳子踢給我，說，“我這朋友打算與你合租一處房子，現在我正式將他介紹給你。”福爾摩斯聽了這個想法和建議，似乎感到很高興，他說：“我相中了一所地處貝克街的公寓式住宅，對我們來說再好不過，但願您不反感濃烈的煙草味。”我說：“我抽的是‘輪船’牌香煙。”“那太好了。我常常擺弄一些化學藥品，偶爾也做些試驗，你不介意嗎？”“不會的。”“讓我想想——我還有其他的毛病嗎？有時我心緒不佳，一沉默就是好幾天；出現這樣的情形，您別以為我是在慪氣，不用理我，順其自然，很快就好。您有些與眾不同嗎？是不是也說說？同住之前，最好能夠對彼此的最大缺點有所了解。”
看到他如此認真，我心中發笑。於是我說：“如果算毛病的話，我養了一條小狗。我怕吵鬧，因為神經受過強烈的刺激。我有時早起，有時則懶在床上，毫無規律可言。身體好的時候，還會有其他一些不好的習慣，但眼下就這些不足了。”他又匆匆地問：“你認為提琴聲也是噪音嗎？”我說：“那要看誰拉了。拉得好，聽上去是一種享受，不然就……”福爾摩斯打量著我，說：“這樣就好。如果您覺得那所房子還不錯，我想咱們的合作就算成功了。”“什麼時候去看那房子？”“明天中午你先到我這兒，咱們一同去，這樣事情很快就定下來了。”我與他握了手，說：“那好吧，不見不散。”不等我們離開，他又去忙他的化學實驗。我和小斯坦福一同回我的住處。
“對了，”我突然站住，對小斯坦福說，“他怎麼知道我去過阿富汗呢？”小斯坦福笑了笑，說：“他就是這麼與眾不同。很多人都不知道他為什麼這麼神通。”“唉，太神秘了！”我來回搓著手說，“簡直不可思議。感謝你讓我認識了他。人們都說‘了解人類最好的途徑是研究具體的人’。”“對，他值得深入地研究，”小斯坦福臨別前對我說，“不過，他是個難以琢磨的人物。我相信，他會更高明地去了解你的。再見！”我與他道了別，在回去的路上，我覺得我的朋友很有趣。
二、演繹法
與福爾摩斯約好第二天見麵，一同到他所提到的貝克街221號乙去看房子。這所房子由一間舒適的臥室和一間通風良好的寬敞的起居室組成，房間布置得讓人心情舒暢，再加上兩扇寬大的窗子，陽光分外充足，光亮異常。不管怎樣，這些房間都是無可挑剔的。租金由於兩人平分，就顯得更經濟了，因此當場成交，馬上租定。當晚，我就整理好行囊搬了進去。
次日清晨，福爾摩斯也把幾隻箱子和旅行皮包搬了進來。接下來的一兩天，我們忙著布置房間。一切就緒後，逐漸安定下來，也開始適應了這個令人滿意的新環境。坦白地說，福爾摩斯不是個很難交往的人。他沉穩安靜，生活很有規律，很少有十點後熬夜的情況。他總是在我還躺在床上的時候就吃完早飯出去。有些時候，他整天泡在化驗室或者解剖室裏；偶爾也做些步行遠足，大多好像去倫敦城的貧民窟一帶。在他工作興致高的時候，沒有一個人能與他旺盛的精力相比；可能是物極必反的緣故，他有時整天躺在起居室的沙發上，從早到晚，緘口不言，紋絲不動。每每這時，我總能發現停留在他眼中的茫然。要不是他平日生活嚴謹又十分有規律，我簡直要懷疑他有服麻醉藥品的癖好了。